번역 및 의미: 揃い - soroi

일본어 단어 揃い (そろい)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 흥미로운 뉘앙스를 가지고 있습니다. 당신이 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 호기심이 있다면, 그 의미와 사용법, 문화적 맥락을 이해하는 것이 지식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 특별해지는 이유에 대해 다룰 것이며, 그 기원부터 일본인들의 일상에서 어떻게 나타나는지 살펴보겠습니다.

揃い의 의미를 밝힐 뿐만 아니라, 일상적인 상황과 일반적인 표현과의 관계도 살펴보겠습니다. 이 단어가 특정 맥락에서 왜 등장하는지, 또는 효율적으로 기억하는 방법을 궁금해 하신 적이 있다면 계속 읽어보세요. Suki Nihongo에서는 진정으로 일본어를 배우고자 하는 분들을 위해 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

揃い의 의미와 사용법

揃い (そろい)는 일반적으로 비슷한 특성을 공유하는 항목의 집합이나 그룹을 나타내는 명사입니다. 맥락에 따라 "세트", "시리즈" 또는 "게임"으로 번역될 수 있습니다. 예를 들어, 옷이나 서로 잘 어울리도록 제작된 물건에 대해 이야기할 때 자주 사용되는 단어입니다.

흥미로운 점은 揃い가 또한 어떤 것이 완전하거나 정렬되어 있음을 나타낼 수 있다는 것입니다. 누군가 문서가 揃っている (そろっている) 라고 말하면, 그것들이 모두 모여서 사용 준비가 되었음을 의미합니다. 이러한 의미의 유연성 덕분에 이 단어는 캐주얼한 대화에서부터 더 공식적인 환경에 이르기까지 다양한 상황에서 유용하게 사용됩니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 揃는 손(扌) 부수와 일치(齊) 성분으로 구성되어 있으며, 이는 일관성이나 정렬의 개념을 암시합니다. 이 조합은 단어가 지닌 조직성과 완전성의 의미를 강화합니다. 일상 일본어에서 가장 자주 사용되는 한자는 아니지만, 특정 맥락에서 그 존재는 매우 중요합니다.

注意すべきは、揃いはひらがな（そろい）で書かれることもあることです。特に非公式なテキストや、読者にとって漢字が複雑すぎると考えられる場合にです。しかし、より正式または専門的な資料では、漢字がより一般的に使われることがよくあります。

揃い를 기억하고 사용하는 팁

揃い의 의미를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 사물이 모여 있거나 조화를 이루는 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 교복 (制服揃い - せいふくそろい)이나 티컵 세트 (湯飲み揃い - ゆのみそろい)를 생각해 보세요. 이러한 구체적인 예는 기억을 쉽게 해주는 정신적 연결을 만드는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 일본의 애니메이션, 드라마, 심지어 백화점에서 단어가 나올 때 주목하는 것입니다. 제품 세트가 자주 揃い라는 용어로 광고됩니다. 실제 언어 사용의 접촉은 학습을 강화할 뿐만 아니라, 이 단어가 일본 문화에 얼마나 뿌리 깊게 자리 잡고 있는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 揃え (soro e) - 함께 어떤 것을 준비하거나 조직하기.
• そろい (soroi) - 정렬된 집합 또는 무언가.
• そろえ (soro e) - 준비나 조직과 관련된 동사의 형태.
• そろえる (soro e ru) - 무언가를 함께 조직하거나 모으다.
• あわせる (awaseru) - 무언가를 결합하거나 통합하다.
• あわせ (awase) - 요소의 조합 또는 결합.
• あつらえ (atsurae) - 특정한 것의 개인화 또는 주문.
• あつらえる (atsuraeru) - 특별히 맞춤 제작하거나 주문하는 행위.
• あわせて (awasete) - 함께; 조합하여.
• あわせためる (awasetameru) - 무언가를 결합하고 저장하는 행위.
• あわせころがす (awasekorogasu) - 조합하고 굴리다; 비유적으로 해석될 수 있다.
• あわせあわせ (awaseawase) - 여러 부분의 결합을 지칭하는 대체 형식.
• あわせかためる (awasekatameru) - 무언가를 결합하고 강화하다.
• あわせかため (awasekatame) - 결합된 요소의 고체화된 형태.
• あわせかためあわせ (awasekatameawase) - 고체 상태에서의 조합.
• あわせかためあわせる (awasekatameawaseru) - 고체화하고 결합하는 과정.
• あわせころがすめくる (awasekorogasumekuru) - 결합하고, 굴리고, 발견하세요.
• あわせころがすよこすかす (awasekorogasuyokosukasu) - 정확하게 조합하고 이동하세요.
• あわせころがすよこすかせる (awasekorogasuyokoskaseru) - 조합과 움직임을 용이하게 하다.
• あわせころがすめくれる (awasekorogasumekureru) - 쉽게 결합하고 분리하세요.
• あわせころがすよこすかすめくる (awasekorogasuyokosukumeru) - 결합하고, 이동하며, 더 깊이 발견하다.
• あわせころがすよこすかせめ (awasekorogasuyokosukaseme) - 결합하고 더 나은 결과를 위해 이동합니다.

揃い

Romaji: soroi
Kana: そろい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 세트; 날카로움; 제복

영어로의 의미: set;suit;uniform

정의: 여러 가지 일들을 하다.