번역 및 의미: 意味 - imi

일본어 意味 (いみ)라는 단어는 모든 일본어 학생들이 처음에 마주치는 단어 중 하나입니다. 일본어로 무언가의 의미에 대해 궁금해 해본 적이 있다면, 아마 이 표현을 사용했거나 들었을 것입니다. 하지만 이 표현은 단순한 번역을 넘어서 문화적 뉘앙스를 담고 있으며, 일상에서 독특한 방식으로 사용됩니다. 이 기사에서는 어원, 픽토그램 및 일본인들이 실제 상황에서 이 단어를 어떻게 적용하는지에 대해 알아보게 될 것입니다. 또한, Anki 또는 다른 암기 시스템을 사용한다면, 학습을 강화할 수 있는 실용적인 예제도 찾을 수 있습니다.

왜 이 단어가 그렇게 중요한가요? 글쎄요, 개념을 이해하는 데 필수적일 뿐만 아니라, 意味는 철학적 논의, 농담, 심지어는 노래 가사에서도 나타납니다. 만약 당신이 구글에서 "意味의 의미는 무엇인가" 또는 "いみ를 문장에서 어떻게 사용하나요"라고 검색했다면, 당신은 올바른 장소에 있습니다. 여기서는 역사적 기원부터 올바르게 사용하는 방법까지 잊지 않는 팁을 모두 파헤쳐 보겠습니다.

意味의 기원과 어원

의미를 구성하는 한자는 우연히 선택된 것이 아닙니다. 첫 번째 글자意는 "마음" 또는 "의도"를 나타내며, 두 번째 글자味는 "맛" 또는 "경험"과 관련이 있습니다. 이 둘이 합쳐져 "의미"라는 개념을 형성합니다 — 표면을 넘어서는 무언가, 마치 씹어야만 드러나는 맛과 같습니다. 흥미롭게도, 이 조합은 고대 중국에서 비롯되어 일본어로 적응되었으며, 원래의 철학적 본질을 유지하고 있습니다.

헤이안 시대(794-1185)에는 "의미"라는 말이 고전 문헌에 등장하였고, 종종 시 해석과 관련되어 있었습니다. 이 시대의 궁중 인사들은 문학에서 사용되는 은유의 "진정한 의미"에 대한 토론을 즐겼습니다. 의미의 여러 층을 찾으려는 이 전통은 오늘날까지 이어지고 있으며, 이는 일상적인 대화나 영화 분석에서 나타납니다.

pictogram과 올바른 서체

의미를 쓰는 것은 획에 주의를 기울여야 합니다. 한자 意는 위에 "소리" (音)라는 부수가 있고, 아래에는 "마음" (心)이 있어 — 우리가 듣는 것과 느끼는 것의 조합에서 아이디어가 어떻게 태어나는지를 아름답게 나타냅니다. 한편 味는 옆에 "입" (口)이라는 부수가 있어 감각적 경험과의 연결을 강화합니다. 제가 배우고 있을 때, 보통 "마음의 입으로 아이디어를 맛보는 것"이라고 농담하곤 했습니다.

초보자들 사이에서 흔히 발생하는 오류는 한자의 순서를 뒤바꾸거나 意見 (iken, "의견")과 같은 비슷한 단어를 혼동하는 것입니다. 기억하기 위해 意는 "예술적 의도"와 연관 지어보고, 味는 "지식의 맛"과 연관 지어보세요. 이 시각적인 요령은 여러 시험에서 저를 구해주었습니다!

일상에서의 거짓말과 호기심

현대 일본에서, 意味는 과거만큼 다재다능합니다. "この言葉の意味は何ですか?" (이 단어의 의미는 무엇인가요?)와 같은 질문이나 "人生の意味を探す" (인생의 의미를 찾다)와 같은 깊이 있는 맥락에서도 사용할 수 있습니다. 친구들 사이에서는 누군가 혼란스러운 이야기를 할 때 "それ、意味不明!" (그거 무슨 의미야!)라고 농담하곤 합니다. 소셜 미디어에서는 젊은 층 사이에서 "의미없지만 재미있는" 것들을 위해 약어 いみふ (imifu)가 유행했습니다.

여기 금 같은 팁을 드릴게요: 애니메이션이나 드라마를 볼 때, 캐릭터들이 "意味わかんない!" (의미를 이해할 수 없어요!)를 어떻게 강조하는지 주의해 보세요. 이 표현은 문자 그대로의 번역을 훨씬 넘는 감정적 무게를 담고 있습니다. 마치 "이것은 내 세상 이해에 도전한다"라고 말하는 것과 같아요 — 그리고 이제 그 이유를 정확히 아시게 되었습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 意義 (igi) - 의미, 중요성.
• 意向 (ikou) - 의도, 계획.
• 意思 (ishi) - 의지, 결정.
• 意味合い (imi ai) - 함축, 암시.
• 意味 (imi) - 의미, 해석.
• 意味深い (imi-shinai) - 의미가 깊다.
• 意味深さ (imi-shinasa) - 의미의 깊이.

