번역 및 의미: 戦い - tatakai

일본어 단어 戦い [たたかい]는 갈등, 전투 및 도전과 자주 연관된 깊고 문화적으로 풍부한 의미를 지니고 있습니다. 이 단어의 사용, 기원 또는 기억하는 방법을 더 잘 이해하고자 한다면, 이 기사는 이를 명확하고 실용적으로 탐구할 것입니다. 이 단어가 등장하는 맥락, 한자 표기법, 그리고 어휘에 고정시키기 위한 팁까지 깊이 파고들어 봅시다.

戦い의 의미와 사용법

전투, "tatakai"라고 읽히는 이 단어는 "전쟁", "싸움" 또는 "전투"를 의미하는 명사입니다. 이 단어는 전쟁과 결투와 같은 구체적인 맥락뿐만 아니라 개인적이나 직업적 도전과 같은 은유적 상황에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "人生は戦いだ" (jinsei wa tatakai da)라는 문장에서 이 표현은 인생이 끊임없는 전투라는 것을 암시합니다.

일상에서 일본인들은 이 단어를 꽤 자주 사용하며, 특히 경쟁 스포츠, 직장 내 갈등 또는 역사적 서사에 대한 토론에서 자주 나타납니다. 애니메이션과 만화에서도 그 존재감이 두드러지며, 종종 극복과 저항의 주제를 강조합니다.

기원과 한자로 쓰기

한자는 戦 (sen/tatakai)으로, 구성 요소는 戈 (무기)와 単 (단순)으로, 무장 충돌의 개념과 관련이 있습니다. 이러한 조합은 원래의 의미를 잘 반영하며, 물리적 갈등에 연결되어 있습니다. 시간이 지남에 따라 그 사용은 상징적인 논쟁, 예를 들어 "시간과의 전투" (時間との戦い)를 포함하게 되었습니다.

전투(戦い)라는 단어는 고어가 아니라 현대 일본어에서 여전히 유효하다. 그러나 보다 공식적이거나 관료적인 기록에서는 闘争(とうそう)과 같은 대안이 선호될 수 있다. 일상 대화에서는 戦う(たたかう)와 같은 변형을 듣는 것이 일반적이다.

암기 팁과 호기심

戦い를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 이미 알고 있는 영화나 이야기의 대결 장면과 연결하는 것입니다. Kanji 戦은 戦争 (sensou – 전쟁) 및 戦術 (senjutsu – 군사 전술)과 같은 단어에 나타나므로, 정신적 연결을 만드는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 플래시카드를 사용하여 "彼は自分との戦いに勝った" (kare wa jibun to no tatakai ni katta – 그는 자기 자신과의 싸움에서 이겼다)와 같은 문장을 포함하여 연습하는 것입니다.

문화적으로, 이 단어는 흥미로운 이중성을 지니고 있습니다: 갈등을 연상시키지만, 동시에 끈기와 명예와 같은 가치와 연결되어 있습니다. 예를 들어, 무술에서 戦い의 개념은 폭력을 넘어서는 것으로, 규율과 개인의 성장을 포괄합니다. 이러한 뉘앙스는 일본에서 이 용어가 어떻게 인식되는지를 이해하는 데 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 闘い (Tatakai) - 전투, 직접 싸움.
• 戦闘 (Sentou) - 무장 충돌, 전투.
• 争い (Arasoi) - 불화, 반드시 폭력을 수반하지 않는 갈등.
• 紛争 (Funsou) - 갈등, 논쟁은 일반적으로 법적이거나 외교적인 분쟁을 의미합니다.
• 対決 (Taiketsu) - 대면, 두 당사자 간의 직접적인 대결.
• 戦争 (Sensou) - 전쟁, 국가나 집단 간의 장기적 갈등.
• 戦乱 (Senran) - 내전 또는 혼란과 갈등의 시기.
• 闘争 (Tousou) - 투쟁, 일반적으로 권리나 이상을 위한 투쟁의 맥락에서.
• 争闘 (Soutou) - 경쟁적인 갈등 또는 싸움은 때때로 경쟁과 유사합니다.
• 競争 (Kyousou) - 대회, 일반적으로 조직된 경쟁의 맥락에서.
• 競い合い (Kisoai) - 라이벌 관계, 참가자 간의 직접적인 경쟁.
• 競合 (Kyougou) - 유사한 목표를 가진 기업 또는 개인 간의 갈등 또는 경쟁.
• 競戦 (Kyousen) - 속도에 중점을 둔 경주 대회나 유사한 이벤트.
• 競走 (Kyousou) - 경주 또는 대회, 속도 경쟁에 중점을 둔.
• 競技 (Kyogi) - 스포츠 또는 경쟁은 조직된 경쟁 이벤트를 의미합니다.
• 競技者 (Kyogisha) - 경쟁 이벤트 또는 대회의 참가자.

戦い

Romaji: tatakai
Kana: たたかい
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 전투; 싸움; 싸움; 갈등

영어로의 의미: battle;fight;struggle;conflict

정의: 싸우거나 전쟁과 같은 적과 싸우다.

예문 - (戦い) tatakai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

濠を巡る戦いは激しい。

Gō wo meguru tatakai wa hageshii

구덩이 주변의 전투는 강렬합니다.

구덩이 주변의 전투는 강렬합니다.

• 濠 (gou) - 포소
• を (wo) - 객체의 특성
• 巡る (meguru) - 둘러싸다
• 戦い (tatakai) - 전투, 싸움
• は (wa) - 주제 파티클
• 激しい (hageshii) - 강렬하고 폭력적인

戦いは必ずしも悪ではない。

Tatakai wa kanarazu shimo aku de wa nai

전투가 반드시 나쁘지는 않습니다.

전투가 항상 나쁘지는 않습니다.

• 戦い - 전투, 싸움
• は - 주제 파티클
• 必ずしも - 필요하지 않거나 강제적으로 아닙니다.
• 悪 - 나쁜, 나쁜
• ではない - 아니야

兵隊は勇敢に戦いました。

Heitai wa yuukan ni tatakaimashita

군인들은 용감하게 싸웠다.

• 兵隊 (heitai) - 군인
• は (wa) - 주제 파티클
• 勇敢に (yuukan ni) - 용감하게
• 戦いました (tatakaimashita) - 싸웠다

彼は敵を討つために戦いに出た。

Kare wa teki o utsu tame ni tatakai ni deta

그는 적을 물리 치기 위해 싸웠다.

그는 적을 물리 치기 위해 싸웠다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 敵 - 일본어 단어로 "적"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 討つ - 이기다 (derrotar)
• ために - "~에"를 의미하는 일본어 표현
• 戦い - 일본어 명사로 "전투"를 의미합니다.
• に - 동사가 일어나는 장소를 가리키는 일본어 입자
• 出た - "떠나다"를 의미하는 일본어 동사

正義を守るために戦います。

Seigi wo mamoru tame ni tatakaimasu

나는 정의를 보호하기 위해 싸울 것입니다.

정의를 보호하기 위해 싸우십시오.

• 正義 - 의미는 "정의"입니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 守る - 보호하다 (defender)
• ために - 행동의 목적이나 의도를 나타내는 표현으로, 이 경우 "정의를 지키기 위해".
• 戦います - "싸우다" 또는 "싸우다"를 의미하는 동사입니다.

盾を持って戦いましょう。

Tate wo motte tatakaimashou

방패로 싸우자.

• 盾 (tate) - escudo
• を (wo) - 객체의 특성
• 持って (motte) - segurando
• 戦いましょう (tatakaimashou) - 싸우자