번역 및 의미: 放棄 - houki

「放棄」(houki)는 포기 또는 포기를 의미하는 일본어 표현입니다. 이 용어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「放」(hou)와 「棄」(ki). 한자 「放」은 일반적으로 풀다, 해방하다 또는 놓아주다의 의미를 지니며, 이를 통해 해방하거나 포기하는 개념과 관련이 있습니다. 한자 「棄」는 버리다, 포기하다 또는 한쪽으로 치우치다를 의미하며, 무언가를 포기하거나 포기하는 의미를 보완하고 강화합니다.

이 한자의 조합은 어떤 것을 최종적으로 포기하거나 떠나는 것을 표현합니다. 법적이거나 공식적인 맥락에서 사용될 때, 「放棄」는 예를 들어 재산, 저작권 또는 심지어 상속과 같은 권리의 포기를 의미할 수 있습니다. 이 단어는 다양한 법률 및 정치적 측면에서 관련성이 있으며, 개인이나 조직이 특권이나 입장을 포기하는 것을 나타내기 위해 자주 사용됩니다.

역사적으로, 「放棄」라는 개념은 일본 전통의 문화적이고 철학적인 측면까지 거슬러 올라갈 수 있으며, 이는 비첨부의 개념을 중요시합니다. 보다 개인적인 맥락에서, 무언가를 포기하거나 내주하는 행위는 여러 동양의 실천과 철학에서 중심 원칙인 균형과 단순함의 추구와 연관될 수 있습니다. 이 단어는 역사적 및 문학적 문서에서도 등장하여 개인적 또는 집단적 의무와 책임을 포함하는 논의에서 중요한 역할을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 断念 (Dannen) - 계획이나 의도의 포기; 체념의 감정을 가지고 무언가를 포기하다.
• 諦める (Akirameru) - 더 의식적으로 포기하고 현실을 받아들이기; 무언가를 뒤로 남기는 아이디어.
• 捨てる (Suteru) - 무언가를 버리거나 폐기하기; 물건이나 상황을 포기하는 것을 포함할 수 있습니다.
• 放り出す (Hōridasu) - 갑작스럽게 무언가를 버리거나 던지다; 갑자기 노력을 접는 것을 의미할 수 있다.
• 投げ出す (Nagedasu) - 책임이나 일을 포기하거나 멀어지는 것으로, 종종 경멸의 행동을 동반합니다.

放棄

Romaji: houki
Kana: ほうき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 포기; 포기; 폐지 (올바른 책임)

영어로의 의미: abandonment;renunciation;abdication (responsibility right)

정의: 소유권을 포기하고 포기하는 것입니다.