번역 및 의미: 明瞭 - meiryou

단어 「明瞭」(meiryō)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「明」와 「瞭」. 첫 번째 한자, 「明」(mei)는 명확성 및 조명과 관련된 의미를 전달하며, 종종 빛, 광채, 이해와 연결됩니다. 두 번째 한자, 「瞭」(ryō)는 명확한 인식 또는 식별을 의미합니다. 이 두 문자의 조합은 문자 그대로 또는 개념, 아이디어 또는 서술과 같이 비유적으로도 명확하고 이해하기 쉬운 것에 대한 개념을 형성합니다.

원어인 일본어에서 「明瞭」는 주제나 상황의 명확성을 설명하는 데 사용됩니다. 명확한 연설, 이해하기 쉬운 설명, 혹은 의심의 여지를 남기지 않는 개념을 지칭할 수 있습니다. 이는 교육적 맥락, 발표 및 효과적이고 정확한 커뮤니케이션이 필요한 상황에서 자주 사용되는 단어입니다.

그 단어의 기원은 수세기 동안 일본어에 통합된 한자의 뿌리로 거슬러 올라갑니다. 한자 「明」은 빛과 조명과 관련된 부수의 일부로, 계시나 드러내는 의미를 제안합니다. 한편, 한자 「瞭」은 시각적 통찰력을 나타내며, 인식하거나 알아차리는 능력과 관련이 있습니다. 이러한 조합은 일본 사회에서 매우 중요하게 여겨지는 명확성과 이해에 대한 문화적 추구를 반영합니다.

변화의 측면에서, 「明瞭」는 모호함이나 불확실성을 의미하는 「曖昧」 (aimai)와 대조될 수 있습니다. 의도적인 커뮤니케이션에서 「明瞭」와 같은 단어의 선택은 투명성과 정확성에 대한 헌신을 강조합니다. 공식적인 문서, 학술 및 전문적인 문서에서는 이 표현이 메시지가 분명하게 전달되도록 보장하기 위해 자주 선호됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 明確 (Meikaku) - 명확성과 정확성; 명확하게 정의된 것.
• 明晰 (Meiseki) - 정신의 명확함, 선명도; 지적 맥락에서 자주 사용됨.
• 明快 (Meikai) - 명확성과 생동감; 일반적으로 명확하고 직접적인 설명이나 연설을 설명하는 데 사용됩니다.
• 明朗 (Meirou) - 빛과 기쁨; 긍정적인 환경이나 정신 상태를 설명하는 데 자주 사용됩니다.
• 明瞭 (Meiryou) - 명확성과 이해; 쉽게 이해할 수 있는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
• 明白 (Meihaku) - 명확성과 증거; 명확하게 이해되거나 분명한 것.

明瞭

Romaji: meiryou
Kana: めいりょう
유형: 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 명쾌함

영어로의 의미: clarity

정의: 명확하고 이해하기 쉽게 해 주세요.

예문 - (明瞭) meiryou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この説明は明瞭でした。

Kono setsumei wa meiryou deshita

이 설명은 분명했습니다.

이 설명은 분명했습니다.

• この - 지시사 "이"
• 説明 - 명사 "설명"
• は - 주제 파티클
• 明瞭 - 명사 "명확"
• でした - 동사 "되다"의 정중한 과거형