번역 및 의미: 星 - hoshi

「星」(hoshi)라는 일본어 단어는 "별"을 의미합니다. 이 단어는 하늘의 별과 형태나 기능이 별과 유사한 모든 것을 나타내는 단일 kanji「星」로 구성되어 있습니다. 이 단어는 밤에 맨눈으로 볼 수 있는 천체를 설명하는 데 사용되지만, 유명인이나 뛰어난 재능과 같은 은유적인 의미도 포함될 수 있습니다.

어원적으로, 「星」은 의미에 기여하는 두 개의 부호로 이루어져 있습니다: 부호 「日」(니치)는 "태양" 또는 "날"을 의미하고, 부호 「生」(세이)는 "생명" 또는 "탄생"을 의미합니다. 이러한 부호의 결합은 "날의 생명" 또는 "하늘에 떠오르는 빛"으로 해석될 수 있으며, 이는 우리가 밤에 보는 빛을 가리킵니다.

일본 문화에서 별은 풍부하고 다양한 상징성을 가지고 있습니다. 별은 시, 문학, 그리고 타나바타와 같은 축제에서 등장하며, 여기서는 하늘에 의해 갈라진 연인들을 상징하는 전통 이야기가 기념됩니다. 또한, 별은 종종 별똥별에 소원을 비는 전통적인 관행과 연관되어 있으며, 이는 희망과 열망의 감정을 담고 있습니다.

현대적인 맥락에서 「星」는 개인 이름과 일상적인 표현에서도 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, 「明星」(myoujou)라는 단어는 "아침의 별"을 의미하며 일본의 여러 브랜드와 제품에서 사용됩니다. 이는 별의 존재가 일상생활과 일본 대중문화의 다양한 측면에 스며들어 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 星 (Hoshi) - 별
• スター (Sutā) - 스타 (영어로 사용되는 용어로, 일반적으로 유명인을 가리킴)
• 星座 (Seiza) - 별자리

星

Romaji: hoshi
Kana: ほし
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 별

영어로의 의미: star

정의: 하늘에 빛나는 천체.

예문 - (星) hoshi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

별이 빛나는 밤은 아름답습니다.

별이 빛나는 밤하늘이 아름답습니다.

• 点々と - 점선
• 星が - 별
• 輝く - 빛나는
• 夜空が - 야간 하늘
• 美しいです - 화려한

輝く星空が美しいです。

Kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

밝은 별이 빛나는 하늘은 아름답습니다.

밝은 별이 빛나는 하늘은 아름답습니다.

• 輝く - 선명한
• 星空 - 별이 빛나는 하늘
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - 예쁘다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

星が輝く夜空は美しいです。

Hoshi ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

밝은 별이 빛나는 밤은 아름답습니다.

별이 빛나는 밤하늘이 아름답습니다.

• 星が輝く - hoshi ga kagayaku- 별이 빛난다
• 夜空 - 요조라- 야간 하늘
• は - wa- 주제 파티클
• 美しい - utsukushii- 예쁜
• です - 데스- 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

光る星が美しいです。

Hikaru hoshi ga utsukushii desu

밝은 별들은 아름답습니다.

밝은 별들은 아름답습니다.

• 光る - 선명한
• 星 - 별
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - 예쁘다
• です - 현재형 "이다" 동사

ぴかぴか輝く星空が美しいです。

Pikapika kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

밝은 별이 빛나는 하늘은 아름답습니다.

• ぴかぴか - 찬란한, 반짝이는
• 輝く - 빛나다, 빛을 내다
• 星空 - 별이 빛나는 하늘
• 美しい - 예쁜
• です - 현재형 "이다" 동사

天井には星が輝いている。

Tenjou ni wa hoshi ga kagayaite iru

천장에

별들이 천장에 빛나고 있습니다.

• 天井 (tenjou) - 천장
• に (ni) - 위치를 나타내는 입자
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 星 (hoshi) - 별
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 輝いている (kagayaiteiru) - 빛나는, kagayaku 동사의 현재 분사

屋上から星が見える。

Yaneue kara hoshi ga mieru

지붕 별을 볼 수 있습니다.

• 屋上 - 지붕
• から - 에서
• 星 - 별
• が - 주어 부위 조각
• 見える - 보이는 것, 볼 수 있음

火星は赤い惑星です。

Kasei wa akai wakusei desu

화성은 붉은 행성입니다.

• 火星 - 화성
• は - 주제 파티클
• 赤い - 빨간
• 惑星 - 행성
• です - 있다/이다 (공손한 형태)

無数の星が輝いている。

Musuu no hoshi ga kagayaite iru

수많은 별들이 빛나고 있습니다.

• 無数 - 수 없는 또는 셀 수 없는을 의미합니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 星 - 는 "별"을 의미합니다.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 輝いている - 빛나다 (brilhar/reluzir) - 빛나고 있습니다.

煌々と輝く星空が美しいです。

Koukou to kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

밝은 별이 빛나는 하늘은 아름답습니다.

별이 많고 밝은 하늘은 아름답습니다.

• 煌々と - 찬란한, 반짝이는
• 輝く - 빛나다, 빛을 내다
• 星空 - 별이 빛나는 하늘
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - 예쁜
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"