번역 및 의미: 年頃 - toshigoro

일본어 단어 年頃[としごろ]는 독특한 문화적 및 언어적 뉘앙스를 지닌 흥미로운 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 대해 궁금하다면 이 표현의 의미와 사용법을 이해하는 것은 매우 유익할 수 있습니다. 이 기사에서는 기본적인 의미부터 일본 일상에서 어떻게 인식되는지, 기억하는 팁과 사용 맥락까지 탐구할 것입니다.

연령이란 단어가 글자 그대로 무엇을 의미하는지 밝히는 것 외에도, 이 단어가 다양한 상황에서 어떻게 사용되는지를 다룰 것입니다. 비공식적인 대화나 더 구체적인 맥락에서 여러분이 이 용어를 애니메이션, 드라마 또는 심지어 책에서 접해본 적이 있다면, 일본어에서 왜 이 표현이 그렇게 중요한지 여기서 알게 될 것입니다.

年頃의 의미와 번역

年頃[としごろ]는 맥락에 따라 여러 가지로 번역될 수 있습니다. 본질적으로 이 단어는 "대략적인 나이" 또는 "연령대"를 가리킵니다. 그러나 특정한 인생의 시기를 나타낼 수도 있으며, 청소년기나 젊음을 묘사할 때 사용되며, 전환이나 발전의 단계에 있는 사람을 설명합니다.

년頃는 단순한 숫자 나이에 국한되지 않는다는 점이 강조되어야 합니다. 어떤 경우에는 결혼이나 특정 책임과 같은 것에 "적당한 나이"라는 주관적인 함의를 담고 있습니다. 이러한 의미의 유연성 덕분에 이 단어는 일본어에서 매우 다재다능합니다.

한자의 기원과 구성 요소

단어 年頃는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 年 (toshi), 이는 "년" 또는 "연령"을 의미하고, 頃 (goro/koro), 이는 "대략" 또는 "기간"으로 번역될 수 있습니다. 함께, 이들은 문자적으로 "연령의 기간" 또는 "년대의 시기"를 나타내며, 특정한 삶의 단계를 강조합니다.

시간과 기간과 관련된 다른 단어에도 kanji 頃가 나타난다는 점은 흥미롭습니다. 예를 들어, この頃 (konogoro)는 "최근에" 또는 "요즘"이라는 의미입니다. 이 연결은 年頃가 일본어에서 시간과 연령대 개념과 얼마나 밀접하게 연결되어 있는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

문화적 사용과 일반적인 맥락

일본에서 年頃는 청소년이나 성인으로 들어서는 젊은이를 가리키는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 부모들은 자녀가 독립성을 보여주거나 로맨틱한 관심을 보이기 시작할 때 그들이 年頃에 있다고 말할 수 있습니다. 이 표현은 일본 사회가 인생의 전환점과 연령의 이정표에 부여하는 중요성을 반영합니다.

게다가, 이 단어는 특정 연령대의 전형적인 패션이나 취미에 대한 대화와 같이 더 가벼운 맥락에서도 등장할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가 특정 의상이 "그 年頃의 사람들을 위한 것"이라고 언급할 수 있으며, 이는 특정 연령대와 관련된 스타일을 나타냅니다. 이러한 사용은 이 용어가 일본의 일상생활과 문화적 인식에 얼마나 깊이 뿌리내리고 있는지를 보여줍니다.

年頃를 기억하는 팁

年頃의 의미를 효과적으로 고정시키는 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. "그녀는 결혼하기에 적절한 年頃에 있어요" 또는 "내 아들은 복잡한 年頃에 있어요"와 같은 문장을 생각해 보세요. 이러한 예시는 일상 생활에서 단어가 어떻게 사용되는지를 시각화하는 데 도움이 되어 기억하기 더 쉬워집니다.

또 다른 팁은 단어를 구성하는 한자의 쓰기를 연습하는 것입니다. 年이 "나이"를 의미하고 頃이 "시기"를 나타낸다는 것을 이해하면 年頃의 전체 의미를 해독하는 것이 더 간단해집니다. 소리 내어 반복적으로 읽기(としごろ)도 기억에 도움이 되며, 실제 사용 예와 결합하면 더욱 효과적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 年ごろ (toshigoro) - 연령대 (일반적으로 누군가의 연령을 나타내는 데 사용됨)
• 年ごろごろ (toshigorogoro) - 비슷한 연령대에 대해 (조금 더 구어체적으로)
• 年ごろ頃 (toshigorokoro) - 같은 연령대 주변 (사용 변형)
• 年ごろくらい (toshigorokurai) - 대략 같은 나이
• 年ごろくらいの (toshigorokuraino) - 같은 연령대에 대해 (상태나 조건을 표현하며)
• 年ごろぐらい (toshigorogurai) - 비슷한 나이
• 年ごろぐらいの (toshigoroguraino) - 특정 연령대와 관련된 것
• 年ごろっぽい (toshigoroppoi) - 어느 정도 나이가 들어 보이는
• 年ごろらしい (toshigororashii) - 그 연령대인 것 같아요.
• 年頃くらい (nengorokurai) - 대략 같은 나이 (年ごろくらい의 사용과 유사)
• 年頃くらいの (nengorokuraino) - 같은 연령대에 대해 (상태 또는 조건을 나타냄)
• 年頃ぐらい (nengorogurai) - 동일한 나이대에 관하여 (사용 변형)
• 年頃ぐらいの (nengoroguraino) - 특정 연령대에 대한 언급입니다.
• 年頃っぽい (nengoroppoi) - 어떤 나이를 나타내고 있어요
• 年頃らしい (nengororashii) - 해당 연령대에 해당하며

年頃

Romaji: toshigoro
Kana: としごろ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 나이; 메리 시대; 사춘기의 시대; 청년기; 몇년 동안

영어로의 의미: age;marriageable age;age of puberty;adolescence;for some years

정의: 특정 나이를 가지다.