번역 및 의미: 座る - suwaru

일본어 단어 座る[すわる]는 언어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적인 동사입니다. 이 단어의 주요 의미는 "앉다"이지만, 그것의 용도는 문자 그대로의 의미를 넘어 일본 일상 생활의 행동적이고 사회적인 측면을 반영합니다. 이 기사에서는 이 단어의 쓰기와 발음에서부터 실용적인 사용까지, 기억하기 위한 팁과 진정한 문화적 호기심을 포함하여 탐구해 보겠습니다.

일본의 예절에 대해 연구했거나 애니메이션을 봤다면, 차례나 교실, 심지어 전통 음식점 등에서 座る 같은 맥락을 접했을 것입니다. 여기 스키 니혼고에서는 번역뿐만 아니라 이 동사가 일본의 커뮤니케이션과 가치에 어떻게 통합되는지를 이해하는 데 필요한 정확한 정보를 모았습니다.

座る의 의미와 쓰기

동사 座る는 '좌'라는 한자가 "자리" 또는 "위치"의 개념을 담고 있으며, 여기에 히라가나 る가 결합되어 읽기 すわる를 형성합니다. 이 표기는 우연이 아닙니다: 한자에서 사용되는 Radical 广(마다레)는 지붕이나 피난처를 나타내고, 坐(원래 "앉다")는 장소에 머무는 개념을 강화합니다. Kanjipedia와 같은 사전은 한자와 자세와 관련된 행동 사이의 관계를 확인합니다.

주목할 점은 座る가 인간에게만 국한되지 않는다는 것입니다. 화분이나 조각상과 같이 표면에 놓인 객체도 이 동사로 설명될 수 있습니다. 이런 의미의 유연성은 像が台座に座っている(조각상이 대좌에 앉아 있다)와 같은 문장에서 나타나며, 특정 맥락에서 일본어가 무생명체에 생명 있는 특성을 부여하는 방식을 보여줍니다.

일상 사용 및 문화적 중요성

일본에서는 언제 어떻게 앉는지가 사회적 예절의 기본적인 부분입니다. 동사 座る는 올바른 자세(正座 - 세이자)에 대한 지침이나 타타미에 앉기 전에 신발을 벗는 관습을 언급할 때 자주 등장합니다. 일본 교육부의 연구에 따르면, 아이들은 다양한 공식적인 상황에 맞게 이 동사의 변형을 어릴 때부터 배웁니다.

흥미로운 점은 세대 간의 대조입니다. 노인들은 여전히 전통적인 의식을 언급할 때 座る를 사용하지만, 도시의 젊은이들은 종종 座ろっか(우리 앉을까?)와 같은 더 캐주얼한 용어로 대체합니다. 이러한 언어적 역학은 사회적 습관의 변화를 반영하며, 특히 바닥에 앉을 공간이 적은 도시에서 두드러집니다.

기억과 실수를 피하는 팁

座る를 확실하게 기억하기 위한 효과적인 전략은 kanji 座를 구체적인 상황에 연결하는 것입니다. 그는 座布団(zabuton - 앉는 방석)과 座禅(zazen - 앉아서 하는 명상) 같은 단어에서 나타나는 것을 주목하세요. 이러한 조합을 사용하여 플래시카드를 만들면 동사뿐만 아니라 앉는 자세와 관련된 전체 의미 영역을 기억하는 데 도움이 됩니다.

잘못된 인지어에 주의하세요. 座る는 종종 "앉다"로 번역되지만, 단순히 어딘가에 놓인 물체에 대해서는 사용되지 않습니다 - 이러한 경우에는 置く(놓다)가 더 적절합니다. 일본어 교사들이 이 동사들 간의 차이를 설명하는 영상을 시청하는 것은 학생들 사이에서 흔히 발생하는 오해를 예방할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 座ります (suwarimasu) - 앉다
• 腰掛ける (koshikakeru) - 앉다, 일반적으로 더 비공식적인 장소나 의자에
• 座席に着く (zaseki ni tsuku) - 좌석에 앉다
• 座位に就く (zai ni tsuku) - 앉은 자세를 취하다
• 座り込む (suwarikomu) - 앉고 있거나 특정한 자세로 종종 오래 지속됨
• 座禅を組む (zazen o kumu) - 앉아 있는 명상(젠) 연습하기
• 留まる (todoramaru) - 남아 있거나 꼭 앉는 것에 대한 언급은 아니지만, 같은 장소에 머무르는 것을 나타낼 수 있습니다.
• 待つ (matsu) - 기다림, 앉아 있는 것을 포함할 수 있는 위치에서 대기하는 행위
• 休む (yasumu) - 휴식, 여기에는 앉는 것이 포함될 수 있습니다.
• そして、居る (iru) - 있다, 어떤 맥락에서는 앉아 있는 것을 포함할 수 있습니다.

座る

Romaji: suwaru
Kana: すわる
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 앉다

영어로의 의미: to sit

정의: 의자, 바닥 등에 몸을 붙들고 앉아 있습니다.

예문 - (座る) suwaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

座ることは大切なことです。

Suwaru koto wa taisetsu na koto desu

앉는 것은 중요한 것입니다.

앉는 것이 중요합니다.

• 座る - 일본어로 "앉다"란 뜻입니다.
• こと - 그것은 "무엇"이나 "사실"을 의미하는 명사입니다.
• は - 주제를 표시하는 문법적인 어구입니다.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미하는 형용사입니다.
• です - 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 공손한 형태로 말하는 방법입니다.

ソファーに座ってリラックスするのが好きです。

Sofaa ni suwatte rirakkusu suru no ga suki desu

나는 소파에 앉아서 긴장을 푸는 것을 좋아합니다.

• ソファー (sofā) - 소파
• に (ni) - 위치를 나타내는 전치사
• 座って (suwatte) - 앉다
• リラックスする (rirakkusu suru) - 휴식
• のが (noga) - 행동이나 행위를 나타내는 입자
• 好きです (suki desu) - 좋아하다