번역 및 의미: 方法 - houhou

「方法」(houhou)라는 표현은 일본어로 "방법" 또는 "하는 방식"을 나타내는 일반적으로 사용되는 단어입니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「方」(hou)는 "방향" 또는 "방법"의 의미를 가지고 있으며, 「法」(hou)는 "법" 또는 "원칙"을 의미합니다. 따라서 이 두 한자의 조합은 특정 목표를 달성하기 위해 자주 따르는 정의된 또는 조직된 방법이나 절차의 개념을 제공합니다.

어원적으로, 한자 「方」는 다면적이며 방향을 가리키거나 사람이나 방식에 대해 설명하는 다양한 맥락에서 사용된다. 또한 한자 「法」는 법률 개념과 규칙 체계 내에서 깊은 뿌리를 가지고 있으며, 이는 "판례"와 같은 용어에서의 사용에 반영된다. 이 두 문자는 특정한 지침이나 원리에 따라 정향된 방법의 개념을 통합하고 있으며, 이는 과학적이거나 예술적이거나 실용적일 수 있다.

일상적 맥락에서, 「方法」은 구체적인 방법뿐만 아니라 추상적인 방법을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 그것은 학습 방법, 교수 스타일 또는 사고 방식에 해당할 수 있습니다. 실제 상황에서 문제를 해결하기 위한 최상의 「方法」을 식별하는 것은 매우 중요할 수 있으며, 이는 작업의 성공 또는 실패로 이어질 수 있습니다. 전통과 현대를 혼합하여 효율적인 방법을 찾는 것은 일본의 문화와 사고방식의 기본적인 부분으로 계속되고 있습니다.

또한, 「方法」은 학술 및 기술 용어의 광범위한 어휘의 일부로, 종종 과학 기사 및 철학적 논의에서 발견됩니다. 이 용어의 보다 전문적인 응용은 다양한 인간 지식 분야에서의 관련성과 적응력을 보여줍니다. 따라서 이 단어와 그 뉘앙스를 이해하는 것은 일본 사회 내에서 비공식적이든 공식적이든 효과적인 상호작용을 위해 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 手段 (Shudan) - 수단, 목표를 달성하기 위해 사용되는 방법.
• 手法 (Shuhō) - 특정 맥락 내에서 사용되는 특정 기술이나 방법.
• 方式 (Hōshiki) - 무언가를 만드는 방법 또는 방식으로, 구조나 프로세스를 강조합니다.
• 方法論 (Hōhōron) - 방법론 또는 이론을 연구하여 방법이 어떻게 적용되는지에 대한 원칙과 더 넓은 문제를 다루고 있습니다.

方法

Romaji: houhou
Kana: ほうほう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 방법; 방법; 방법; 수단; 기술

영어로의 의미: method;manner;way;means;technique

정의: 뭔가를 이루기 위한 수단이나 행동.

예문 - (方法) houhou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

기부는 사회에 기여하는 한 방법입니다.

기부는 사회에 기여하는 방법입니다.

• 寄付 (きふ) - 기부
• は - 주제 파티클
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - 사회에 대한 기여
• の - 소유 입자
• 一つ (ひとつ) - ㅏ
• の - 소유 입자
• 方法 (ほうほう) - 방법
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

나눗셈은 수학의 기본 계산 방법입니다.

나눗셈은 수학의 기본 계산 방법입니다.

• 割り算 - 는 일본어로 '구분'을 의미합니다.
• は - 주제를 나누다는 것을 나타내는 주제 논항입니다.
• 数学 - 는 일본어로 '수학'을 의미합니다.
• の - "수학"이 "나눗셈"의 소유자임을 나타내는 소유의 표시입니다.
• 基本的な - 기본적이거나 중요한 것을 의미합니다.
• 計算方法 - 일본어로 "계산 방법"을 의미합니다.
• です - 이는 문장이 완료되고 공식적임을 나타내는 종결 미소가 있습니다.

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

건조 청소는 옷을 깨끗이 하는 편리한 방법입니다.

드라이클리닝은 옷을 편리하게 세탁할 수 있는 방법입니다.

• ドライクリーニング - 가타카나로 "lavagem a seco"란 뜻을 가진 단어는 없습니다.
• は - 주제 파티클
• 衣服 - "옷"을 의미하는 한자 단어
• を - 직접 목적격 조사
• 綺麗 - "깨끗하다"나 "아름답다"를 의미하는 한자 단어"
• に - 대상 페이지
• する - "하다"를 의미하는 사전적 동사
• ために - "para"은 "para"를 의미합니다.
• 便利 - 편리 함' 또는 '유용 함'을 의미하는 한자 단어
• な - 형용사를 명사화하는 접미사
• 方法 - "방법" 또는 "길"을 의미하는 한자 단어
• です - 현재 상태나 존재를 나타내는 서술 동사

この方法は効果的です。

Kono hōhō wa kōkateki desu

이 방법은 효과적입니다.

이 방법은 효과적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 方法 - "방법" 또는 "방법"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 効果的 - "효과적" 또는 "효율적"을 의미하는 형용사
• です - 친절하고 정중한 방식으로 동사 "ser"

彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。

Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita

그는 여자 친구를 매우 끊임없는 방식으로 설득하려고 노력했습니다.

그는 그를 무자비한 힘으로 설득하려고 노력했다.

• 彼 - 그는
• は - 주제 파티클
• 強引 - 강제, 강요력
• な - 형용사를 나타내는 접미사
• 方法 - 방법
• で - 수단이나 도구를 나타내는 입자
• 彼女 - 여자 친구, 그녀
• を - 직접 목적어 조사
• 説得 - 설득하다
• しよう - 하고 싶은 동사 형태 (함께 하다)
• とした - 텐투

従来の方法では限界がある。

Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru

기존 방법에는 한계가 있습니다.

• 従来の - 전통적이거나 전통적입니다.
• 方法 - "방법"이나 "절차"를 의미합니다.
• では - 그것은 무엇이 발생하는 위치 또는 상황을 가리키는 조사입니다.
• 限界 - 한계 또는 국경을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
• ある - "존재하다"나 "있다"를 의미합니다.

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

간단한 방식으로 문제를 해결할 수 있습니다.

• 簡易な - 는 일본어로 '단순'이라는 뜻입니다.
• 方法 - 일본어로는 "방법" 또는 "방식"을 의미합니다.
• で - 일본어의 불변화사로, 어떤 것이 하는 방법이나 방식을 나타냅니다.
• 問題 - 일본어로 "문제"란 뜻입니다.
• を - 그것은 문장의 직접 목적을 나타내는 일본어 조사입니다.
• 解決する - 일본어로 "해결"을 의미합니다.
• ことができます - 이것은 "무언가를 할 수 있는 것"을 의미하는 일본어 표현입니다.

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

관광은 일본 문화를 경험하는 좋은 방법입니다.

• 観光 - 관광 여행
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• の - 소유 부정사
• 文化 - 문화
• を - 직접 목적격 조사
• 体験する - 실험에
• 素晴らしい - 훌륭한
• 方法 - 방법
• です - 입니다