번역 및 의미: 惨め - mijime

단어 「惨め」(mijime)는 일본어에서 비참함, 슬픔 또는 절망 상태를 설명하는 형용사입니다. 어원적으로 이 단어는 「惨」이라는 한자로 구성되어 있으며, 이 한자는 "san" 또는 "zan"으로 읽힐 수 있고, 잔인함, 엄격함 또는 재앙을 의미합니다. 이 한자는 극심한 고통의 개념을 내포하고 있어, 진정으로 고통스러운 것의 본질적인 의미를 암시합니다.

그 단어의 기원은 고대 시대로 거슬러 올라가며, 일본 사회는 다양한 감정과 고통의 뉘앙스에 대해 매우 명확한 시각을 가지고 있었습니다. 역사적으로 「惨め」라는 표현은 개인의 위기부터 전체 공동체를 무너뜨리는 자연 재해에 이르기까지 큰 불행이나 황폐한 상황을 묘사하는 데 사용되었습니다. 이 용어는 깊은 연민의 감정을 불러일으키며, 동시에 역경 앞에서 인류의 연약함을 일깨우는 역할을 합니다.

일상에서 「惨め」(mijime)는 외부 상황뿐만 아니라 내부 감정 상태를 설명하는 데도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가는 공개적으로 수치심을 겪거나 특히 두드러진 실패를 경험할 때 「惨め」하다고 느낄 수 있습니다. 이러한 적용의 유연성은 이 단어가 신체적 고통과 감정적 고통 모두를 포착한다는 것을 보여줍니다. 또한, 「惨めさ」(mijimesa)와 같은 변형은 상황의 "비참한 본질"이나 "비참함"을 나타내며, 같은 종류의 절망이나 슬픔을 전달하는 데 자주 사용되며, 개념의 보편성과 관련성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 哀れ (aware) - 깊은 슬픔, 연민의 마음.
• 悲惨 (hisan) - 재앙, 비극적이고 잔인한 상황.
• 悲しい (kanashii) - 슬프고 아프다.
• 悲しみ深い (kanashimi fukai) - 강한 슬픔, 고통의 깊이.
• 惨状 (sanjou) - 끔찍한 상황, 비극적인 시각.
• 惨めな (mijime na) - 절망적이고 비참하다.
• 悲しむ (kanashimu) - 슬픔을 느끼고 애도하다.
• 悲しい気持ちになる (kanashii kimochi ni naru) - 슬프게 느끼다, 슬픔을 경험하다.
• 悲しい出来事 (kanashii dekigoto) - 슬픈 사건, 고통을 유발하는 이벤트.
• 悲しい結末 (kanashii ketsumatsu) - 슬픈 결말, 고통스러운 결론.
• 悲しい思い出 (kanashii omoide) - 슬픈 기억, 고통스러운 회상.
• 悲しい顔 (kanashii kao) - 슬픈 얼굴, 고통의 표현.
• 悲しい目 (kanashii me) - 슬픈 눈, 고통을 표현하는 시선.
• 悲しい声 (kanashii koe) - 슬픈 목소리, 낙담을 표현하는 톤.
• 悲しい歌 (kanashii uta) - 슬픈 음악, 슬픔을 불러일으키는 노래.
• 悲しいニュース (kanashii nyuusu) - 슬픈 소식, 고통스러운 사건에 대한 보고.
• 悲しい映画 (kanashii eiga) - 슬픈 영화, 눈물을 자아내는 영화 작품.
• 悲しい物語 (kanashii monogatari) - 슬픈 이야기, 고통을 다루는 서사.
• 悲しい現実 (kanashii genjitsu) - 슬픈 현실, 실망을 가져오는 사실.
• 悲しい未来 (kanashii mirai) - 슬픈 미래, 고통스러운 삶의 전망.
• 悲しい過去 (kanashii kako) - 슬픈 과거, 고통을 주는 회상.
• 悲しい人生 (kanashii jinsei) - 슬픈 삶, 고통으로 점쳐진 존재의 여정.
• 悲しい世界 (kanashii sekai) - 슬픈 세상, 고통의 글로벌 현실.
• 悲しい状況 (kanashii joukyou) - 슬픈 상황, 황폐함을 낳는 환경.

惨め

Romaji: mijime
Kana: みじめ
유형: 형용사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 비참한

영어로의 의미: miserable

정의: 다른 사람이나 상황들이 그것을 목격할 수 없는 너무 비참한 상태. 나는 힘든 시간을 겪고 있다.

예문 - (惨め) mijime

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は惨めな気持ちになります。

Watashi wa mijime na kimochi ni narimasu

나는 비참하다고 느낍니다.

나는 비참하다고 느낍니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 惨めな (mijime na) - 비참한 (miserável)
• 気持ち (kimochi) - "느낌"을 의미하는 명사
• に (ni) - 표시자 또는 동작의 방향이나 대상을 가리키는 항목
• なります (narimasu) - "되다"를 의미하는 동사