번역 및 의미: 揶揄う - karakau
일본어를 공부하고 있거나 미묘한 행동을 표현하는 단어에 대한 호기심이 있다면, 이미 揶揄う[からかう]라는 용어를 접해봤을 것입니다. 이 단어는 흥미로운 의미를 지니고 있으며 일본 일상에서 특정한 맥락에서 사용됩니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미와 기원, 일본어에서 어떻게 인식되는지를 탐구하고, 효율적으로 기억하기 위한 팁도 제공할 것입니다.
揶揄う[からかう]는 사회적 상호작용에서 일반적으로 일어나는 행동을 묘사하는 동사이지만, 맥락에 따라 다르게 해석될 수 있는 뉘앙스가 있습니다. 일본인들이 일상에서 이 단어를 어떻게 사용하는지 이해하고 싶다면, 또는 이를 여러분의 어휘에 포함시키는 방법을 찾고 있다면, 계속 읽어서 그에 대한 모든 것을 알아보세요.
揶揄う[からかう]의 의미와 사용
揶揄う[からかう]는 "조롱하다", "비웃다" 또는 "농담으로 괴롭히다"로 번역될 수 있습니다. 직접적인 모욕과는 다르게, 이 단어는 일반적으로 친구 간의 농담처럼 더 가벼운 어조를 지니고 있습니다. 그러나 억양과 맥락에 따라 더 악의적인 어조를 가질 수도 있습니다.
일반적인 사용 예는 누군가 친구에 대해 조롱할 의도로 가벼운 농담을 할 때입니다. 그러나 포르투갈어와 마찬가지로 농담과 모욕 사이의 경계가 미세할 수 있다는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 따라서 목소리의 톤과 관련된 사람들 간의 관계에 주의를 기울이는 것이 필수적입니다.
기원과 한자로 쓰기
揶揄う[からかう]의 한자는 두 개의 글자로 구성되어 있습니다: 揶 (야)와 揄 (유). 이 한자는 독립적으로 사용되는 경우가 드물며 거의 이 조합에서만 나타납니다. 읽기 からかう (카라카우)는 훈독의 한 형태로, 즉 단어의 의미와 관련된 일본 원주율입니다.
흥미롭게도, 많은 일본인들은 이 단어를 한자 대신 히라가나(からかう)로 쓰는 것을 선택합니다. 이는 한자의 복잡성 때문입니다. 일상에서 잘 사용되지 않는 한자의 경우에 흔히 있는 일입니다. 일본어를 배우고 있다면 두 가지 형태를 모두 접할 수 있지만, 히라가나 버전이 비공식 텍스트에서는 더 자주 사용됩니다.
揶揄う[からかう]를 기억하는 팁
이 단어를 확실히 기억하는 효과적인 방법 중 하나는 일상적인 상황과 연관 짓는 것입니다. 친구들이 편안하게 서로를 놀리는 장면을 상상해 보세요 - 이것이 からかう를 사용할 수 있는 완벽한 상황입니다. 문장 예시가 담긴 플래시카드를 만드는 것도 도움이 되며, 특히 실제 상황에서 연습할 경우 더욱 효과적입니다.
또 다른 팁은 애니메이션이나 일본 드라마의 대화에 주목하는 것입니다. 이곳에서는 이 동사가 캐릭터 간의 상호작용 장면에서 자주 등장합니다. 발음을 듣고 사용되는 맥락을 보면 용어를 내재화하는 데 도움이 됩니다. 시간이 지나면 자연스럽게 언제 그리고 어떻게 사용하는지 인식하게 될 것입니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- からかう (karakau) - 누군가를 장난스럽게 놀리거나 괴롭히다.
- 冷やかす (hiyakasu) - 누군가를 조롱하는 것은 종종 냉소적으로 또는 조롱하기 위해 하는 경우가 많습니다.
- あざける (azakeru) - 누군가를 경멸적이거나 잔인하게 조롱하다.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (揶揄う) karakau
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (揶揄う) karakau:
예문 - (揶揄う) karakau
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kare wa itsumo watashi o yayau
그는 항상 나를 괴롭 힙니다.
그는 항상 나를 조롱했다.
- 彼 (kare) - 그것은 "ele"를 의미하는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 주제 표시자는 문장의 주어가 "그"임을 나타냅니다.
- いつも (itsumo) - "항상"을 의미하는 부사
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- を (wo) - 목적어 입자로 "나"가 행동의 대상임을 나타냅니다
- 揶揄う (yayau) - "조롱하다" 또는 "조롱하다"를 의미하는 동사
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사
