번역 및 의미: 捕吏 - hori

일본어로 "경찰" 또는 "법 집행관"을 나타내는 단어는 捕吏로 쓰이며, 히라가나로는 「ほり」(호리)라고 읽습니다. 이 용어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 捕(호)와 吏(리). 이러한 문자들이 존재하는 것은 기능을 예시할 뿐만 아니라, 이 단어에 역사적이고 사회적인 의미를 부여합니다.

어원적으로 첫 번째 한자는 「捕」로, "붙잡다" 또는 "압수하다"라는 의미를 가지고 있으며, 이 직업의 중앙 기능인 질서를 유지하고 체포하는 것을 나타냅니다. 이 한자는 손으로 행하는 행동과 관련된 부수 扌를 갖고 있어, 붙잡는 물리적 행위를 나타냅니다. 두 번째 한자 「吏」는 "공무원" 또는 "공식"을 나타내며, 고대의 제도적 책임 및 세금 징수와 관련된 기호에서 유래되었습니다. 이 한자는 법의 집행 및 관리에 관여하는 공공 서비스를 제공하는 사람의 개념을 함축하고 있습니다.

捕吏의 기원은 옛 행정 시스템으로 거슬러 올라가며, 법의 유지가 정부 권력과 직접적으로 연관된 기능이었습니다. 중세 일본에서는 법을 집행할 특정 사회 구성원이 있었으며, 시대에 따라 여러 다른 직함으로 알려졌지만, 체포와 서비스의 본질은 유지되었습니다. 일본의 현대화는 법 시스템의 재구성을 가져왔지만, 이러한 기능의 본질은 고대부터 현재 경찰을 설명하는 용어에 이르기까지 추적할 수 있습니다.

용어 捕吏는 단순한 직업 정의가 아니라 복잡한 사회 구조와 공공 질서의 유산을 담고 있습니다. 시간과 사회 규범의 진화와 함께 捕吏의 모습은 적응하였고 여전히 공공의 안전과 조화의 중요한 부분으로 남아 있으며, 일본어가 문명과 보호하는 사회 질서의 뉘앙스를 반영하는 회복력과 적응력을 증명하고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 取締り (Torishimari) - 컨트롤, 감독 (주로 법적 맥락에서)
• 取り締まり (Tori-shimari) - 감독 또는 통제 행위(특히 당국에 의한)
• 取り調べ (Tori-shirabe) - 심문 (일반적으로 범죄 수사에서)
• 取調べ (Tori-shirabe) - 심문; 법적 맥락에서 사용되는 대체 용어
• 捜査 (Sousa) - 조사(일반적으로, 경찰 또는 사법 맥락에서)
• 捜索 (Sousaku) - 검색; 잃어버린 사람이나 사물에 대한 탐색 (일반적으로)
• 捜査員 (Sousain) - 연구원; 조사 팀의 일원
• 捜査官 (Sousakan) - 공식 조사관; 공식 조사관을 위한 직함
• 捜査係 (Sousa-kakari) - 조사 팀 또는 조사를 담당하는 그룹
• 捜査班 (Sousa-han) - 조사 단위; 특정 사건을 다루는 팀
• 捜査組織 (Sousa-soshiki) - 조사 조직; 조사를 담당하는 구조
• 捜査部 (Sousa-bu) - 수사 부서; 수사 전담 경찰 부서
• 捜査部隊 (Sousa-butai) - 특별 조사단; 조사 전문 팀
• 捜査力 (Sousa-ryoku) - 조사 능력; 조사하는 능력과 역량
• 捜査能力 (Sousa-nouryoku) - 조사 능력; 조사에 대한 잠재력과 기술
• 捜査技術 (Sousa-gijutsu) - 조사 기법; 조사에 사용되는 방법
• 捜査手段 (Sousa-shudan) - 조사 방법; 조사를 위해 사용되는 방법과 도구
• 捜査方法 (Sousa-houhou) - 조사 모드; 조사 중 사용되는 다양한 접근 방식
• 捜査方針 (Sousa-houshin) - 조사 정책; 조사를 안내하는 지침
• 捜査方策 (Sousa-housaku) - 조사 전략; 조사를 진행하는 동안 따르는 특정 계획
• 捜査方向 (Sousa-houkou) - 조사의 방향; 조사에 대한 특정 초점
• 捜査範囲 (Sousa-han'i) - 조사 범위; 조사가 포함하는 지리적 또는 주제적 영역
• 捜査対象 (Sousa-taishou) - 조사 대상; 무엇이 구체적으로 조사되고 있는가
• 捜査対象者 (Sousa-taishousha) - 조사 대상 개인; 조사가 진행되는 사람

捕吏

Romaji: hori
Kana: ほり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 경찰

영어로의 의미: constable

정의: 범죄자를 체포하고 심문하는 위치 또는 업무를 가리킵니다.