번역 및 의미: 平気 - heiki

원어 「平気」 (heiki)는 일본어에서 "차분함", "태도", 또는 "무관심"의 의미를 지니고 있습니다. 이 표현은 일반적으로 걱정이나 스트레스를 유발할 수 있는 상황에서도 평온하거나 무관심한 정신 상태를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 용어는 도전이나 어려움 앞에서도 흔들리지 않고, 감탄스러운 평온한 태도를 보이는 사람을 나타내는 아이디어를 전달할 수 있습니다.

어원적으로, 「平気」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「平」(hei)와 「気」(ki). 한자 「平」은 "평평하다" 또는 "차분하다"는 의미로, 고요하거나 규칙적인 표면의 개념을 반영합니다. 한자 「気」는 "에너지" 또는 "정신"과 관련이 있으며, 종종 「元気」(genki)처럼 정서적이거나 정신적인 상태를 설명하는 단어에 사용됩니다. 「元気」는 "건강하다" 또는 "에너지가 넘친다"는 의미입니다. 이 두 문자가 결합되었을 때, 차분하고 흔들림 없는 정신의 이미지를 전달합니다.

단어의 기원은 중국에서 한자의 고전적인 사용으로 거슬러 올라가며, 복잡한 개념을 간결하게 설명하기 위해 문자 조합이 사용되었습니다. 일본에서는 이 기술이 적응하고 정교화되어 「平気」와 같은 표현이 정서적 뉘앙스를 정확하게 전달할 수 있게 되었습니다. 시간이 지나면서 「平気」는 현대 일본어에서 흔한 표현으로 자리 잡아, 대화 중에 누군가에게 모든 것이 괜찮다고 안심시키거나 알려주는 데 자주 사용됩니다.

비공식적이거나 구어적인 맥락에서 「平気」는 어떤 것이 사람에게 방해가 되지 않거나 영향을 미치지 않음을 나타내는 데 사용될 수 있으며, "괜찮아" 또는 "문제 없어"라고 말하는 것과 비슷합니다. 추가로, 이 표현은 질문형이나 부정형과 같은 다양한 언어적 형태에서 발견될 수 있으며, 일본어 의사소통을 보다 효과적이고 표현력 있게 만들어 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 冷静 (Reisei) - 고요함, 차분함
  • 落ち着いている (Ochitsuiteiru) - 침착하고, 품위를 유지하다
  • 気楽 (Kiraku) - 편안함을 느끼고, 정신적으로 가벼움
  • 平常心 (Heijoushin) - 평온한 마음, 차분한 상태
  • 安心 (Anshin) - 안전하게 느끼다, 안도감
  • 無頓着 (Mutonchaku) - 무관심, 무관심함
  • 無感動 (Mugandou) - 무감각, 감정 결여
  • 無表情 (Muhyoujou) - 무표정, 무감각
  • 無気力 (Mukiryoku) - 절망감, 에너지 부족
  • 無感覚 (Mukankaku) - 무감각, 감각의 결여
  • 無反応 (Muhannou) - 반응 없음, 무관심
  • 無感 (Mukan) - 무관심, 인식 부족
  • 無機質 (Mukishitsu) - 무기물, 생명이 없는, 차가운
  • 無心 (Mushin) - 비어있는 마음, 생각의 부재
  • 無為 (Mui) - 탈퇴, 비활성
  • 無欲 (Mukiyoku) - 무관심, 욕망 부족
  • 無関心 (Mukanshin) - 무관심, 관심 부족
  • 無動 (Mudou) - 정지, 정적
  • 無動力 (Mudouryoku) - 동력 없이, 동기 부족
  • 無感情 (Mukanjou) - 감정 없이, 무관심
  • 鎮静 (Chinsei) - 진정제, 진정
  • 鎮痛 (Chintou) - 통증 완화, 진통제
  • 鎮定 (Chintei) - 차분함, 감정적 안정
  • 鎮静剤 (Chinseizai) - 진정제
  • 鎮静薬 (Chinseiyaku) - 진정제
  • 冷静沈着 (Reisei chinchaku) - 차분함과 품위
  • 冷静冷静 (Reisei reisei) - 극도의 차분함
  • 冷静な (Reisei na) - 차분하고 평온함을 유지하다
  • 落ち着いた (Ochizuita) - 차분하고, 통제된

연관된 단어

大丈夫

daijyoubu

안전한; 문제 없다; 좋아요

平気

Romaji: heiki
Kana: へいき
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 선도; 침착한; 침착; 평온한

영어로의 의미: coolness;calmness;composure;unconcern

정의: 문제 없어, 걱정 안 해, 안심했어.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (平気) heiki

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (平気) heiki:

예문 - (平気) heiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は平気です。

Watashi wa heiki desu

괜찮아요.

괜찮아요.

  • 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
  • は (wa) - 주어를 나타내는 조사 "나"
  • 平気 (heiki) - 일본어로는 "잘 지내다" 또는 "평화롭다"라는 의미입니다.
  • です (desu) - 일본어로 뭔가를 공손하게 주장하는 보조 동사

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

平気