번역 및 의미: 恰度 - choudo

일본어를 공부한 적이 있다면, 아마 恰度[ちょうど]라는 단어와 마주쳤을 것입니다. 이 단어는 일본인들의 일상에서 일반적으로 사용되며, 단순한 번역 이상의 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 실용적인 사용법, 그리고 일본 문화에서 어떻게 사용되는지를 탐구해보겠습니다. ちょうど를 언제 어떻게 사용하는지 확실히 이해하고 싶다면 계속 읽어보세요 – Suki Nihongo가 당신을 위한 완벽한 가이드를 준비했습니다.

ちょうど의 의미와 사용법

단어 ちょうど는 종종 "정확히" 또는 "막"으로 번역되지만, 그 사용은 그 이상입니다. 시간, 양 또는 조건이 완벽하게 맞는 상황에서 나타납니다. 예를 들어, 누군가가 정확한 시점에 도착한다면, ちょうどいいタイミング (완벽한 타이밍)이라고 말할 수 있습니다.

또 다른 일반적인 사용은 어떤 것이 적당하다는 것을 나타내는 것입니다. 만약 누군가에게 옷이 완벽하게 맞는다면, 일본인은 ちょうどいいサイズ(완벽한 사이즈)라고 댓글할 수 있습니다. 이러한 유연성은 이 단어가 일상 대화에서 필수적이게 만들어 주며, 공식적인 맥락과 비공식적인 맥락 모두에서 나타납니다.

恰度의 기원과 쓰기

일상에서 일반적으로 ひらがな(ちょうど)만 사용되는 한자 恰度의 사용은 그리 흔치 않습니다. 한자 恰는 '적합성' 또는 '정확성'의 의미를 담고 있으며, 度는 측정이나 정도의 개념을 강조합니다. 이 둘이 합쳐져서 정확성과 균형을 전달하는 단어를 형성하며, 이는 일본 문화에서 중요한 가치입니다.

어원은 완전히 명확하지 않지만, ちょうど는 에도 시대에 등장한 것으로 여겨지며, 사물이 완벽하게 맞아떨어지는 상황을 설명하는 데 유용하여 인기를 얻었습니다. 오늘날 이는 동시성이나 이상적인 비율을 표현하는 데 가장 많이 사용되는 단어 중 하나입니다.

ちょうど를 암기하고 사용하는 팁

ちょうど를 고정하는 효과적인 방법은 무언가가 "더도 말고 덜도 말고"인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 시간(ちょうど今 - 지금 막), 수량(ちょうど100円 - 정확히 100엔) 또는 감정(ちょうどいい温度 - 완벽한 온도)과 같은 예를 생각해 보세요. 실제 맥락에서 자주 사용할수록 더 자연스럽게 들릴 것입니다.

흥미롭게도, ちょうど는 ちょうど良い(딱 좋은) 또는 ちょうどその時(정확히 그때)와 같은 고정된 표현에도 나타납니다. 그것이 정확성을 강조하는 단어 뒤에 자주 오는 것을 주목하세요 – 이는 올바른 사용을 식별하는 데 도움이 되는 패턴입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 恰度 (Kado) - 정확하고 적절합니다.
• ちょうど (Chōdo) - 정확히, 바로, 제 때에.
• ぴったり (Pittari) - 정확히, 완벽하게, 정확한 조정에서.
• 丁度 (Dōdo) - 정확히, 제때에.
• まさに (Masani) - 정확히, 사실이다.
• 正に (Seini) - 정확히, 바로.
• 完全に (Kanzen ni) - 완벽하게, 완전하게.
• 完璧に (Kanpeki ni) - 완벽하게, 흠잡을 데 없이.
• 精確に (Seikaku ni) - 정확하게, 정밀하게.
• 適切に (Tekisetsu ni) - 적절하고 알맞게.
• 適度に (Tekido ni) - 적당하게, 균형 있게.
• 正確に (Seikaku ni) - 정확히, 정확하게.
• 的確に (Tekikaku ni) - 정확하게, 확실하게.
• ぴったし (Pittashi) - 정확히, 완전한 준수에 따라.
• ちょうどいい (Chōdo ii) - 정확하게 특정 상황에 맞습니다.
• ぴったり合う (Pittari au) - 완벽하게 조정하고 정확하게 결합하다.
• ぴったりと合う (Pittari to au) - 완벽하게 조정되어, 정확히 일치합니다.
• ぴったりと一致する (Pittari to icchi suru) - 완벽하게 일치하고, 완전한 조화를 이루다.
• ぴったりと一致させる (Pittari to icchi saseru) - 완벽하게 일치시키고, 결점 없이 조정합니다.
• ぴったりと合わせる (Pittari to awaseru) - 완벽하게 조정하고, 정밀하게 결합하다.

恰度

Romaji: choudo
Kana: ちょうど
유형: 명사
L: jlpt-n1, jlpt-n5

번역 / 의미: 공정한; 오른쪽; 정확히

영어로의 의미: just;right;exactly

정의: 어떤 간격이나 정도. 정도. 한계.