번역 및 의미: 手段 - shudan

일본어 단어 手段 [しゅだん]은 다재다능하고 일상에서 자주 사용되는 용어입니다. 하지만 이 단어가 정확히 무엇을 의미하는지 아시나요? 이 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 일본 문화에서 어떻게 인식되는지를 탐구할 것입니다. 또한, 기억하는 데 도움이 되는 실용적인 팁과 다양한 맥락에서의 사용 방법을 살펴보겠습니다. 일본어를 배우고 있거나 이 단어에 대해 단순히 호기심이 있다면, 계속 읽어보세요. 手段에 대한 모든 것을 알아보세요.

수단의 의미와 번역

수단 [しゅだん]은 "수단", "방법" 또는 "자원"으로 번역될 수 있는 일본어 단어입니다. 이는 목표를 달성하기 위한 도구, 전략 또는 특정 행동을 나타냅니다. 예를 들어, 누군가 "手段を選ばない" (しゅだんをえらばない)라고 말하면 "수단을 가리지 않다"는 의미로, 윤리와 상관없이 목표를 달성하기 위해 어떤 일이든 한다는 뜻입니다.

"수단"의 가장 일반적인 번역은 "수단"이나 "방법"이지만, "수단"은 도구적인 뉘앙스를 지닌다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 이는 단순히 기술이나 절차에만 국한되지 않고, 자재나 개인적인 능력까지 포함할 수 있습니다. 이러한 폭넓음 덕분에 이 단어는 일상적인 대화부터 보다 공식적인 논의에 이르기까지 다양한 맥락에서 나타납니다.

기원 및 문화적 사용

단어 手段은 한자 手(손)과 段(단계, 단계)으로 구성되어 있습니다. 함께, 그들은 "수동적인 단계" 또는 "무언가에 도달하기 위해 취하는 행동"이라는 개념을 만듭니다. 이 조합은 이 단어의 의미를 잘 반영하고 있는데, 왜냐하면 그것이 실용적이고 실행 가능한 방법과 연결되어 있기 때문입니다. 그 기원에 대한 정확한 역사적 기록은 없지만, 그 사용은 일본어의 고대 시기로 거슬러 올라갑니다.

일본 문화에서, 手段는 종종 효율성과 전략에 대한 논의에서 등장합니다. 예를 들어, 기업들은 매출을 증대시키기 위한 최선의 手段에 대해 논의할 수 있고, 학생들은 최고의 학습 방법을 찾습니다. 흥미롭게도, 이 단어는 "卑劣な手段" (ひれつなしゅだん, "비열한 방법")과 같이 의심스러운 수단에 연결될 때 부정적인 의미를 가질 수도 있습니다. 이러한 이중적인 의미는 단어가 사용되는 문맥을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

손쉽게 手段을 기억하는 방법은 실제 상황과 연관시키는 것입니다. 일상에서 문제를 해결하는 방법은 어떤 "수단"이나 "방법"을 사용하는지 생각해보세요. 이러한 구체적인 행동과의 연결이 의미를 고착시키는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "この手段は効果的ですか？" (이 방법은 효과적입니까?)와 같은 문장으로 연습하는 것입니다. 이러한 문장은 일반적인 질문에서의 사용을 보여줍니다.

또한 대화의 톤에 주의하세요. 手段(수단)은 대부분의 경우 중립적이지만, 부정적인 맥락에서는 方法(ほうほう, "방법") 같은 단어로 대체되어 애매함을 피할 수 있습니다. 일본어로 글을 쓰거나 말할 때, 올바른 단어 선택은 항상 메시지의 의도에 따라 다르다는 것을 기억하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 方法 ( hōhō ) - 방법, 무엇인가를 수행하는 방식.
• 手法 ( shuhō ) - 기술, 특정 작업을 수행하기 위한 방법.
• 手っ取り早い手段 ( tettori hayai shudan ) - 빠르고 효율적입니다.
• 手続き ( tetsuzuki ) - 프로세스, 어떤 것을 위한 필요한 절차.
• 手腕 ( shuwan ) - 능력, 작업 수행 또는 리더십을 발휘하는 솜씨.
• 手筈 ( tehazu ) - 준비, 미리 설정된 계획.
• 手配 ( tehai ) - 배치, 작업이나 이벤트를 위한 세부사항의 조직.
• 手引き ( tebiki ) - 가이드, 진행 방법에 대한 안내.

