번역 및 의미: 幹 - kan

일본어 단어 幹[かん]은 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 일본에서의 일상에서 깊은 의미와 다양한 용도를 가지고 있습니다. 일본어를 배울 준비가 되어 있거나 이 표현에 대해 호기심이 있다면, 이 글에서는 기본적인 의미부터 시작하여 다양한 맥락에서 어떻게 사용되는지 탐구할 것입니다. 그 기원, 쓰임새, 그리고 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁도 함께 알아보겠습니다.

Suki Nihongo 사전에서 幹은 "줄기" 또는 "핵심"으로 정의되지만, 그 사용은 문자적 의미를 넘어서 있습니다. 일상 표현, 기업 이름, 심지어 애니메이션 제목에서도 나타납니다. 어휘를 풍부하게 하거나 문화적 뉘앙스를 이해하기 위해 이 단어를 아는 것은 언어 공부에서 중요한 단계입니다.

幹[かん]의 의미와 사용

한자 幹은 주로 "나무의 줄기"라는 개념을 나타내지만, 그 의미는 은유적으로 "중심 부분" 또는 "무언가의 본질적인 요소"로 확장됩니다. 예를 들어, 기업에서는 幹事[かんじ]가 행사에서 조직자나 핵심 인물을 지칭합니다. 이러한 의미의 유연성 덕분에 이 단어는 다양한 상황에서 유용합니다.

현대 일본어에서 幹은 중간 부분을 의미하는 中幹[ちゅうかん] 또는 주요 도로를 의미하는 幹線道路[かんせんどうろ]와 같은 용어에서 사용됩니다. 나무[木[き]]와 같은 유사한 단어와 비교했을 때, 幹은 보다 구체적인 용도로, 항상 주 구조 또는 중심 지지대의 개념을 나타냅니다.

간의 기원과 쓰기

문자 幹는 건조함을 의미하는 수화 干와 지지를 나타내는 다른 요소들이 결합하여 형성되었습니다. 강오린 사전에 따르면, 그 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라가며, 나무를 지탱하는 줄기를 문자 그대로 나타냅니다. 시간이 지나면서 뜻은 "관리"나 "핵심"과 같은 추상적 개념으로 확장되었습니다.

이 한자를 기억하기 위해서는 위쪽 부분 龺이 구조와 관련된 다른 글자들에 나타나는 것을 주목할 필요가 있습니다. 예를 들어, 韓[かん] (한국)입니다. 쓰기는 전통적인 순서에 따릅니다: 먼저 수평 획을 그리고 그 다음 수직 획을 그립니다. 격자 종이에 연습하는 것은 올바른 비율을 내재화하는 데 도움이 됩니다.

일본 문화와 일상 속에서

일본에서 幹은 기본 어휘를 초월하는 용어입니다. 그것은 중요한 거리의 이름(예: 昭和通り幹線), 회사의 직책 제목, 심지어 계층이나 조직 구조와 관련된 애니메이션의 대화에서도 나타납니다. 지도와 도로 표지판에서의 존재는 특히 흔합니다.

NHK日本語発音アクセント辞典에서 확인된 흥미로운 점은 幹이 다른 단어와 구성될 때도 발음의 톤이 (かん)으로 유지된다는 것입니다. 많은 일본어 용어와는 달리, 이 단어는 음조 변화가 없어 학습하기가 용이합니다. 이러한 음향적 안정성은 드물며 주목할 가치가 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 木幹 (Mokukan) - 나무의 줄기
• 本幹 (Honkan) - 나무의 주줄기
• 木の幹 (Ki no kan) - 나무의 줄기
• 樹幹 (Jukan) - 나무의 줄기, 일반적으로 더 공식적인 맥락에서 사용됨
• 木の本体 (Ki no hontai) - 나무의 주요 부분, 줄기를 포함하여
• 木の中心部分 (Ki no chuu-sen bu) - 나무의 중앙 부분, 즉 줄기를 가리킬 수 있습니다.

幹

Romaji: kan
Kana: かん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: (나무 줄기

영어로의 의미: (tree) trunk

정의: 주요 축은 식물을 지탱하는 나무의 중추입니다.

예문 - (幹) kan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

승객은 신칸센으로 여행합니다.

승객은 신칸센으로 여행합니다.

• 旅客 (ryokaku) - 승객
• は (wa) - 주제 파티클
• 新幹線 (shinkansen) - 신칸센
• で (de) - 위치 정보
• 旅行 (ryokou) - 여행
• します (shimasu) - 공손한 형태의 동사 "하다"

この木の幹はとても太いです。

Kono ki no miki wa totemo futoi desu

이 나무의 트렁크는 매우 두껍습니다.

• この - 지시사 "이"
• 木 - 명사 "나무"
• の - 소유격 "de"
• 幹 - 명사 "트렁크"
• は - 주제 토픽 "é"
• とても - 매우
• 太い - 굵은
• です - 동사 "입니다"

幹線道路は交通の要所です。

Kansendouro wa koutsuu no yousho desu

주요 도로는 운송 업체 운송 지점입니다.

• 幹線道路 - 주요 도로
• は - 주제 파티클
• 交通 - 트래픽
• の - 소유 입자
• 要所 - 주요 요소
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

新幹線はとても速いです。

Shinkansen wa totemo hayai desu

신칸센은 매우 빠릅니다.

• 新幹線 - 신칸센 (신칸센)
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 速い - 빠른
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"