번역 및 의미: 振り向く - furimuku

일본어 단어 「振り向く」 (furimuku)는 두 개의 한자로 이루어져 있습니다: 「振」 (furi)와 「向」 (muku). 「振」 (furi)의 어원은 "흔들다" 또는 "움직이다"라는 동사에서 유래하며, 신체 움직임과 자주 연관됩니다. 반면에 「向」 (muku)는 "돌다" 또는 "방향을 정하다"라는 뜻으로, 지향성이나 초점을 주는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 가지 개념이 결합되어 "돌아보다" 또는 "회전하다"라는 문자 그대로의 의미를 형성합니다.

「振り向く」라는 표현은 일상에서 주의를 끌리는 방향으로 고개나 몸을 돌리는 행위를 설명하는 데 사용됩니다. 주위에서 무슨 일이 일어나는지 알고 싶어하는 사람을 나타내는 경우가 많습니다. 이 행동은 과거를 돌아보며 몸을 돌리는 것과 같은 물리적일 수도 있고, 다른 방향으로 사고나 태도의 변화를 나타내는 은유적일 수도 있습니다.

역사적으로, 동사의 사용은 주위에 대한 주의를 기울이는 일본 문화를 반영하며, 이는 언어의 다른 단어와 표현에서도 볼 수 있습니다. 「振り向く」의 행위는 호기심이나 주변 환경을 인식할 필요

현대의 말과 글에서, 「振り向く」(furimuku)는 여러 동사 형태로 발견되어 어휘를 뉘앙스와 맥락 변화를 풍부하게 합니다. 예를 들어, 부정형인 「振り向かない」(furimukanai)는 "돌아보지 않다"라는 의미로, 뒤에 있는 것을 무시하기로 한 결정이나 상태를 나타냅니다. 또한, 「振り向き」(furimuki)는 더 넓은 맥락에서 "뒤를 돌아보는 행위"를 지칭하는 명사형일 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 振り向く

• 振り向き 명령형의 형태
• 振り向いた 과거형
• 振り向くだろう 잠재력의 형태
• 振り向いている 현재진행형 형태

동의어 및 유사어

• 振り返る (furikaeru) - 뒤돌아보다, 돌아보다
• 振り向ける (furimukeru) - 뒤를 바라보게 하다, 주의를 뒤로 돌리다
• 振り返す (furikaesu) - 뒤돌아보다, 돌아서다 (일반적으로 과거 행동을 언급할 때 사용됨)
• 振り向かせる (furimukasero) - 누군가를 돌아보게 하다, 누군가가 뒤돌아보게 하다

振り向く

Romaji: furimuku
Kana: ふりむく
유형: 동사
L: -

번역 / 의미: 얼굴을 돌리다; 돌리다

영어로의 의미: to turn one's face;to turn around

정의: 돌아서서 뒤돌아봐.