번역 및 의미: 息 - iki

일본어를 공부하고 있다면, "호흡" 또는 "음색"을 의미하는 한자 息 (いき)을 보았을 것입니다. 하지만 이 한자가 어떻게 생겨났는지, 일상에서 어떻게 사용되는지, 효율적으로 기억하는 방법까지 알고 있나요? 이 글에서는 이 단어에 대한 모든 것을 탐구해볼 것입니다. 그럼 시작하겠습니다. 또한, 일본어의 가장 큰 온라인 사전인 Suki Nihongo가 실용적인 예시와 함께 당신의 Anki 또는 다른 간격 반복 기억 시스템에 포함할 수 있는 문장으로 어떻게 도와줄 수 있는지 알아보세요.

한자의 어원과 기원 息

한자 息은 두 개의 부수로 구성됩니다: 自 (자기 자신)와 心 (마음). 이 둘이 합쳐져서 내면에서 오는 것, 즉 폐에서 나오는 공기와 같은 개념을 형성합니다. 이 문자가 신체적 호흡뿐만 아니라 '정서적 기운'을 나타내는 이유도 바로 여기에 있습니다. 예를 들어, 누군가가 의욕이 없다고 할 때 우리는 息切れ라고 말합니다.

고대 중국에서 이 한자는 호흡을 나타내는 데 사용되었지만, 일본인들은 이 한자에 더 넓은 의미를 부여했습니다. 예를 들어, 息を殺す (숨을 죽이다)와 같은 표현에서, 이 한자는 거의 극적인 어조를 띠며, 일본어가 이 문자를 독특하게 흡수하고 적응한 방식을 보여줍니다.

일상적인 사용과 대중적인 표현

일본에서 息은 기본적인 상황("깊게 숨 쉬어" = 息を深く吸って)부터 시적인 은유에 이르기까지 다양한 상황에서 나타납니다. 제가 가장 좋아하는 것 중 하나는 息が合う로, 이는 두 사람이 완벽한 조화를 이루며 일할 때를 묘사합니다 — 문자 그대로, "그들의 호흡이 맞아떨어진다"는 뜻입니다. 누군가와 함께 요리해본 적이 있나요? 모든 것이 마법처럼 잘 풀렸다면, 그것이 바로 息が合う의 작용입니다.

또 다른 흥미로운 용도는 음악에서입니다. 가수가 음을 길게 유지할 때, 일본인들은 그의 息の長さ (문자 그대로 "긴 호흡")을 칭찬합니다. 이것은 예술가에게만 국한되지 않으니 주의하세요 — 사무실에서도 인내를 요구하는 프로젝트를 이렇게 부를 수 있습니다. "이 프로젝트에 대해 息の長い 노력이 필요해"라고 말하는 상사를 누가 한 번도 듣지 못했겠습니까?

암기 팁과 호기심

이 한자를 잊지 않기 위해서는 自라는 부수를 코에(결국, 공기가 그곳으로 들어오기 때문에) 그리고 心을 폐에 연관시키는 것이 확실한 방법입니다. 몸에서 나오는 공기를 화살처럼 시각화하세요: 먼저 코로, 다음은 가슴을 채우면서. 이 이미지가 글씨와 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.

잘 알려지지 않은 흥미로운 사실: 일부 지역 방언에서는 息가 "일시 정지" 또는 "휴식"을 의미하는 속어로 사용되기도 합니다. 오사카의 한 노인을 보았을 때 "ちょっと息入れよう" (잠시 숨쉬자)라고 말한 것을 본 적이 있습니다. 이는 전통적인 休憩 대신의 표현입니다. 그리고 만화 팬이라면 지칠 대로 지친 캐릭터들이 종종 발음하는 はぁーっ (하아)라는 의성어를 주목해 보세요 — 이 의성어는 피로로 인해 息가 나오는 소리를 나타냅니다.

마지막으로, 이 한자는 그렇게 다재다능해서 息吹 (Ibuki)와 같은 고유명사에도 등장합니다. 이 이름은 "생명의 숨결"이라는 아름다운 이미지를 담고 있습니다. 많은 예술가와 작가들이 창의적인 은유 속에서 그 여러 가지 의미로 놀기를 좋아하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 呼吸 (kokyuu) - 호흡
• 呼吸する (kokyuu suru) - 호흡하기
• 吸い込む (suikomu) - Inalar
• 吸う (suu) - 숨쉬다 / 흡입하다
• 呼気 (kokki) - 만료
• 吸気 (suuki) - 영감
• 息をする (iki o suru) - 호흡하다
• 息を吐く (iki o haku) - 공기를 내뿜다
• 息を呑む (iki o nomu) - 갑자기 놀라거나 두려워서 침을 삼키다
• 息を止める (iki o tomeru) - 숨을 참다
• 息を潜める (iki o hisomeru) - 부드럽게 숨을 쉬다 (비밀리에)
• 息を殺す (iki o korosu) - 숨을 죽이다 (조용히 있다)
• 息を切らす (iki o kirasu) - 숨이 차다
• 息を合わせる (iki o awaseru) - 호흡을 동기화하다
• 息を吹きかける (iki o fukikakeru) - 바람 불기

息

Romaji: iki
Kana: いき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 호흡; 음정

영어로의 의미: breath;tone

정의: 숨을 쉬는것. 살아있는 생물들이 산소를 흡수하고 이산화탄소를 배출하는 행위.

