번역 및 의미: 引き上げる - hikiageru

어원 및 정의

일본어 단어 「引き上げる」 (hikiageru)는 세 부분으로 구성됩니다: 「引き」 (hiki)는 "당기다"를 의미하는 「引く」 (hiku)의 연용형이고, 「上げる」 (ageru)는 "올리다" 또는 "높이다"를 의미합니다. 이 부분들은 함께 "올리다" 또는 "증가시키다"의 의미를 형성합니다. 이 단어는 누군가를 위로 당기거나, 요금이나 값을 증가시키는 등 다양한 맥락에서 사용됩니다.

사용과 맥락

일상에서 「引き上げる」(hikiageru)는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가 직위가 "승진" 될 때 직장에서 사용될 수 있습니다. 또한 가격이나 요금을 "인상"하는 금융 맥락에서도 자주 사용됩니다. 물리적인 측면에서도 물체를 "들어 올리는" 행동을 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

출처 및 역사

「引き上げる」의 사용은 여러 세기 전으로 거슬러 올라가며, 일본 문화에서 위계와 상승을 중시하는 뿌리에 뿌리를 두고 있습니다. 「引」과 「上」라는 두 kanji의 조합은 일본어의 여러 표현에서 필수적인 두 개념이 결합된 것을 보여줍니다. 무언가를 높이는 맥락은 개인의 노력과 집단의 진보와 같은 깊이 뿌리내린 문화적 가치를 반영합니다.

변형 및 관련 표현

「引き上げる」와 관련된 몇 가지 변형 및 표현이 있습니다. 예를 들어:

• 「引き下げる」 (hikisaageru) - 그 반대의 행위를 나타내는 것으로 "줄이다" 또는 "내리다"와 같습니다.
• '引き入れる'(히키이레루) - “소개하다” 또는 “안으로 들어가다”라는 뜻입니다.
• '引き戻す'(히키모도스) - '다시 가져오다' 또는 '복원하다'라는 뜻입니다.

이러한 각 변형은 다양한 맥락에서 「引く」(hiku)라는 용어의 사용을 확장하여 일본어에 뉘앙스와 깊이를 더합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 引き上げる

• 引き上げる 간단한 형태
• 引き上げます - 공손한 방법
• 引き上げよう 의지적인 형태
• 引き上げた 과거 형식
• 引き上げて 폼라 테

동의어 및 유사어

• 上げる (ageru) - 올리다, 들어올리다, 증가하다
• 高める (takameru) - 무언가의 수준을 높이다.
• 増やす (fuyasu) - 증가하다, 양을 늘리다
• 強化する (kyouka suru) - 강화하다, 강화시키다
• 強める (tsuyomeru) - 강화하다, 더 강하게 만들다
• 育てる (sodateru) - 재배하다, 기르다, 발전시키다
• 拡大する (kakudai suru) - 확장하다, 규모를 늘리다
• 拡充する (kakujuu suru) - 확대하다, 능력을 증가시키다
• 拡張する (kakuchou suru) - 확장, 연장, 더 넓게 만들다
• 引き揚げる (hikiageru) - 들다, 제거하다, 위로 올리다
• 上昇させる (joushou saseru) - 올리다, 상승시키다

引き上げる

Romaji: hikiageru
Kana: ひきあげる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 제거; 외출하다; 빼다; 은퇴

영어로의 의미: to withdraw;to leave;to pull out;to retire

정의: 무거운 무게를 높이 들어주세요.