手段

Romaji: shudan
Kana: しゅだん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 수단; 방법; 측정하다

영어로의 의미: means;way;measure

정의: 목표를 달성하기 위한 방법 또는 도구.

예문 - (手段) shudan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu

추론은 세금을 줄이는 중요한 수단입니다.

공제는 세금을 줄이는 중요한 수단입니다.

• 控除 - 는 일본어로 '공제'를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 税金 - 는 일본어로 '세금'을 의미합니다.
• を - 문장의 직접 목적을 나타내는 문법 용어입니다.
• 減らす - "줄이다" em japonês.
• ため - 는 일본어로 '~에' 또는 '~하기 위해'라는 뜻입니다.
• の - 주어나 소유를 나타내거나 부여를 나타내는 문법적 구성요소입니다.
• 重要な - 그것은 일본어로 "중요"를 의미한다.
• 手段 - 는 일본어로 '중간' 또는 '모양'을 의미합니다.
• です - 그것은 일본어로 무엇인가를 공손하게 주장하는 방법입니다.

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

철도는 일본의 수송 수단 중 하나입니다.

철도는 일본의 교통수단 중 하나입니다.

• 鉄道 - 는 일본어로 '철도'를 의미합니다.
• は - 이것은 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 입자입니다. 이 경우에는 "철도"를 의미합니다.
• 日本 - 는 일본어로 "일본"을 의미합니다.
• の - 그것은 일본어 문법적인 조사로서 소유나 소속을 나타내며, 이 경우에는 "일본의"를 의미합니다.
• 交通手段 - 교통 수단 (kyotong sudan)
• の - 다시, 소유 또는 소속을 나타내며 이 경우 "교통 수단의" 의미합니다.
• 一つ - "하나"는 일본어로, 이 경우 "교통 수단 중 하나"를 의미합니다.
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.

攻撃は最後の手段だ。

Kougeki wa saigo no shudan da

공격은 마지막 수단입니다.

공격은 최후의 수단입니다.

• 攻撃 - "공격"의 의미.
• は - 문장에서 주제를 나타내는 문법 부호이며, 이 경우 "공격"을 나타냅니다.
• 最後 - 는 일본어로 '마지막'이라는 뜻입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 문법적 요소입니다.
• 手段 - 는 일본어로 '수단' 또는 '방법'을 의미합니다.
• だ - 는 문장의 끝을 나타내는 문법적 입자로 '있다' 또는 '되다'로 번역할 수 있습니다.

手段は目的を達成するための重要な要素です。

Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu

수단은 목표를 달성하는 데 중요한 요소입니다.

수단은 목표를 달성하는 데 중요한 요소입니다.

• 手段 (shudan) - 수단
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 目的 (mokuteki) - 목표
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 達成する (tassei suru) - 달성하다, 실현하다
• ための (tame no) - de, para
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 要素 (yousou) - 요소
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

대화는 상대방을 이해하는 중요한 수단입니다.

대화는 상대방을 이해하는 중요한 방법입니다.

• 対話 (taiwa) - 대화
• は (wa) - 주제 파티클
• 相手 (aite) - 다른 사람, 대화 상대
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 理解する (rikai suru) - 이해하다
• ための (tame no) - 을/를
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 手段 (shudan) - 방법, 방법
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

모노레일은 편리한 운송 수단입니다.

• モノレール - 모노레일
• は - 주제 파티클
• 便利 - conveniente
• な - 형용사 접미사
• 交通 - 교통
• 手段 - 가운데
• です - 존댓말로 "ser"

打撃は強力な攻撃手段です。

Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu

비트는 강력한 공격 수단입니다.

• 打撃 - "타격" 또는 "신체적 공격"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 強力な - "강력하다" 또는 "강하다"를 의미하는 형용사.
• 攻撃手段 - "공격 수단" 또는 "공격 방식"을 의미합니다.
• です - 침착하다.

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

민간 철도는 도시 지역에서 일반적으로 사용되는 운송입니다.

• 私鉄 - 사설 철도
• は - 주제 파티클
• 都市部 - 도시 지역
• で - 위치 정보
• よく - 자주
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - 교통수단
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

輸送手段を確保する必要がある。

Yusō shudan o kakuho suru hitsuyō ga aru

운송 수단을 보장해야합니다.

• 輸送 (yusō) - 수송
• 手段 (shudan) - 가운데
• を (o) - 직접 목적격 조사
• 確保する (kakuho suru) - 보장하다
• 必要がある (hitsuyō ga aru) - 필요합니다