번역 및 의미: 整う - totonou

일본어 단어 整う [ととのう]는 처음 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 일본 문화와 사고방식의 측면을 반영하는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상적인 사용 및 조직과 조화 같은 가치와의 연결성을 탐구할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 언어에 호기심이 있다면, 整う를 이해하는 것이 일반적인 표현을 해석하고 그 이면에 있는 사고방식을 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

정의 및 整う의 사용

整う는 일반적으로 "정돈되다", "조직되다" 또는 "준비되다"라는 의미를 가진 동사입니다. 이는 방이 정리된 것과 같은 물리적 맥락이나, 상황이 만족스럽게 해결된 것과 같은 추상적 맥락에 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가 "書類が整った" (shorui ga totonotta)라고 말하면, 문서가 적절하게 준비되어 사용 가능하다는 의미입니다.

그 외에도, 整う는 균형이나 조화와 관련된 상황에서도 등장합니다. 잘 관리된 정원, 정확하게 수행된 의식 또는 한 사람의 마음가짐마저도 이 단어로 설명될 수 있습니다. 이러한 다재다능함 덕분에, 일상 생활에서 비공식적인 대화뿐만 아니라 보다 공식적인 맥락에서도 자주 사용됩니다.

한자의 기원과 구성 요소

한자 整은 그 의미를 강화하는 부분으로 구성되어 있습니다. 이 한자는 행동이나 움직임을 나타내는 농담(攵)과 "올바르다" 또는 "정당하다"는 의미를 가진 正을 결합하고 있습니다. 이 두 요소는 "무언가를 정리하다" 또는 "올바르게 조정하다"는 생각을 제시합니다. 이러한 구성은 단어의 사용을 잘 반영하며, 종종 조직화하거나 준비하는 과정과 관련이 있습니다.

整う는 고대어나 희귀한 단어가 아니라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이 단어는 현대 일본어에서 사용되며, 사용 설명서에서부터 문학 작품에 이르기까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 그 기원은 특정 방언과 관련이 없으며, 표준 어휘에 속하기 때문에 언어를 공부하는 사람에게 필수적입니다.

整う를 기억하고 사용하는 방법

整う를 효과적으로 고정하는 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 정리해야 할 무언가, 예를 들어 작업 공간이나 여러 가지 약속이 있는 일정 같은 것을 생각해 보세요. "部屋を整える" (heya o totonoeru – 방을 정리하다)와 같은 문장을 반복하는 것은 올바른 맥락에서 동사를 내재화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마, 또는 일본의 정리 튜토리얼에서 단어가 어떻게 등장하는지를 관찰하는 것입니다. "整頓" (세이톤 – 정리 방법)에 대한 많은 비디오가 整う에서 파생된 용어를 사용하므로 실제 사용법을 자연스럽게 배울 수 있는 방법이 될 수 있습니다. 많은 일본어 동사처럼 整う도 대화의 격식 수준에 따라 다른 활용을 가질 수 있음을 기억하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 整う

• 整う - 기본형
• 整います - 공손한 형태
• 整った 과거 형태
• 整いました - 공손한 과거형
• 整いません 부정형

동의어 및 유사어

• 整える (totonoeる) - 준비하다; 정리하다; 조직하다.
• 完成する (kanseiする) - 완료; 어떤 것을 최종 형태로 끝내다.
• 整備する (seibiする) - 유지하다; 돌보다; 좋은 상태를 보장하다.
• 調整する (chōseiする) - 조정하다; 올바르게 작동하도록 무언가를 조정하다.
• 仕上げる (shiageru) - 마무리하다; 무언가에 마지막 손길을 더하다.

整う

Romaji: totonou
Kana: ととのう
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 준비하기 위해; 순서대로; 순서대로 배치하십시오

영어로의 의미: to be prepared;to be in order;to be put in order;to be arranged

정의: 올바르고 좋은 상태에 있는 것. 조화롭게 맞물리다.