번역 및 의미: 引き受ける - hikiukeru

원래 일본어에서 유래된 동사 「引き受ける」 (hikiukeru)의 주요 의미는 "책임이나 임무 또는 부담을 맡다" 또는 "수락하다"입니다. 이 단어는 세 부분으로 구성되어 있습니다: 「引き」 (hiki)는 "당기다" 또는 "빼다"라는 의미와 「受ける」 (ukeru)는 "받다" 또는 "수락하다"라는 의미입니다. 이 조합은 다른 사람이 전달하거나 제공한 것을 맡는 행동을 강조합니다.

원래 의미로서 「引き」 (hiki)는 무언가를 끌어당기거나 흡수하는 행동을 나타내며, 종종 끌어당기거나 포착하는 과정과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 반면에 「受ける」 (ukeru)는 일본어에서 일반적으로 무언가를 수용하거나 얻는 것을 의미하며, 보통 긍정적인 방식으로 이루어집니다. 이 두 부분이 결합되어 강력한 동사를 형성하여 다른 사람이나 상황이 요구하는 책임이나 과제를 자신이 맡는다는 아이디어를 전달합니다.

일상 언어에서 「引き受ける」(hikiukeru)는 다양한 맥락에서 사용되며, 직장에서 프로젝트를 수락하는 것부터 누군가 또는 무언가를 돌보는 책임까지 포함됩니다. 비즈니스 세계에서 예를 들어, 프로젝트나 새로운 직위를 수락할 때 이 표현이 자주 사용됩니다. 개인적인 삶에서는 가족 또는 사회적 책임을 지는 행위를 가리킬 수 있습니다.

실용적인 적용 외에도, 이 단어는 책임과 집단 행동이 어떻게 보이는지를 나타내는 문화적 표현입니다. 일본에서 수용하거나 역할을 맡는 행위는 개인적인 행동일 뿐만 아니라 종종 협력과 조화에 대한 사회적 기대의 일부입니다. 따라서 「引き受ける」(hikiukeru)는 단순히 행동을 포착하는 것이 아니라 일본 사회 문화의 요소를 담고 있는 단어입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 引き受ける

• 引き受ける - 사전 형식
• 引き受けます 공식적인 형태
• 引き受けますか 질문하는 공식적인 형태
• 引き受けた 과거 형식
• 引き受けて 형태 て 명령형

동의어 및 유사어

• 引き受ける (hikiukeru) - 받다, 수용하다 (일이나 책임을)
• 受け持つ (ukemotsu) - 특정한 것(예: 수업이나 과제)에 대해 책임을 지고, 맡다.

引き受ける

Romaji: hikiukeru
Kana: ひきうける
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 맡다; 가정; 통제권을 인수하십시오. 책임감을 가져라; 보장하기 위해; 계약 (질병)

영어로의 의미: to undertake;to take up;to take over;to be responsible for;to guarantee;to contract (disease)

정의: 다른 사람이 요청한 것의 짐을 짊어지다.

예문 - (引き受ける) hikiukeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私はその仕事を引き受けるつもりです。

Watashi wa sono shigoto o hikiukeru tsumori desu

나는이 일을 할 계획이다.

나는이 일을 받아 들일 것이다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• その (sono) - "그"를 의미하는 실증 대명사
• 仕事 (shigoto) - "노동"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 입자, 이 경우 "일"
• 引き受ける (hikiukeru) - 동사는 "가정하다" 또는 "수용하다"를 의미합니다.
• つもり (tsumori) - 무언가를 하려고 하는 의도를 나타내는 표현
• です (desu) - 존댓말의 형태를 나타내는 보조 동사