번역 및 의미: 忠実 - chuujitsu

일본어 단어 忠実[ちゅうじつ]은 일본에서 깊고 문화적으로 중요한 의미를 가지고 있습니다. 그 사용법, 번역 또는 일본의 가치와의 관계를 이해하고자 하신다면, 이 기사가 모든 것을 명확하고 직접적으로 탐구할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어를 자신 있게 배우고자 하는 학생들과 호기심 많은 이들에게 정확한 정보를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

忠実의 의미와 번역

忠実은 문맥에 따라 "충실한", "성실한" 또는 "근면한"으로 번역될 수 있습니다. 이 용어는 忠(충성)과 実(진리, 현실)을 구성하고 있으며, 이는 의무를 성실하게 수행하는 사람의 이미지를 강화합니다. 단순한 복종이 아니라 진정한 헌신을 의미합니다.

일상적인 상황에서, 이 단어는 헌신적인 직원부터 주인을 충실하게 따르는 애완동물까지 설명할 수 있습니다. 뉘앙스는 항상 긍정적이며, 신뢰와 성실한 관계를 강조합니다. 예를 들어, 절대 주인을 떠나지 않는 개는 忠実な犬라고 불릴 수 있습니다.

문화적 및 철학적 오용

일본에서, 忠実은 サムライ의 충성 (忠義, chūgi)과 같은 개념과 연결되어 있습니다. 이 역사적 가치는 여전히 기업 및 위계 관계에서 반향을 일으키며, 상사나 조직에 대한 충성이 매우 중요하게 여겨집니다. 그래서 이 단어는 기업의 연설과 교육 자료에서 자주 등장하는 것이 아닙니다.

흥미롭게도, 일본어국립연구소의 연구에 따르면 忠実은 일상적인 대화보다 공식적이거나 서면의 맥락에서 더 자주 사용됩니다. 이는 계약이나 약속과 같은 진지한 의무와의 연관성을 강화하며, 캐주얼한 대화보다는 주로 사용됩니다. 고전적인 예로는 매뉴얼과 규정에서 일반적으로 사용되는 표현 忠実に従う (충실히 따르다)가 있습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

忠実을 기억하는 효과적인 방법은 사무라이 또는 개와 같은 충성을 나타내는 이미지와 연관시키는 것입니다. 한자는 忠告 (충고)와 같은 관련 단어에서도 나타나며, 이는 정신적 연결을 형성하는 데 도움이 됩니다. 또한 実은 実際 (현실) 및 実現 (실현)과 같은 용어에서도 흔히 사용되는 문자입니다.

忠実과 誠実(seijitsu)를 혼동하지 마세요. 전자는 어떤 것 또는 누군가에 대한 충성을 강조하는 반면, 후자는 개인적인 정직함에 더 초점을 맞춥니다. 연습을 위해 忠実을 포함해 彼は仕事に忠実だ(그는 일에 헌신적이다)와 같은 문장에서 사용해 보세요 – 맥락이 항상 가장 좋은 번역을 결정할 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 忠誠 (Chūsei) - 충성, 신뢰, 헌신.
• 誠実 (Seijitsu) - 진실성, 성실성, 정직.
• 忠義 (Chūgi) - 충성 및 의무, 종종 명예의 맥락에서.
• 忠厚 (Chūkō) - 충직함과 관대함, 충실한 친절.
• 忠節 (Chūsetsu) - 충실한 헌신, 흔들리지 않는 충성.

忠実

Romaji: chuujitsu
Kana: ちゅうじつ
유형: 명사, 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 충실도; 충의

영어로의 의미: fidelity;faithfulness

정의: 약속과 의무를 이행하고 신뢰할 수 있는 사람이 되기 위해서요.

예문 - (忠実) chuujitsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

犬は忠実な友達です。

Inu wa chūjitsu na tomodachi desu

개들은 충실한 친구들이에요.

개는 충실한 친구입니다.

• 犬 (いぬ) - 개
• は - 주제 파티클
• 忠実 (ちゅうじつ) - 충절한
• な - 형용사를 가리키는 파티클
• 友達 (ともだち) - 친구
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

忠実に仕事をする。

Chuujitsu ni shigoto wo suru

충성도로 일하십시오.

충실하게 일하십시오.

• 忠実に - 충실하게, 충실하게
• 仕事 - 일자리, 직업
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• する - 하다, 실현하다

このアニメは原作に忠実です。

Kono anime wa gensaku ni chūjitsu desu

이 애니메이션은 원본에 충실합니다.

• この - 이것 (igeot)
• アニメ - 명사 "애니메이션"을 의미합니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 原作 - "원본 저작물" 또는 "출처"를 의미하는 명사
• に - 행동 또는 목적을 나타내는 부호
• 忠実 - "충실한" 또는 "충성스러운"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• . - 문장의 끝을 나타내는 마침표

侍は勇敢で忠実な戦士です。

Samurai wa yuukan de chuujitsu na senshi desu

사무라이는 용감하고 충실한 전사입니다.

• 侍 - 사무라이
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• 勇敢 - 용감한
• で - "와" 또는 "과"
• 忠実 - 충실한
• な - 서술형 "이다"의 형태
• 戦士 - 전사
• です - be요소

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

기본에 충실하게 생활하세요.

기본에 충실하게 살아라.

• 基本 - 기본 원리나 기본 원칙을 의미합니다.
• に - "기본"과 "충실" 사이의 관계를 나타내는 말입니다.
• 忠実 - "충실한"이나 "신실한"을 의미합니다.
• に - "신의"와 "살다" 사이의 관계를 나타내는 조사입니다.
• 生きる - 살다.