번역 및 의미: 暴露 - bakuro

일본어 단어 「暴露」 (bakuro)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다. 첫 번째 한자 「暴」는 "폭력적인", "드러난" 또는 "열린"을 의미합니다. 이 한자는 종종 힘이나 강한 노출을 함축하는 행동과 연관됩니다. 두 번째 한자 「露」는 "드러내다" 또는 "노출하다"는 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 결합하여 갑작스럽거나 거리낌 없이 무언가를 노출하거나 드러내는 아이디어를 나타내는 표현을 형성합니다. 이 용어는 종종 숨겨지거나 보호된 정보가 명백하게 드러나는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

용어 「暴露」의 기원은 고대 중국 문헌으로 거슬러 올라가며, 이러한 문자의 조합은 진실이나 비밀의 노출을 설명하는 데 사용되었습니다. 일본어 맥락에서 이 단어는 유사한 의미를 유지하며, 스캔들, 숨겨진 진실 또는 예상치 못한 정보를 밝혀내기 위해 신문, 책 및 기타 매체에서 광범위하게 사용됩니다. 이 표현은 매체와 문학에서 자주 사용되며, 이야기와 저널리즘에서 중요한 역할을 강조합니다.

또한, 「暴露」라는 단어는 다양한 맥락에서 나타나며 사용에 따라 다른 뉘앙스를 지닌 여러 변형이 존재합니다. 예를 들어, 이 용어는 누군가의 진정한 본성을 드러내는 긍정적인 맥락에서 사용될 수도 있고, 스캔들이 공개되는 부정적인 상황에서도 사용될 수 있습니다. 이는 일본어에서 이 표현의 유연성을 보여주며, 비유적 또는 문자 그대로의 의미에서 드러내기와 벗겨내기의 복잡성을 포착할 수 있게 해줍니다. 「暴露」의 풍부한 어원과 다양한 응용은 언어의 진화뿐만 아니라 투명성과 진실을 중요시하는 문화적 변화를 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 暴露 (bakuro) - 비밀 또는 정보의 노출
• 公開 (koukai) - 공식 발표, 공개
• 露出 (roshutsu) - 전시, 드러내다, 종종 숨겨진 무언가를 드러내는 의미로
• 暴き出す (abaki dasu) - 숨겨진 것을 드러내다, 노출하다
• 暴かれる (abakareru) - 드러나거나 노출되는 것, 좀 더 수동적인 의미로
• 明かす (akasu) - 드러내다, 밝히다 또는 숨겨진 것을 이야기하다
• 明るみに出す (akarumi ni dasu) - 빛을 드러내다, 공개하다
• 白日の下にさらす (hakujitsu no moto ni sarasu) - 주간에 폭로하여 모든 것을 완전히 가시화하다
• 見せる (miseru) - 누군가에게 보여주다, 소개하다
• 示す (shimesu) - 지시하다, 보여주다, 종종 시연에 중점을 두다
• 表す (arawasu) - 감정을 표현하거나 드러내고, 생각을 보여주다.
• 見習う (minarau) - 모방, 다른 사람의 관찰을 통해 배우기
• 振り返る (furikaeru) - 과거를 반성하고, 뒤를 돌아보세요.
• 反省する (hansei suru) - 비판적으로 반영하기, 자기 평가
• 習得する (shuutoku suru) - 기술이나 지식을 습득하다
• 熟知する (jukuchi suru) - 무언가에 대해 깊이 있는 지식을 갖는 것

暴露

Romaji: bakuro
Kana: ばくろ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 폭로; 전시회; 시현

영어로의 의미: disclosure;exposure;revelation

정의: 숨겨진 정보 공개.

예문 - (暴露) bakuro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は自分の秘密を暴露した。

Kanojo wa jibun no himitsu o bōro shita

그녀는 자신의 비밀을 밝혔습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 自分 (jibun) - 자신을
• の (no) - 소유 부정사
• 秘密 (himitsu) - 비밀
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 暴露した (bakuro shita) - 드러낸/노출된