번역 및 의미: 徹夜 - tetsuya

일본어를 공부했거나 애니메이션을 본 적이 있다면, 아마도 徹夜 (てつや)이라는 단어를 접해본 적이 있을 것입니다. 하지만 이 단어의 정확한 의미는 무엇일까요? 이 기사에서는 일본어 일상에서 이 표현의 의미, 기원 및 사용법을 탐구해 보겠습니다. 또한, 문화적으로 어떻게 인식되는지와 효율적으로 기억하는 몇 가지 팁도 살펴보겠습니다.

徹夜의 의미

단어 徹夜 (てつや)는 한자 徹 (てつ)와 夜 (や)로 구성되어 있으며, 徹는 "통과하다" 또는 "완료하다"를 의미하고, 夜는 "밤"을 뜻합니다. 이 둘이 합쳐져 "하룻밤을 새우다"라는 개념을 형성하며, 공부, 일 또는 다른 어떤 활동을 위해 밤새 깨어 있는 것을 나타냅니다.

일본에서는 이 관습이 대학생들 사이에서 시험 기간이나 마감일이 촉박한 직장인들 사이에서 꽤 일반적입니다. 그러나 다른 문화와 달리 밤을 새우는 것이 부정적으로 여겨질 수 있는 반면, 일본에서는 노력과 헌신과 관련이 있을 때 이를 어느 정도 사회적으로 받아들이는 경향이 있습니다.

문화적 사용 및 빈도

徹夜는 일본 일상에서 자주 사용되는 단어로, 특히 학문적이고 기업적인 맥락에서 그렇습니다. 많은 학생들이 중요한 시험을 준비하기 위해 徹夜를 했다고 보고하며, 근로자들은 긴급한 프로젝트에 대해 이야기할 때 이 단어를 언급할 수 있습니다.

문화적으로, "受験徹夜(じゅけんてつや)"라는 관련 용어가 있으며, 이는 대학 입학 시험을 위해 밤새 공부하는 것을 구체적으로 의미합니다. 일반적인 관행이지만, 의사와 전문가들은 수면 부족이 장기적인 수행에 영향을 미칠 수 있기 때문에 건강에 대한 위험성을 경고합니다.

徹夜를 암기할 수 있는 팁

徹夜의 의미를 효과적으로 기억하는 방법은 그것을 구성하는 한자와 연관짓는 것입니다. 한자 徹는 끝까지 뭔가를 간다는 아이디어를 가져오고, 夜는 야간의 측면을 강조합니다. 이 두 가지가 함께 어우러져 "밤을 날아다니며" 잠을 자지 않는 사람의 이미지를 형성합니다.

또 다른 팁은 "昨日は徹夜で勉強した"와 같은 예문으로 플래시카드를 만드는 것입니다 (어제 나는 밤새 공부했다). 실제 상황에서 연습하는 것은 단어의 의미뿐만 아니라 대화에서의 올바른 사용을 확고히 하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 徹夜通し (Tetsuya toshi) - 하룻밤 새도록 자지 않고 깨어 있기.
• 終夜 (Shūya) - 하룻밤 종일, 일반적으로 잠을 자지 않는 것을 의미합니다.
• 熬夜 (Áoya) - 늦게까지 깨어 있는 것, 종종 구체적인 이유 없이.
• 夜通し (Yado toshi) - 밤새도록 깨어 있으십시오.
• 一晩中 (Hitoban jū) - 밤새도록.
• 一夜 (Ichiya) - 한 밤은 일반적으로 밤새 깨어있음을 의미합니다.
• 明け方まで (Akegata made) - 새벽까지.
• 夜明けまで (Yoake made) - 새벽까지, 어둠에서 빛으로의 전환이라는 의미를 담고 있습니다.
• 朝まで (Asa made) - 내일 아침에 봐요.
• 夜更けまで (Yofuke made) - 늦은 밤까지.
• 夜が明けるまで (Yoru ga akeru made) - 밤이 끝나고 아침이 올 때까지.
• 夜を徹する (Yoru o tetsu suru) - 하룻밤 내내 깨어 있는 것은 종종 특정한 목적을 가지고 있습니다.
• 夜を明かす (Yoru o akasu) - 밤새 깨어 있기, 일반적으로 여가나 일로 인한.
• 夜を過ごす (Yoru o sugosu) - 밤새 지내는 것은 잠을 자거나 깨어 있는 것을 의미할 수 있습니다.
• 夜をふかす (Yoru o fukasu) - 늦게까지 깨어 있는 것은 종종 특정 활동을 포함합니다.
• 夜を徹して (Yoru o tetsushite) - 하루 밤을 지새우며 한 작업에 헌신하다.

徹夜

Romaji: tetsuya
Kana: てつや
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 밤새; 밤새 깨우기; 잠 못 이루는 밤

영어로의 의미: all night;all night vigil;sleepless night

정의: 잠을 자지 않고 밤을 새우다.

예문 - (徹夜) tetsuya

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

徹夜で勉強する必要がある。

Tetsuya de benkyou suru hitsuyou ga aru

밤새 공부해야합니다.

당신은 밤새 공부해야 해요.

• 徹夜 - 밤새 일어나 있다.
• で - 그것은 무언가가 어떻게 이루어졌는지나 어떤 방식으로 이루어졌는지를 나타내는 입자입니다.
• 勉強する - 공부하다
• 必要がある - 필요하다.