意味

Romaji: imi
Kana: いみ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 의미; 중요성

영어로의 의미: meaning;significance

정의: 추상적인 콘텐츠와 단어들의 목적.

예문 - (意味) imi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

번영은 경제 발전을 의미합니다.

경제발전은 의의가 있다.

• 好況 - 는 '번영' 또는 '좋은 경제 상황'을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 통사 부착물, 여기서는 "좋은 경제 상황"을 나타냅니다.
• 経済 - 경제.
• の - 소유를 나타내는 부정사, 이 경우 "da economia".
• 発展 - "발전" 또는 "성장"을 의미합니다.
• を - 해당 문장의 목적어를 나타내는 전치사 "desenvolvimento da economia".
• 意味します - 의미하다, 의미가 있다.

用語の意味を調べてください。

Yōgo no imi o shirabete kudasai

용어의 의미를 찾아보세요.

용어의 의미를 확인하십시오.

• 用語 - 용어
• の - 소유 입자
• 意味 - 의미
• を - 직접 목적격 조사
• 調べて - 찾다
• ください - 제발, 만드세요

哲学は人生の意味を探求する学問です。

Tetsugaku wa jinsei no imi o tankyū suru gakumon desu

철학은 삶의 의미를 탐구하는 학문입니다.

철학은 삶의 의미를 탐구하는 학문입니다.

• 哲学 - 철학
• は - 주제 파티클
• 人生 - 인간의 삶
• の - 소유 입자
• 意味 - 의미
• を - 직접 목적격 조사
• 探求する - 조사하다, 탐험하다
• 学問 - 학문 discipline
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

てんでに意味がある。

Tende ni imi ga aru

말된다.

• Input - - 정보 입력임을 나타냅니다.
• てんでに - - "무작위로"또는 "명백한 이유없이"를 의미하는 일본어 단어입니다.
• 意味 - - 일본어로 "의미"를 의미하는 단어입니다.
• が - - 는 문장의 주어를 나타내는 일본어 입사입니다.
• ある - - 일본어 동사는 "존재"를 의미합니다.
• . - é um sinal de pontuação que indica o final da frase.

イエスは「はい」という意味です。

Iesu wa "hai" to iu imi desu

하이는 "예"를 의미합니다.

• イエス - 일본어로 “네” 또는 “네, 그렇습니다”라는 의미의 단어는 "はい"입니다.
• は - 문장의 주제를 가리키는 일본어 입자입니다.
• 「 - 직접 따옴표의 시작을 나타내는 일본어 문자입니다.
• はい - "예"를 의미하는 일본어 단어입니다.
• 」 - 직접 따옴표의 끝을 나타내는 일본어 문자입니다.
• という - "호출" 또는 "~로"를 의미하는 일본어 표현입니다.
• 意味 - "의미"를 뜻하는 일본어 단어입니다.
• です - 일본어에서 문장의 현재 상태를 나타내는 동사, 포르투갈어의 "ser"에 해당하는 것.

この作業は無意味だと思います。

Kono sagyou wa muimi da to omoimasu

나는이 일이 의미가 없다고 생각한다.

나는이 일이 말이되지 않는다고 생각한다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 作業 - "일" 또는 "과제"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 無意味 - "무의미하다" 또는 "쓸모없다"를 의미하는 형용사
• だ - 긍정형 현재 시제를 나타내는 보조 동사
• と - 인용문내에서 의견이나 생각을 직접 인용하면 "citação"입니다.
• 思います - 공손한 형태로 "생각하다" 또는 "믿다"를 의미하는 동사

この言葉の意味は何ですか？

Kono kotoba no imi wa nan desu ka?

이 단어의 의미는 무엇입니까?

이 단어의 의미는 무엇입니까?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 言葉 - 명사 의미 "단어"
• の - 소유를 나타내는 소유 형태로 "말"은 소유물 요소임을 나타냅니다.
• 意味 - "의미"를 뜻하는 명사
• は - 주제 물 시사 토픽 입자로, "この言葉の意味"가 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
• か - 의문 부호, 문장이 질문임을 나타냄

この語句は意味が深いです。

Kono goku wa imi ga fukai desu

이 문장에는 깊은 의미가 있습니다.

이 문구는 중요합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 語句 - 단어와 구절을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 意味 - "의미"를 뜻하는 명사
• が - 주어 부호는 누가 동작을 수행하는지를 나타내는 것입니다.
• 深い - 형용사 의미 "깊은"
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

譲歩することは時には勝利を意味する。

Jōho suru koto wa toki ni wa shōri o imi suru

때때로

교차로는 때때로 승리를 의미합니다.

• 譲歩する - 포기하다, 수여하다
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 時には - 가끔, 때때로
• 勝利 - 승리
• を - 직접 목적격 조사
• 意味する - significar