번역 및 의미: 店屋 - miseya

어원 및 기원

단어「店屋」(miseya)는 한자「店」(mise)와「屋」(ya)의 조합입니다. 한자「店」은 "상점" 또는 "상업 시설"을 의미하며, 한자「屋」는 "건물", "집" 또는 "가게"를 의미하는 데 사용됩니다. 일본어에서 접미사「屋」는 종종「本屋」(honya)와 같이 "서점"을 의미하는 사업이나 시설의 유형을 지정하는 데 사용됩니다. 따라서 이 한자들이 결합되면「店屋」라는 단어가 형성되며, 이는 "상점" 또는 "상업 시설"로 번역될 수 있습니다.

정의 및 사용

「店屋」(miseya)라는 표현은 대중에게 제품이나 서비스를 제공하는 establishment이나 가게를 설명하는 데 사용됩니다. 작은 식료품점부터 큰 슈퍼마켓까지 모든 종류의 가게를 지칭하는 일반적인 형태입니다. 현대 일본어에서는 그 사용이 그리 흔하지 않지만, 여전히 원어민들이 "가게"에 대한 참조로 이해합니다. 이 용어의 변형은 상업 지역이나 전통 일본 건축과 관련된 담론이나 설명 텍스트에서 자주 나타납니다.

변형과 문화적 맥락

• 「店」(mise)는 일본어에서 가게를 지칭하는 더 일반적이고 직접적인 형태이며, "카페"를 지칭하는「喫茶店」(kissaten)과 같은 표현에 등장합니다.

• 「屋」(ya)는 특정 상업과 관련된 단어 형성에서 여전히 중요한 요소로 남아 있습니다, 예를 들어「魚屋」(sakanaya)는 "수산물 가게"라는 뜻입니다.

일본 문화의 맥락에서, 「店」및 그 변형은 공동체와 사회의 정체성의 중요한 부분이 되었습니다. 전통적으로, 상점은 단순한 상업 장소 이상입니다; 종종, 작은 도시나 마을에서는 사회적 만남의 장소로 기능합니다. 따라서 「店屋」와 같은 단어의 사용을 이해하는 것은 일본 문화에서 상업과 사회 간의 상호 연결성을 이해하는 데 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 商店 (shouten) - 상점 또는 상업 시설.
• 店舗 (tenpo) - 상업용 공간, 특히 더 큰 비즈니스 맥락에서.
• 店鋪 (tenpo) - 상점, 전통적인 맥락이나 다양성에 자주 사용됩니다.
• 店家 (tenka) - 설립, 일반적으로 제품이 판매되는 장소를 가리킵니다.
• 店舖 (tenpo) - 판매 장소, 상점의 동의어.
• 店堂 (tendou) - 상점의 테라스 또는 판매가.
• 店房 (tenbou) - 상점 내에서 판매 또는 서비스에 할당된 공간 또는 방.
• 店舎 (tensha) - 상점 건설은 일반적으로 상업이 이루어지는 건물을 가리킵니다.
• 店宅 (tentaku) - 주거와 상업을 연결하는 상점으로도 기능할 수 있는 주거지.
• 店館 (tenkan) - 대형 매장 또는 쇼핑센터; 더 큰 구조를 의미합니다.
• 店屋敷 (temayashiki) - 상점이 위치한 부동산 또는 토지.
• 店屋建築 (temayakentaku) - 상점 건축, 상업 공간의 디자인과 구조에 초점.

店屋

Romaji: miseya
Kana: みせや
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 가게; 구입

영어로의 의미: store;shop

정의: 상점과 상업 건물.

예문 - (店屋) miseya

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この店屋は美味しいラーメンを提供しています。

Kono ten'ya wa oishii ramen o teikyō shite imasu

이 가게는 맛있는라멘을 제공합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 店屋 - "상점" 또는 "상업 시설"을 의미하는 명사
• は - 토픽 파티클은 문장의 대상을 가리키는 것으로, 이 경우 "이 가게"입니다.
• 美味しい - "맛있는" 또는 "맛있는"을 의미하는 형용사
• ラーメン - 일본 국수 요리인 "라멘"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 목적어 파티클, 이 경우 "라멘"
• 提供しています - "제공하다" 또는 "제공하다"를 의미하는 동사로, 현재 연속형으로 활용되어 진행 중인 동작을 나타냅니다(이 경우 "제공 중").