번역 및 의미: 支持 - shiji

일본어를 공부하거나 언어에 호기심이 있는 경우, 이미 支持[しじ]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 공식적인 맥락, 뉴스 및 일상적인 논의에서도 등장하지만, 그 의미는 단순한 번역 이상의 것입니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 일본 문화에서 어떻게 사용되는지, 효율적으로 기억하는 방법에 대해 탐구할 것입니다. 실제 사용을 이해하고 싶거나 일반적인 오류를 피하고 싶다면, 이 가이드가 도움이 될 것입니다.

支持[しじ]는 다재다능한 용어이지만 "아리가토"나 "곤니치와"와 같은 단어만큼 자주 사용되지는 않습니다. 그럼에도 불구하고, 일본어로 정확하게 의사소통하고자 하는 사람에게는 필수적입니다, 특히 전문적이거나 학문적인 환경에서요. 여기 Suki Nihongo에서, 최고의 온라인 일본어 사전에서 기본을 넘어선 세부 정보를 찾을 수 있습니다. 시작해볼까요?

지원[しじ]의 의미와 사용

지지[しじ]는 "지지", "지원" 또는 "보조"를 의미하며, 물리적이거나 비유적인 의미 모두에 사용될 수 있습니다. 이는 사람, 아이디어 또는 어떤 것을 지탱하는 구조에 대한 지지를 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 정치에서는 "지지율" (しじりつ)이라는 표현을 듣는 것이 일반적이며, 이는 지도자나 정당에 대한 승인율을 나타냅니다.

感情的で励ましのトーンを持つ言葉、応援[おうえん]とは異なり、支持[しじ]はより合理的で制度的な重みを持っています。企業、政府、そして組織は、正式な支持を示すためにこの用語を使用します。ビジネスメールを書いたり、ドキュメントを読んだりしていると、この言葉に出会う可能性が高いです。

한자의 기원과 구성

단어 支持는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 支 (shi), 의미는 "지탱하다" 또는 "가지치기하다", 그리고 持 (ji), 의미는 "잡다" 또는 "유지하다"입니다. 함께, 이들은 문자 그대로나 비유적으로 지지의 개념을 강화합니다. 이 조합은 우연이 아닙니다—일본어에서 특정한 뉘앙스를 만들기 위해 문자를 결합하는 일반적인 논리를 따릅니다.

지원의 단어가 단독으로 사용할 수 있음을 주목할 필요가 있습니다. 예를 들어 支店[してん] (지점)이나 支払い[しはらい] (지불)와 같이 항상 뭔가가 뻗어 있거나 지탱하는 개념과 관련이 있습니다. 또 持는 持続[じぞく] (지속)이나 所持[しょじ] (소지)와 같은 용어에서 발견됩니다. 이러한 어근들을 이해하는 것은 支持의 의미를 더 쉽게 기억하는 데 도움이 됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

具体的な状況に支持[しじ]を関連付けることは効果的な方法です。「その党は高い支持率を持っている」や「皆さんの支持が必要です」といったフレーズを考えてみてください。このように用語を文脈化することで、ただの語彙帳の一つの項目になってしまうことを避けられます。

또 다른 팁은 거짓 동의어에 주의하는 것입니다. 영어에서 "suporte" ("support")는 비슷한 의미를 가지고 있지만, 문법 구조가 동일하다고 가정하지 마세요. 일본어에서는 支持가 명사나 동사(支持する)로 더 자주 사용되지만, 일상 대화에서 혼자서 나타나는 경우는 드뭅니다. 주로 글로 된 텍스트나 공식적인 연설에서 더 일반적으로 사용됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 応援 (ōen) - 응원, 지지
• 援助 (enjo) - 지원, 재정적 또는 물질적 도움
• 協力 (kyōryoku) - 협력, 함께 일하기
• 助ける (tasukeru) - 돕다, 구하다, 구조하다
• 支える (sasaeru) - 신체적 또는 정서적으로 지지하다, 지원하다, 받쳐주다

支持

Romaji: shiji
Kana: しじ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 지원하다; 유지

영어로의 의미: support;maintenance

정의: 다른 사람의 말, 행동 및 생각을 확증하다.

예문 - (支持) shiji

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は民主党の支持者です。

Watashi wa Minshutō no shijisha desu

나는 민주당의 지지자입니다.

나는 민주당 수비수입니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 民主党 (minshutou) - 민주당 (Minjudang)
• の (no) - 소유나 두 단어 사이의 관계를 나타내는 문법적 표시입니다.
• 支持者 (shijisha) - "지지자" 또는 "지지하는 사람"
• です (desu) - 일본어에서 'ser' 동사는 존재나 무언가의 신원을 나타내는 데 사용됩니다.