예문 - (息) iki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

稍微休息一下吧。

Shoumi kyuusoku hitotsu kudasai

조금 쉬십시오.

조금 쉬십시오.

• 稍微 - 조금
• 休息 - 쉬다
• 一下 - 잠시동안
• 吧 - 제안이나 요청을 나타내는 입자

休息は大切です。

Kyūsoku wa taisetsu desu

휴식은 중요합니다.

휴식은 중요합니다.

• 休息 - 일본어로 "휴식"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 大切 - 중요하다 (jung-yohada)
• です - 동사 "되다"는 현재 시제로, 진술을 나타냅니다.

圧迫されると息苦しくなる。

Appaku sareru to ikigurushiku naru

내가 압력을받을 때

압축되면 머플 링됩니다.

• Input - - 다음 라인에는 입력 데이터가 포함되어 있음을 나타냅니다.
• 圧迫される - 압박받다라는 의미의 일본어 단어입니다.
• と - 일본어로 두 가지 또는 사건 사이의 연결을 나타내는 입자.
• 息苦しく - "息切れ" (いきぎれ)
• なる - '되다'라는 뜻의 일본어.
• Output - - 다음 줄에는 출력 또는 결과가 포함되어 있음을 나타냅니다.

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

많은 야생 동물 들이이 강 유역에 거주합니다.

• この川の流域には - 그것이 무언가를 가리키는 위치를 나타내는 경우에는 이 강의 수계지역을 가리킵니다.
• 多くの - 일본어로 "많은"을 의미합니다.
• 野生動物 - 야생 동물
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 生息しています - "거주하다" 또는 "특정 장소에 살다"를 의미하는 동사

ほっと一息つく

Hotto isshoku tsuku

그것은 "심호흡을하고 휴식을 취하십시오"를 의미합니다.

휴식을 취하십시오

• ほっと - 일본어 표현으로 안도, 이완을 나타냅니다.
• 一息 - 한숨 (일본어) - 한숨, 숨쉬기 (포르투갈어)
• つく - "쉬다", "멈추다"를 의미하는 일본어 동사

溜息をつく。

Tameiki wo tsuku

한숨을 쉬다.

• 溜息 - "suspiro"
• を - 직접 목적격 조사
• つく - 한숨을 쉬다

私の息子はとてもかわいいです。

Watashi no musuko wa totemo kawaii desu

내 아들은 매우 귀엽다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の (no) - 소유를 나타내는 부사, 이 경우 "내"
• 息子 (musuko) - "아들"을 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 데 쓰이는 조사, 이 경우 "내 아들"
• とても (totemo) - "매우"라는 부사입니다.
• かわいい (kawaii) - "푹신한" 또는 "귀여운"을 의미하는 형용사
• です (desu) - 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 보조 동사

私はあなたからの消息を待っています。

Watashi wa anata kara no shōsai o matte imasu

나는 당신의 뉴스를 기다리고 있습니다.

나는 당신이 당신을 거주하기를 기다리고 있습니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• あなた (anata) - 일본어로 "당신"을 의미합니다.
• から (kara) - 일본어로 "출신"을 의미합니다.
• の (no) - 일본어로 소유권증명서
• 消息 (shousoku) - "뉴스"는 일본어로 "ニュース"입니다.
• を (wo) - 객관 어구 파티클
• 待っています (matteimasu) - 일본어로 "기다리고 있어"를 의미합니다.

私の子息は将来有望な若者です。

Watashi no musuko wa shourai yuubou na wakamono desu

내 아들은 미래에 유망한 젊은이입니다.

내 아들은 미래에 유망한 젊은이입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 子息 - "아들"을 의미하는 명사
• は - 주어 부정사 "다"에 해당하는 부사어입니다, "이다"와 같은 읩존 성태를 나타냅니다.
• 将来 - "미래"를 의미하는 명사
• 有望 - 형용사 의미 "유망한"
• な - 형용사와 명사를 연결하는 입자로, "of"에 해당합니다.
• 若者 - "젊은"을 의미하는 명사
• です - "is"에 해당하는 현재의 정중한 형태를 나타내는 동사

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

모국의 문화는 다양하고 아름답습니다.

• 本国 - "출신 국가"나 "출생지 국가"를 의미합니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 文化 - 한 나라 또는 국가의 문화를 가리킵니다.
• は - 문장의 주요 주제를 나타내는 입자.
• 多様 - 는 "다양한" 또는 "다양한"을 의미합니다.
• で - 어떤 일을 수행하는 수단이나 방식을 나타내는 입자입니다.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• です - 동사 '되다'를 정중하거나 격식 있는 형태로 사용합니다.