번역 및 의미: 愛する - aisuru

Se você já se perguntou como dizer "amar" em japonês de forma profunda e poética, a palavra 愛する (あいする - aisuru) é a resposta. Mas ela vai muito além de uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar a etimologia fascinante dessa expressão, seu uso no cotidiano japonês e até dicas para memorizar seu kanji. Aqui no Suki Nihongo, maior dicionário de japonês online, você também encontra frases prontas para adicionar no Anki e turbinar seus estudos. Vamos desvendar juntos os segredos por trás dessa palavra que carrega tanto significado?

愛하는 것의 기원과 한자

한자 愛는 이야기를 담고 있는 13개의 획으로 구성된 일본어 서사의 걸작입니다. 상단의 부수인 爫는 애무하는 손을 나타내고, 하단은 숨겨진 심장(心)을 암시합니다. 그래서 이 상형문자는 돌보고 보호하는 사랑의 개념을 전달합니다. 흥미롭게도, 고대 중국에서 愛는 "희생을 요구하는 애정"의 의미를 가지고 있었으며, 이는 오늘날 일본에서의 사용에도 여전히 남아 있습니다.

愛를 する라는 접미사를 붙여 동사로 변형하면 愛する가 됩니다 - 일상적인 愛してる보다 더 문학적이고 강렬한 형태입니다. 후자는 관계에서 흔히 사용되지만, 愛する는 더 넓은 맥락에서 나타납니다: 자연, 예술 또는 심지어 이상을 사랑할 수 있습니다. 어떤 단어가 동사가 될 때 스스로 생명을 얻는 것처럼 보이는지 느껴본 적이 있나요?

일상에서의 실용적인 사용

포르투갈어와는 달리 "사랑하다"가 피자에도 사용되는 반면, 일본인들은 愛する를 깊은 감정에만 사용합니다. 한 선생님이 日本語を愛しています (일본어를 사랑합니다)라고 말할 수 있지만, 일회성의 것에 대해 이 단어를 사용하는 것은 드물 것입니다. 감정적인 어휘의 이러한 정확성은 일본어의 아름다움 중 하나로, 각 용어가 특정한 의미의 무게를 지닙니다.

만화와 드라마에서 愛する는 중요한 순간에 자주 등장합니다. 주인공이 비 오는 날에 君を愛している(너를 사랑해)라고 선언하는 고전적인 장면을 기억하나요? 이 단어의 힘은 평범한 장면을 서사적인 순간으로 변화시키는 것입니다. 하지만 실제로 일본인들은 이렇게 직접적인 고백에 대해 더 신중한 편이며, 행동을 통해 사랑을 표현하는 것을 선호합니다.

암기하고 정복하는 팁

결코 잊지 않도록 kanji 愛를 기억하기 위해, 다음 장면을 상상해 보세요: 한 손 (爫)이 마음 (心)을 감싸고 있는 망토 (冖)를 보호하는 모습, 누군가가 옆에서 걷고 있습니다 (夊). 이 기억 이미지는 문자의 구성 요소를 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 요령은 "ai" 소리를 사랑의 놀람으로 인한 비명과 연결시키는 것입니다 - 결국, 사랑은 또한 두렵게 하니까요, 그렇지 않나요?

유용한 문장으로 연습해 볼까요? 私はこの街を愛しています (Watashi wa kono machi o aishiteimasu)는 "나는 이 도시를 사랑합니다"라는 의미입니다. 사랑하는 객체를 바꾸어 이 구조를 사용해 보세요 - 책, 장소 또는 취미 등. 이렇게 하면 실제 맥락에서 동사를 고정할 수 있어 배우는 가장 좋은 방법입니다. 愛する를 사용한 첫 번째 선언이 무엇일지 생각해 보셨나요?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 愛する

• 愛する 기본 형태
• 愛している 연속체
• 愛した 과거 형식
• 愛したい 잠재적인 형태
• 愛される 수동태
• 愛しなくてもいい 부정적 형태

동의어 및 유사어

• 愛する (aisuru) - 사랑하라, 깊은 사랑
• 恋する (koisuru) - 사랑에 빠지다
• 慕う (shitau) - 그리움, 누군가에 대한 애정
• 好む (konomu) - 좋아하다, 선호하다
• 好きだ (suki da) - 좋아하는 것, 숭배
• 好いている (suite iru) - 애정이 있다, 사랑에 빠지다
• 恋い焦がれる (koi kogareru) - 강렬한 소망, 사랑에 빠지다
• 恋い慕う (koi shitau) - 과거 사랑의 기억을 애무하다
• 恋をする (koi o suru) - 연애를 하다, 사랑하는 관계에 있다
• 恋心を抱く (koigokoro o daku) - 사랑의 감정을 느끼다
• 心酔する (shinsui suru) - 숭배하고, 강하게 사랑하다
• 熱愛する (netsuai suru) - 열렬히 사랑하고, 뜨거운 열정을 가지다.
• 惚れる (horeru) - 사랑에 빠지다, 사랑을 느끼다
• 惹かれる (hikareru) - 끌리다
• 愛でる (mederu) - 누군가를 소중히 여기고 사랑하다
• 愛慕する (aibo suru) - 깊은 사랑, 숭배를 느끼다
• 愛情を持つ (aijō o motsu) - 애정, 누군가에 대한 사랑
• 愛着を持つ (aichaku o motsu) - 애착을 가지다, 지속적인 애정
• 愛護する (aigo suru) - 사랑으로 보호하다
• 愛顧する (aiko suru) - 애정을 가지고 돌보고 사랑스러운 보살핌을 유지하세요.
• 愛想を尽かす (aiso o tsukasu) - 호감을 잃고, 기술적 인내를 소진하다
• 愛想をつかす (aiso o tsukasu) - 호감 잃기, 관용의 한계에 도달하다
• 愛想を尽くす (aiso o tsukusu) - 호감을 유지하고, 쾌적하게 행동하기
• 愛想をつくす (aiso o tsukusu) - 친절하고 상냥하십시오.

愛する

Romaji: aisuru
Kana: あいする
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 사랑

영어로의 의미: to love

정의: 깊은 연민과 타인 및 자신에 대한 단호한 지지 감정.

예문 - (愛する) aisuru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

永遠に愛してる

Eien ni aishiteru

나는 너를 영원히 사랑할 것이다

영원히 사랑하다

• 永遠に - 영원히
• 愛してる - 사랑해

何時までもあなたを愛しています。

Nanji made mo anata wo aishiteimasu

널 영원히 사랑 할거야.

나는 당신을 영원히 사랑합니다.

• 何時までも - 항상
• あなたを - 당신
• 愛しています - amo

永久に愛してる

Eikyuu ni aishiteru

나는 당신을 영원히 사랑합니다.

나는 당신을 영원히 사랑합니다

• 永久に - 일본어로 "영원히"를 의미합니다.
• 愛してる - 그것은 "사랑해"라는 문구의 축약형으로, 일본어로 "나는 너를 사랑해"를 의미합니다.

私たちは彼女に愛を給うことができます。

Watashitachi wa kanojo ni ai o tamau koto ga dekimasu

우리는 그녀에게 사랑을 줄 수 있습니다.

우리는 그녀에게 사랑을 줄 수 있습니다.

• 私たちは - "우리"
• 彼女に - 그녀를 (para ela)
• 愛を - 사랑
• 給う - 주다
• ことができます - 할 수 ​​있어요