번역 및 의미: 所得 - shotoku

일본어 단어 所得 [しょとく]는 일본의 금융 및 관료적 맥락에서 자주 등장하는 용어입니다. 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있다면 그 의미와 적용을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 글에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 어떻게 일상에서 사용되는지, 그리고 일본 사회에서의 사용에 대한 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구해 보겠습니다.

소득의 의미와 사용

所得 [しょとく]은 일본어에서 "소득" 또는 "수익"을 의미하는 단어입니다. 이 단어는 일반적으로 개인이나 기업이 얻는 급여, 이익 또는 모든 종류의 수익을 지칭하는 데 사용됩니다. 세무적인 맥락에서 이 용어는 필수적이며, 세금 및 재무 신고와 직접적으로 연관되어 있습니다.

일본에 사는 많은 외국인들은 세금 신고서와 같은 공식 문서와 관련하여 이 단어를 접하게 됩니다. 그 의미를 아는 것은 혼란을 피하고 지역의 관료제에 적응하는 데 도움이 됩니다.

한자의 기원과 구성

단어 所得은 두 개의 한자로 구성됩니다: 所(장소, 위치)와 得(획득, 이익). 함께, 그들은 "얻는 것" 또는 "취득한 것"이라는 아이디어를 전달합니다. 이 조합은 일이나 다른 출처를 통해 얻은 자원과 관련된 단어의 의미를 잘 반영합니다.

得라는 한자가 이익(利益, りえき)과 취득(獲得, かくとく)과 같은 이익과 관련된 다른 단어에도 나타난다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이러한 연결은 일본어 어휘에서 所得의 의미를 강화하는 데 도움을 줍니다.

일본의 문화적 맥락과 중요성

일본에서는 수입이 매우 진지하게 다뤄지는 주제이며, 所得은 경제와 공공 정책에 대한 논의에서 자주 등장하는 용어입니다. 정부는 이 개념을 사용하여 세금을 계산하고, 사회적 혜택을 정의하며, 심지어 인구의 재정 건강을 평가하기도 합니다.

또한 일상 대화에서 이 용어는 경력, 투자 또는 재정 계획에 대해 이야기할 때 등장할 수 있습니다. 이를 올바르게 사용하는 것은 일본 문화와 그 특유의 관료적 특성에 대한 친숙함을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 収入 (Shuunyuu) - 수익, 일반적으로 수입.
• 所得金 (Shotokukin) - 순수 소득, 공제 후 수령한 금액.
• 取得金 (Shutokukin) - 받은 금액, 일반적으로 특정 이익이나 수익을 나타냅니다.

所得

Romaji: shotoku
Kana: しょとく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 소득; 이익

영어로의 의미: income;earnings

정의: 특정 기간 동안 개인 또는 기업이 받는 총 이익 또는 보수액.