번역 및 의미: 持ち上げる - mochiageru

일본어 단어 「持ち上げる」 (mochiageru)는 "들다" 또는 "올리다"라는 뜻의 복합 동사입니다. 문자 「持ち」 (mochi)와 「上げる」 (ageru)의 조합은 무언가를 잡거나 지탱하여 위로 움직이는 것과 관련된 의미를 지닙니다. 이러한 조합은 바닥에서 물체를 들어올리거나 무언가를 더 높은 위치로 올리는 것과 같은 신체 행동을 설명하는 데 이상적입니다.

어원적으로, 「持ち」(모치)는 "들다" 또는 "소유하다"를 의미하는 동사 「持つ」(모츠)에서 유래합니다. 이 동사는 무언가를 손에 쥐거나 자신의 통제 하에 두는 행동을 다룹니다. 두 번째 구성 요소인 「上げる」(아게루)는 "올리다" 또는 "오르다"를 의미하는 동사입니다. 두 동사가 함께 결합되어 단순히 무언가를 소유하는 것을 넘어 중력의 반대 방향으로 그것을 움직이는 아이디어를 강조하는 새로운 단어를 만듭니다.

일본어에서 「持ち上げる」는 일상적인 상황에서 자주 사용되며, 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮길 필요성을 반영합니다. 이 표현은 단순히 물체를 들어올리는 물리적인 행동을 강조할 뿐만 아니라, 누군가의 사기를 높이거나 자존감을 증가시키는 행위를 나타내는 비유적으로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 영감을 주는 연설은 사람들의 정신을 "올려 줄" 수 있으며, 감정적이나 동기 부여의 맥락에서 이 용어가 적용됩니다.

「持ち上げる」의 사용 범위는 일본어의 정밀성과 구체성을 중시하는 일본 문화를 고려할 때 더 잘 이해될 수 있습니다. 따라서 이 동사는 신체적 동작과 긍정적인 감정적 영향을 모두 포괄하며, 일본어의 풍부함과 깊이를 반영합니다. 다양한 상황에서 「持ち上げる」를 사용하는 것은 일상적인 행동과 사회적 상호작용을 설명하는 데 있어 표현의 유연성과 중요성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 持ち上げる

• 持ち上げる 긍정적인 방식
• 持ち上げない 부정적 형태
• 持ち上げました 과거 형식
• 持ち上げませんでした 부정 과거 형태
• 持ち上げてください 명령형 형태
• 持ち上げている 연속체

동의어 및 유사어

• 持ち上げる (mochiageru) - 일어나다, 무엇인가를 들어올리다.
• 抱き上げる (dakiageru) - 팔을 들어 올리다, 몸 가까이에 있는 누군가나 무언가를 들어 올리다.
• 挙げる (ageru) - 일어나다 (무언가, 손이나 물체와 같은), 특정 문맥에서는 "주다"라는 의미도 가질 수 있습니다.
• 肩車する (katakuruma suru) - 어떤 사람을 어깨에 올리다.
• 抱きかかえる (dakikakaeru) - 안아주고 일으키다, 일반적으로 보호하는 방식으로.
• 揚げる (ageru) - 튀기거나 들어올리기; 맥락에 따라 "무언가를 올리다"라는 의미일 수 있습니다.

持ち上げる

Romaji: mochiageru
Kana: もちあげる
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 증가; 일어나십시오. 아첨하기 위해

영어로의 의미: to raise;to lift up;to flatter

정의: 물건들을 더 높은 곳으로 옮기세요.

예문 - (持ち上げる) mochiageru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。

Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu

크레인은 무거운 물체를 들어 올리는 데 사용되는 기계입니다.

크레인은 무거운 물체를 들어 올리는 데 사용되는 기계입니다.

• クレーン (kurēn) - 크레인
• は (wa) - 주제 파티클
• 重い (omoi) - 무겁다
• 物 (mono) - 물체, 것
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持ち上げる (mochiageru) - 일으키다, 세우다
• ために (tameni) - ~을 위해, ~을 위해
• 使われる (tsukawareru) - 사용되다, 이용되다
• 機械 (kikai) - 기계
• です (desu) - 있어요, 있다 - 있습니다, 계십니다

彼女は重い荷物を持ち上げた。

Kanojo wa omoi nimotsu o mochiageru

그녀는 무거운 짐을 들어 올렸습니다.

그녀는 무거운 짐을 들어 올렸습니다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 重い - 무거운
• 荷物 - 수하물
• を - 직접 목적어 조사
• 持ち上げた - 일어났다