번역 및 의미: 振り出し - furidashi

일본어 단어 「振り出し」 (furidashi)는 종종 게임의 맥락에서 사용되며 "출발점" 또는 "처음으로 돌아가기"라는 의미입니다. 이 용어는 유명한 보드 게임 "Sugoroku"와 같은 게임에서 자주 사용되며, 플레이어가 특정 칸에 걸릴 경우 처음으로 돌아가야 할 수 있습니다. 이 표현은 단순히 물리적 지점을 나타내는 것뿐만 아니라, 어려움을 겪은 후 다시 시작하는 행위를 나타내며, 다양한 일상 및 직업 상황에 적용됩니다.

「振り出し」의 어원은 매혹적이며 그 실용적인 적용을 잘 반영하고 있습니다. 이 단어는 두 가지 요소로 구성되어 있습니다: 「振り」(furi)는 “흔들다” 또는 “진동하다”를 의미하는 동사 「振る」(furu)에서 유래하였고, 「出し」(dashi)는 “나가다” 또는 “내놓다”를 의미하는 동사 「出す」(dasu)에서 파생되었습니다. 이 조합은 무언가가 '바깥으로 흔들리는' 이미지를 제공하며, 이는 재시작하거나 출발점으로 돌아가는 개념을 잘 표현합니다.

역사적으로, 「振り出し」의 사용은 일본 에도 시대에 뿌리를 두고 있으며, 이 시기에 보드 게임과 도박이 점점 더 인기를 끌기 시작했습니다. 스고로쿠는 이 시기에 확립된 게임 중 하나로, "furidashi"로 돌아가는 개념은 게임의 전략과 드라마의 중요한 부분이 되었습니다. 이후 이 용어는 게임에서의 사용을 넘어, 개인 생활과 진전 및 재시작에 대한 논의와 같은 더 넓은 맥락에서도 사용되고 있습니다.

원래, 「振り出し」는 일본어의 관용구에서 사용되며 목표를 달성하려는 시도가 실패한 후 재개하거나 처음으로 돌아가는 개념을 나타냅니다. 이러한 뉘앙스는 사업 및 개인 생활과 같은 분야에서 오류로부터 배우고 다시 시작하는 것이 종종 피할 수 없는 현실임을 보여줍니다. 이 단어에서 반영된 순환적이고 인내적인 본질은 지속적인 학습과 회복력을 중시하는 일본 문화와 삶의 철학의 핵심 부분입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 出発点 (shuppatsuten) - 출발점
• 始まり (hajimari) - 시작
• 起点 (kiten) - 출발 지점, 시작 지점
• 起源 (kigen) - 근원, 어떤 것의 뿌리
• 原点 (genten) - 출발점, 기준점
• 初期 (shoki) - 초기 단계, 첫 번째 단계
• 初め (hajime) - 시작, 출발 (초기 단계에 초점)
• 元 (gen) - 기원, 어떤 것의 초기 부분
• 発端 (hotan) - 시작, 이벤트나 행동의 출발점
• 起始点 (kishiten) - 시작 지점

振り出し

Romaji: furidashi
Kana: ふりだし
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 시작; 출발점; 도면 또는 문제(초안)

영어로의 의미: outset;starting point;drawing or issuing (draft)

정의: 새로운 시작 또는 출발점.