번역 및 의미: 役立つ - yakudatsu

일본어 단어 「役立つ」 (yakudatsu)는 두 개의 한자 「役」 (yaku)와 「立つ」 (tatsu)로 구성되어 있습니다. 「役」는 "기능" 또는 "역할"을 의미하고, 「立つ」는 "서다" 또는 "일어나다"를 의미합니다. 이 두 한자가 합쳐져 "유용하다" 또는 "목적에 맞다"는 의미를 만들어냅니다. 이 표현은 특정한 맥락에서 기능적이거나 유익한 무엇인가 또는 누구든지 설명하는 데 일상적으로 널리 사용됩니다.

단어의 어원은 그 의미에 대한 명확한 아이디어를 제공합니다. 두 개의 한자 모두 중요한 역할을 수행합니다. 한자 「役」는 사회적 역할과 의무와 관련된 역사적 뿌리를 가지고 있어 사회에 대한 유용성과 기여를 강조합니다. 반면, 전통적인 사용에서 한자 「立つ」는 견고하게 서 있는 것을 자주 가리키며, 안정성과 지지를 상징합니다. 이렇게 결합될 때, 그들은 지원을 제공하거나 기능을 수행하기에 잘 위치한 무언가의 개념을 형성합니다.

「役立つ」라는 표현은 다양한 맥락에서 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 물건, 도구 또는 사람은 효율적으로 목적을 달성할 때 役立つ으로 묘사될 수 있습니다. 일상생활에서 특정 작업이나 상황을 용이하게 해준 것에 대한 감사나 인정을 표현하는 데 사용됩니다. 이것은 사회적 및 직업적 측면에서 매우 다재다능하고 중요한 표현으로 만듭니다.

일상적인 사용 외에도, 「役立つ」는 자기 평가 및 개인 개발과 관련된 맥락에서 나타날 수 있습니다. 효율성과 기능성이 높이 평가되는 세상에서, 「役立つ」로 여겨지는 것은 일반적으로 칭찬이나 능력의 신호로 받아들여집니다. 따라서 이 표현은 물질적이고 기능적인 유용성을 포착했을 뿐만 아니라, 개인이나 객체가 사회적 맥락에서 어떻게 인식되는지를 나타내는 긍정적인 의미도 얻게 되었습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 役に立つ (yaku ni tatsu) - 유용한, 어떤 상황에서 도움이 되는
• 有用 (yūyō) - 실용적이며 효율적인 적용이나 사용이 있는
• 有益 (yūeki) - 유익한, 장점이나 혜택을 가져오는
• 便利 (benri) - 편리하고 사용하기 쉽습니다.
• 助けになる (tasuke ni naru) - 필요할 때 도움을 주고 기여하는 것

役立つ

Romaji: yakudatsu
Kana: やくだつ
유형: 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 유용한; 도움을주기 위해; 목표를 달성하십시오.

영어로의 의미: to be useful;to be helpful;to serve the purpose

정의: 유용한 것.

예문 - (役立つ) yakudatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

役立つ情報を提供します。

Yakudatsu jōhō o teikyō shimasu

유용한 정보를 제공 할 것입니다.

유용한 정보를 제공합니다.

• 役立つ - 유용한
• 情報 - 정보
• を - 직접 목적격 조사
• 提供 - 제공하다
• します - 현재 시제의 동사 '하다'

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

글쓰기는 일본어 공부에 매우 유용합니다.

글쓰기는 일본어 공부에 매우 유용합니다.

• 書き取り - 쓰기
• は - 주제 파티클
• 日本語 - 일본어
• の - 소유 입자
• 勉強 - 연구
• に - 대상 페이지
• とても - 매우
• 役立ちます - 유용하다

マッサージはリラックスするのに役立ちます。

Massāji wa rirakkusu suru no ni yakudachimasu

마사지는 긴장을 푸는 데 도움이 됩니다.

• マッサージ - 마사지
• は - 주제 파티클
• リラックス - 휴식
• する - 동사 "하다"
• のに - 목적을 나타내는 접속사
• 役立ちます - 유용함, 유익함

技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。

Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu

기술은 사람들의 삶을 향상시키는 데 도움이됩니다.

기술은 사람들의 삶을 향상시키는 데 도움이됩니다.

• 技術 - 과학 기술
• は - 주제 파티클
• 人々 - 사람들
• の - 소유 부정사
• 生活 - 삶
• を - 직접 목적격 조사
• より良く - 베스트
• する - 하다
• ために - 을/를
• 役立ちます - 유용하다

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

백과 사전은 지식을 확장하는 데 유용합니다.

• 百科事典 - 백과 사전
• は - 주제 파티클
• 知識 - 지식
• を - 직접 목적어 조사
• 広げる - 넓히다
• ために - 수신자
• 役立ちます - 유용하다