번역 및 의미: 役目 - yakume

「役目」 (yakume)은 두 개의 한자로 구성된 일본어 단어입니다: 「役」과 「目」. 한자 「役」 (yaku)는 "역할" 또는 "기능"을 의미하며, 「目」 (me)는 "눈" 또는 "점"을 의미합니다. 함께 이것들은 "기능", "의무" 또는 "책임"이라는 개념을 형성합니다. 이 조합은 관찰하거나 이행해야 할 무언가, 사회적 또는 직업적 맥락에서 수행해야 할 역할을 제안합니다.

「役目」라는 단어의 기원은 일본의 역사적 문맥에서 나오며, 그룹 내 각 개인, 특히 계층 구조 내에서 정의된 역할을 가지고 있었습니다. 이러한 역할은 공동체와 조직의 조화롭고 효율적인 기능에 필수적이었습니다. "yakume"의 개념은 각 개인이 자신의 책임을 인식하고 수행하는 것의 중요성을 반영하여, 공동의 행복에 기여하는 것을 강조합니다.

일상에서, 「役目」는 누군가가 수행해야 하는 책임이나 임무를 설명하는 데 사용됩니다. 이는 직장에서의 의무, 학생의 의무 또는 심지어 가족 행사에서의 사회적 기대에 대한 것을 가리킬 수 있습니다. 이는 직무를 수행하는 것이 높이 평가되는 일본의 근무 윤리와 관련된 단어입니다. 이 개념은 가족이나 친구 그룹 내의 역할과 같은 덜 공식적인 환경에서도 적용되며, 각 멤버가 수행해야 할 역할이 있습니다.

「役職」(yakushoku)라는 단어의 변형은 "직위" 또는 "직책"을 의미하며, 「役割」(yakuwari)는 "부분" 또는 "역할"을 의미합니다. 이러한 변형들은 기능과 책임과 관련된 어휘를 더욱 풍부하게 합니다. 이러한 변형들은 정의된 역할을 맡고 수행하는 개념이 일본 문화에 얼마나 내재되어 있는지를 보여주며, 개인적이면서도 사회적인 약속을 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 役割 (Yakuwari) - 상황에서 수행되는 기능 또는 역할.
  • 任務 (Ninmu) - 완료해야 할 작업 또는 임무.
  • 使命 (Shimei) - 사명이나 소명, 종종 매우 중요한.
  • 責務 (Sekimu) - 의무 또는 수행해야 할 책임.
  • 任せ (Makase) - 누군가에게 임무를 위임하거나 신뢰하는 것입니다.
  • 仕事 (Shigoto) - 일 또는 일반 직업.
  • 任命 (Ninmei) - 특정 직책이나 역할에 대한 임명 또는 지명.
  • 使役 (Shieki) - 사용 또는 명령, 종종 누군가에게 작업을 수행하도록 하는 것과 관련이 있습니다.
  • 使命感 (Shimeikan) - 임무의 감정, 의미 있는 목적이 있다는 느낌.
  • 使命遂行 (Shimei Suikou) - 미션의 수행 또는 이행.
  • 使命感じる (Shimei Kanji ru) - 사명을 느끼고, 부름의 중요성을 인식하다.
  • 使命感持つ (Shimeikan Motsu) - 임무나 목적의 감정을 갖는 것.
  • 使命感覚える (Shimeikan Oboeru) - 임무의 감각을 느끼고 이해하다.
  • 使命感ある (Shimeikan Aru) - 정신적 사명이 있는 것.
  • 使命感強い (Shimeikan Tsuyoi) - 강한 사명을 느끼며, 강렬한 목적 의식을 갖게 된다.
  • 使命感抱く (Shimeikan Daku) - 사명의 감정을 포용하거나 받아들이기.
  • 使命感持ち (Shimeikan Mochi) - 사명감이 강한 사람 되기.
  • 使命感ある人 (Shimeikan Aru Hito) - 사명을 느끼는 사람.
  • 使命感強い人 (Shimeikan Tsuyoi Hito) - 사명이 강한 사람.
  • 使命感抱く人 (Shimeikan Daku Hito) - 사명을 품은 사람.
  • 使命感ある仕事 (Shimeikan Aru Shigoto) - 미션을 가진 일.
  • 使命感強い仕事 (Shimeikan Tsuyoi Shigoto) - 임무감이 강한 작업.
  • 使命感抱く仕事 (Shimeikan Daku Shigoto) - 사명감을 안고 일하는 일.
```

연관된 단어

役割

yakuwari

부분; 종이; 직장

任務

ninmu

의무; 기능; 책상; 사명; 일

中央

chuuou

센터; 본부; 상당히

位

kurai

도; 분류; 법원 명령; 위엄; 귀족; 상황; 왕좌; 왕관; 위치를 차지하고; 거의; 거의; 처럼; 적어도; 충분한

役目

Romaji: yakume
Kana: やくめ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 의무; 사업

영어로의 의미: duty;business

정의: 특정 위치나 책무를 이행하다.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (役目) yakume

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (役目) yakume:

예문 - (役目) yakume

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

役目を果たすことが大切です。

Yakume wo hatasu koto ga taisetsu desu

귀하의 역할을 수행하는 것이 중요합니다.

역할을하는 것이 중요합니다.

  • 役目 - 종이, 역할
  • を - 객체의 특성
  • 果たす - 이행하다, 수행하다
  • こと - 동사화 명사화기
  • が - 주어 부위 조각
  • 大切 - 중요한, 값진
  • です - 친절한 방법으로 존재/있음.

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

役目