번역 및 의미: 引っ繰り返る - hikkurikaeru

A palavra japonesa 引っ繰り返る (hikkurikaeru)은 세 가지 주요 부분으로 구성되어 있습니다: 접두사 「引っ」 (hikk-), 동사 「繰り」 (kuri), 그리고 동사 「返る」 (kaeru). 이러한 요소의 조합은 일반적으로 거꾸로 뒤집히거나 안에서 바깥으로 뒤집히는 무언가의 개념을 가져옵니다. 이 용어는 객체, 사람 또는 상황이 갑작스러운 반전이나 변화를 겪는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

원주율 「引」 (hiku)는 '당기다' 또는 '끌다'라는 뜻을 가지고 있으며, 「繰」 (kuri)는 돌리거나 회전하는 행위를 의미하고, 「返」 (kaeru)는 '돌아가다' 또는 '뒤집히다'라는 뜻입니다. 이들 문자들이 함께 쓰이면 무언가를 완전히 뒤집는 행위를 만들어 냅니다. 예를 들어, 카드 덱이 거꾸로 뒤집히거나 상황이 급격히 변화하는 경우입니다. 이 언어 구조는 일본어에서 합성어가 복잡한 행동을 단일 개념으로 전달할 수 있음을 잘 보여줍니다.

원래 의미로 볼 때, 동사 「返る」(kaeru)는 일본어가 중한 영향을 받아 구조화되기 시작한 고대 시기로 거슬러 올라갑니다. 「引っ」(hikk-)와 결합하여 사용될 때, 자연적인 것 이상의 전환 또는 반전을 강조하며, 「繰り」(kuri)는 어떤 것이 완전히 전환되기 위해 필요한 순환적이거나 반복적인 움직임과 종종 연관됩니다. 현대 일본어에서 「引っ繰り返る」의 사용은 시각적이고 감정적인 뉘앙스를 여전히 전달하며, 동시에 갑작스럽고 가시적인 복귀나 반전을 소통합니다.

일상에서, 당신은 그 단어가 다양한 방법으로 사용되는 것을 들을 수 있으며, 이는 그 다재다능성을 보여줍니다. 예를 들어, 위로 떨어진 파이처럼 상황을 설명하거나 누군가의 의견의 갑작스러운 변화도 설명할 수 있습니다. 시간이 지남에 따라 「引っ繰り返る」 (hikkurikaeru)의 지속적인 사용은 복잡한 한자 조합과 그 뉘앙스를 가진 일본어가 어떻게 상황과 감정을 정확하고 생생하게 표현하기 위해 계속 진화하고 있는지를 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 引っ繰り返る

• 引っ繰り返る - 사전 형식
• 引っ繰り返った - 과거
• 引っ繰り返っている - 현재연속체
• 引っ繰り返れる - 가능성
• 引っ繰り返ろう - 의지

동의어 및 유사어

• ひっくり返る (hikkurikaeru) - 거꾸로 되다; 뒤집히다.
• 倒れる (taoreru) - 넘어지다; 쓰러지다; 무너지다.
• 転がる (korogaru) - 구르고; 회전하며 움직이다.
• 転ぶ (korobu) - 넘어지다; 발을 헛디디다 (주로 우연하게).
• 転倒する (tentou suru) - 넘어지다; 균형을 잃다 (좀 더 공식적인 표현).

引っ繰り返る

Romaji: hikkurikaeru
Kana: ひっくりかえる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 쓰러지다; 화를내는 것; 무너뜨리다; 역전되다

영어로의 의미: to be overturned;to be upset;to topple over;to be reversed

정의: 무언가를 거꾸로 뒤집기 위해.