번역 및 의미: 撒く - maku

일본어 단어 「撒く」(maku)는 본질적으로 "퍼뜨리다" 또는 "산재시키다"라는 의미를 가진 다재다능한 용어입니다. 이 단어는 토양에 씨앗을 퍼뜨리는 것부터 군중을 분산시키는 것까지 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 이 용어의 다재다능함은 일본어에서 풍부한 적용성을 반영하며, 이는 일상적인 여러 상황에서 필수적인 동사가 되게 합니다.

그 어원에서 「撒く」는 "퍼뜨리다" 또는 "분산시키다"라는 의미를 가진 한자 「撒」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 동작과 분배의 개념을 전달하는 부수로 분해될 수 있는데, 부수 「扌」는 손과 관련이 있고, 부수 「昔」는 고대나 전통의 아이디어를 가져옵니다. 이 조합은 전통적으로 땅에 식물이나 요소를 심거나 퍼뜨리는 수동적인 행동의 인상을 만들어냅니다.

사용 변형

• 씨앗 뿌리기: 「撒く」의 가장 일반적인 용도 중 하나는 농업 맥락에서 사용되며, 씨앗을 뿌리는 행위를 나타냅니다.
• 군중 분산: 이 용어는 사람들을 분산시키는 맥락에서도 사용되며, 집단 통제 상황에서의 적용 가능성을 보여줍니다.
• 의식: 일부 의식과 축제에서 「撒く」는 정화를 위해 쌀이나 소금을 던지는 행위를 설명하는 데 사용됩니다.

역사적으로, 「撒く」라는 단어는 일본 문화에서 깊은 뿌리를 가지고 있으며, 특히 그 지역의 집약적인 농업 관행 덕분에 그렇습니다. 씨앗을 뿌리는 것은 생존을 위한 중요한 활동이었으며, 이러한 관행은 일본어 어휘를 특정하고 시각적으로 설명적인 용어로 풍부하게 하여, 일본 사회에서 「撒く」행위의 실용적 가치와 문화적 가치를 모두 부각시켰습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 撒く

• 撒く 기본 형태
• 撒かない 부정적
• 撒きます - 공손한/정중한
• 撒いた 과거
• 撒こう - 필수

동의어 및 유사어

• まく (maku) - 씨앗을 뿌리다
• 散らす (chirasu) - 퍼뜨리다
• 撒き散らす (makichirasu) - 널리 퍼뜨리다 (씨앗을 뿌리다)
• 撒布する (safusuru) - 전파하다

撒く

Romaji: maku
Kana: まく
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 퍼 뜨리다; 소량; 뿌리기 위해

영어로의 의미: to scatter;to sprinkle;to sow

정의: 불규칙하게 씨앗과 가루를 퍼뜨려 주세요.

예문 - (撒く) maku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

花を撒くと春が来る。

Hana wo maku to haru ga kuru

봄은 꽃을 뿌릴 때옵니다.

• 花 (hana) - 꽃
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 撒く (maku) - 퍼뜨리다
• と (to) - 접속 조리사
• 春 (haru) - 봄
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 来る (kuru) - 도착하다