번역 및 의미: 彫る - horu

어원 및 기원

일본어 단어 「彫る」(horu)는 "조각하다" 또는 "새기다"라는 의미를 가진 단일 한자 「彫」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 "형태" 또는 "외관"을 의미하는 부수 「形」(gatachi)와 "칼" 또는 "검"을 지칭하는 부수 「刂」(to)로 구성되어 있습니다. 이러한 연관성은 도구를 사용하여 형태를 창조하는 아이디어를 설명하며, 이는 일본의 고대부터 알려진 관행입니다.

정의 및 사용

원어인 일본어에서 "彫る" (horu)는 주로 돌, 나무 또는 금속과 같은 재료를 조각하거나 새기는 행위를 가리키는 동사입니다. 이 용어는 예술적 및 산업적 맥락에서 널리 사용되며, 조각품의 예술적 창작뿐만 아니라 다양한 표면에 디자인이나 글귀를 새기는 과정을 설명합니다.

문화적 관점

「彫る」(horu)의 실천은 일본에서 풍부한 문화 역사를 가지고 있으며, 여러 시대와 예술 양식에서 나타납니다. 고대 종교 조각에서 현대 미술에 이르기까지, 조각하는 행위는 일본의 문화 표현에 중요한 역할을 했습니다. 나무로 된 부처 조각은 이 실천이 일본의 영성과 시각 문화에 어떻게 영향을 미쳤는지에 대한 주목할 만한 예입니다.

변동 및 응용

• 「彫刻」(choukoku): 조각이나 조각하는 예술을 의미합니다.
• 「彫金」(choukin): 금속을 장식적으로 작업하는 것을 의미합니다.
• "조각상"(chouzou): 조각된 동상이나 형상을 나타냅니다.

이 변형들은 동사 「彫る」가 다양한 예술과 공예의 필수적인 부분임을 보여주며, 일본의 여러 관습과 전통에서 그 다양성과 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 彫る

• 彫ります 선물, 공식적인
• 彫る 선물
• 彫りました 과거, 형식적인
• 彫った 과거, 비공식적인
• 彫りますか 질문형 명사구, 격식 있는.
• 彫る？ 의문형 부정문, 비공식적

동의어 및 유사어

• 彫刻する (choukoku suru) - 조각하다; 조각품을 만들다.
• 刻む (kizamu) - 녹음; 세부 사항을 자르다.
• 彫り込む (horikomu) - 어떤 것 안에 조각하는 것, 즉, 부조처럼.
• 刻み込む (kizamikomu) - 깊이 새기기; 절단을 통해 패턴 삽입.
• 彫り出す (hori dasu) - 재료를 제거하여 형상을 조각하거나 드러내기.
• 彫り付ける (hori tsukeru) - 표면에 조각을 적용하거나 고정하다.
• 彫り上げる (hori ageru) - 조각을 마무리하며, 연마하거나 개선하기.
• 彫り刻む (hori kizamu) - 조각으로 기록하기; 정교한 세부 사항을 포함할 수 있습니다.

彫る

Romaji: horu
Kana: ほる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 조각; 기록하다; 조각품; 속이다

영어로의 의미: to carve;to engrave;to sculpture;to chisel

정의: 기록하다.