번역 및 의미: 弱る - yowaru

일본어 단어 「弱る」(yowaru)는 "약해지다", "약해지다" 또는 "쇠약해지다"로 번역될 수 있는 동사입니다. 이 단어의 어원은 "약하다" 또는 "허약하다"는 의미를 지닌 한자 「弱」에서 시작됩니다. 이 한자는 힘이 부족하여 일어설 수 없는 것을 상징하는 부수 「弓」(yumi, 활)와 「羽」(hane, 날개)로 구성되어 있습니다. 동사 접미사 「る」는 이 단어가 사전 형태의 동사임을 나타냅니다.

A expressão 「弱る」는 일본어에서 여러 가지 방식으로 사용되며, 신체적 및 정서적 맥락을 아우릅니다. 누군가 아프거나 지쳤을 때와 같이 신체의 취약한 상태를 나타낼 수 있으며, 혼란, 우울 또는 다른 형태의 정신적 또는 정서적 약화를 설명하기 위해 비유적으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 어려운 문제 앞에서 "약해지고 있다"고 말하는 사람을 만날 수 있습니다.

역사적으로, 약점이나 허약함의 개념은 일본 문화에서 다양한 뉘앙스를 지니고 있으며, 정신적이고 신체적인 균형을 유지하는 것의 중요성을 반영합니다. "약해지다"는 개념은 어려운 시기에도 조화를 찾는 선의 개념과 관련이 있을 수 있습니다. 따라서, 「弱る」는 사람들이 자신을 되돌아보고 재충전할 필요가 있는 순간을 묘사하는 데 사용될 수 있으며, 이는 일본의 일상생활과 철학에서 중요한 측면입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 弱まる (yowamaru) - 약화되다, 힘을 잃다
• 衰える (otoroeru) - 쇠퇴하다, 시간이나 나이로 인해 약해지다
• 力を失う (chikara o ushinau) - 힘이나 권력을 잃다, 무력하게 되다
• 萎える (naeru) - 시들다, 힘을 잃다, 종종 식물이나 감정과 관련이 있음
• 弱くなる (yowakunaru) - 약해지다, 점진적인 약화 과정

```

弱る

Romaji: yowaru
Kana: よわる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 꺾이다; 방해 받으십시오. 학살되었다. 발산된다. 낙담해야한다. 당황하게됩니다. 해를 끼칩니다

영어로의 의미: to weaken;to be troubled;to be downcast;to be emaciated;to be dejected;to be perplexed;to impair

정의: 권력의 약화.

예문 - (弱る) yowaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

弱ることは人間らしいことだ。

Yowaru koto wa ningen rashii koto da

약화하는 것은 인간입니다.

깨어있는 것은 인간입니다.

• 弱ること - 약해지다, 힘을 잃거나 활력을 잃다
• は - 주제 또는 주제 마킹 태그
• 人間 - Ser humano
• らしい - -처럼 같은, 특유의
• こと - 것, 사실, 이벤트
• だ - 현재 시제의 동사 "ser/estar"