번역 및 의미: 役職 - yakushoku

일본어 단어 「役職」 (yakushoku)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「役」와 「職」. 첫 번째 한자, 「役」는 "역할", "기능" 또는 "직위"를 의미하며, 일반적으로 작업이나 특정 기능 수행과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 두 번째 한자, 「職」는 "일", "직업" 또는 "직위"를 나타내는 데 사용됩니다. 이 두 글자가 합쳐져서 전문적인 맥락에서 "직위" 또는 "위치"로 번역할 수 있는 표현을 형성합니다.

「役職」라는 단어의 어원은 의무와 위치의 개념이 결합된 것입니다. 「役」은 일반적으로 정부나 기관과 같은 더 큰 것에 봉사하는 작업이나 임무를 암시하는 부수를 가지고 있습니다. 반면에 「職」은 일 자체의 성격에 더 중점을 두며, 기능이나 전문성을 구체화합니다. 이러한 요소들의 결합은 조직 내에서 자리나 위치를 지정하는 데 사용되는 표현을 만들어내며, 종종 사람의 책임과 권한의 정도를 정의하는 데 사용됩니다.

일본의 기업 문화에서, 계층 구조는 매우 중요하게 여겨지며, 「役職」와 같은 용어는 책임과 의무를 정의하는 데 중요한 역할을 합니다. 또한, 「役職」의 정의는 단순한 직책 지정을 넘어서며, 개인의 조직에 대한 성과와 기여에 대한 사회적 및 직업적 기대를 반영합니다. 여기에는 특정 직위와 함께 증가된 책임과 리더십 및 지침에 대한 기대가 따른다는 이해가 포함됩니다.

「役職」의 의미와 중요성을 이해하는 것은 일본 비즈니스 세계에서 성공적으로 탐색하고자 하는 사람에게 매우 중요합니다. 일본의 많은 기업, 특히 대기업에서는 직급 간의 규정이 잘 정의되어 있으며, 직위 간의 이동, 즉 승진과 경력 전진은 자격, 경험 및 할당된 역할을 수행하는 능력에 따라 엄격하게 규제됩니다. 이러한 다양성에는 관리자, 이사, 감독 등 다양한 변형이 포함됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 職位 (shokui) - 조직 내 직위 또는 직책.
• ポジション (pojishon) - 위치, 종종 더 비공식적이거나 비즈니스 관련 맥락에서 사용됩니다.
• 役割 (yakuwari) - 그룹이나 조직 내에서 수행되는 역할 또는 기능.
• 職務 (shokumu) - 직무의 특정 의무 또는 책임.
• 職業 (shokugyou) - 직업이나 일반적인 용어로서의 직무.

役職

Romaji: yakushoku
Kana: やくしょく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 우편; 관리 위치; 공식적인

영어로의 의미: post;managerial position;official position

정의: 조직 또는 그룹의 작업 및 책임을 가리킵니다.

예문 - (役職) yakushoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は新しい役職に任命された。

Kare wa atarashii yakushoku ni ninmei sareta

그는 새로운 직책의 이름을 따서 명명되었습니다.

그는 새로운 직책으로 지명되었습니다.

• 彼 (kare) - 그것
• は (wa) - 주제 파티클
• 新しい (atarashii) - 새로운
• 役職 (yakushoku) - 직책
• に (ni) - 대상 페이지
• 任命された (ninmei sareta) - 임명되었습니다

私の役職はマネージャーです。

Watashi no yakushoku wa manējā desu

내 입장은 관리자입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 役職 - "위치" 또는 "위치"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 표시하는 조사로, "는" 또는 "은"에 해당합니다.
• マネージャー - "관리자"를 의미하는 명사
• です - "이다"