번역 및 의미: 折れる - oreru

일본어 단어 折れる[おれる]는 구체적 의미와 추상적 의미를 모두 지닌 동사로, 언어 학습자들에게 흥미롭게 다가옵니다. 일상에서 어떻게 사용하는지 혹은 일본 문화와의 관계에 대해 궁금했던 적이 있다면, 이 기사가 그 의문을 해결해 줄 것입니다. 기본 의미부터 시작하여 사용에 대한 흥미로운 사실까지 탐구하며, 모든 내용을 실제 예제와 유용한 팁과 함께 제공하겠습니다.

折れる의 의미와 사용법

折れる은 "접다", "부러지다" 또는 "양보하다"로 번역될 수 있는 일본어 동사입니다. 물리적인 의미에서는 나무 가지나 종이와 같은 것이 접히거나 부러지는 행동을 설명합니다. 비유적인 의미에서는 누군가가 논쟁에서 양보했거나 어떤 입장을 포기했음을 나타낼 수 있습니다.

흥미로운 점은 折れる가 종종 물체나 상황의 상태 변화를 암시한다는 것입니다. 예를 들어, 사람에게 사용될 때 유연성 또는 심지어 체념을 제안합니다. 구체적성과 추상성 사이의 이러한 이중성은 이 단어가 일상 대화부터 더 깊은 표현에 이르기까지 다양한 맥락에서 나타나게 만듭니다.

折れる의 기원과 쓰기

한자 折은 折れる에 나타나며, 손을 나타내는 부수(扌)와 "자르다"를 의미하는 문자(斤)가 결합되어 있습니다. 이러한 조합은 무언가를 조작하여 부수거나 구부리려는 아이디어를 이미 제시합니다. 역사적으로 이 동사는 물리적 행동과 관련이 있지만 시간이 지나면서 감정적이고 사회적인 상황으로 그 사용이 확장되었습니다.

특히 折れる는 이치단 동사로, 이 동사의 활용은 고단 동사에 비해 더 규칙적인 패턴을 따릅니다. 이러한 특성은 일본어 학습을 시작하는 사람들에게 학습을 더 쉽게 만들 수 있으며, 변형이 더 예측 가능하기 때문입니다.

일본 문화에서 "折れる"의 사용

일본에서 "양보하다" 또는 "구부러지다"라는 개념은 折れる로 표현되며, 이는 종종 조화와 유연성과 같은 문화적 가치와 연결됩니다. 예를 들어 토론에서 이 동사를 사용하면 누군가가 집단의 평화를 유지하기 위해 자신의 의견을 포기하고 있음을 나타낼 수 있습니다. 이 단어의 긍정적인 의미는 일본의 커뮤니케이션에서 중요한 측면을 반영합니다.

또한, 折れる는 속담과 고정 표현에서도 자주 나타납니다. 예를 들어, 문장 枝が折れる (eda ga oreru)는 문자 그대로 "가지가 부러진다"는 의미지만, 한계를 극복하는 것에 대해 비유적으로 사용할 수 있습니다. 이러한 용법은 이 단어가 어휘뿐만 아니라 일본인의 사고방식에도 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 折れる

• 折れる긍정형, 현재시제
• 折れます긍정형, 공손한 현재형
• 折れない부정형, 현재시제
• 折れません부정형, 예의 바른 현재형
• 折れた긍정적인 형태, 과거
• 折れました긍정적인 방식, 공손한 과거
• 折れなかった부정형, 과거
• 折れませんでした부정형, 과거 공손체

동의어 및 유사어

• 折る (oru) - dobrar, quebrar
• 壊れる (kowareru) - 부서지다, 손상되다
• 破れる (yabureru) - 찢다, 부수다 (갑작스럽게 부서지는 것)
• 断れる (kawaraneru) - 중단되다, 거부되다 (일반적으로 깨지거나 계속될 수 없는 것과 관련됨)
• 曲がる (magaru) - 접다, 구부리다 (부서지지 않고 굽힐 수 있는 형태 변경)

折れる

Romaji: oreru
Kana: おれる
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 부수다; 두 배가된다. 방법을 제공; 회전 (코너)

영어로의 의미: to break;to be folded;to give in;to turn (a corner)

정의: 파괴: 내부에서 무언가가 파괴되거나 꺾이거나 찢어지는 것.

예문 - (折れる) oreru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この木の枝は折れる可能性がある。

Kono ki no eda wa oreru kanōsei ga aru

나무 의이 가지는 파손 가능성이 있습니다.

이 나무의 가지가 부러 질 수 있습니다.

• この - "이것" 또는 "이것"에 해당하는 근접성을 나타내는 데모 표시
• 木 - "나무"를 뜻하는 명사
• の - 소유를 나타내는 조사, 영어의 "'s"와 동등한 의미
• 枝 - "나뭇가지" 또는 "가지"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 포르투갈어의 "é" 또는 "são"과 동등한 것
• 折れる - "부수다" 또는 "부서지다"를 의미하는 동사
• 可能性 - '가능성'을 뜻하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 입자로, 포르투갈어에서 "o" 또는 "a"와 동등합니다.
• ある - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.