번역 및 의미: 尽きる - tsukiru

일본어 단어 尽きる[つきる]는 깊은 의미와 일본의 일상에서 특정한 용법을 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 표현을 이해하는 것이 어휘와 문화 이해도를 풍부하게 할 수 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 유래, 번역 및 원어민들이 이 표현을 어떻게 인식하는지에 대해 탐구해보겠습니다.

또한, 우리는 사용의 실제 예시, 기억을 위한 팁, 그리고 이 단어가 사회적 및 미디어적 맥락에서 어떻게 나타나는지에 대해서도 살펴볼 것입니다. 당신의 학습을 향상시키거나 단순히 궁금증을 해소하기 위해, 이 가이드는 당신이 尽きる의 비밀을 밝혀내는 데 도움이 될 것입니다.

尽きる의 의미와 번역

尽きる[つきる]는 "끝나다", "고갈되다" 또는 "끝에 도달하다"라는 뜻의 동사입니다. 이는 자원이 고갈되거나 감정이 소진되거나 심지어 인내심이 소진되는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 재고가 다하는 경우, 더 이상 진행되지 않는 대화 또는 에너지가 사라지는 경우에 적용될 수 있습니다.

문자 그대로 번역하면 "아무것도 남지 않다" 또는 "한계에 이르다"로 보일 수 있습니다. 하지만 그 사용은 물질적인 의미를 넘어, 종종 정서적 소진이나 주기의 마무리를 표현합니다. 이러한 다재다능함은 일본어로 더 섬세한 뉘앙스로 소통하고자 하는 사람에게 귀중한 단어가 되게 합니다.

尽きる의 기원 및 문화적 사용

尽きる의 기원은 "고갈" 또는 "완전 소비"라는 개념을 내포한 한자 尽과 연결되어 있습니다. 이 문자에는 불과 행동을 연상시키는 요소가 포함되어 있어, 끝까지 소모되는 무언가에 대한 개념을 강화합니다. 역사적으로, 이 단어는 실용적이면서도 철학적인 맥락에서 사용되었으며, 일본 문화가 사물의 자연 주기를 소중히 여기는 것을 반영합니다.

현대 일본에서, 尽きる는 흔히 사용되는 단어이지만 지나치게 자주 쓰이지는 않습니다. 이 단어는 특히 신체적 또는 감정적 한계를 포함하는 일상 대화에서 나타납니다. 이 단어의 문화적 인식은 모든 것에는 끝이 있다는 수용과 관련이 있으며, 이는 "모노노 아와레" (사물의 덧없음에 대한 민감성)와 같은 가치와 공명합니다.

尽きる를 암기하고 사용하는 팁

尽きる를 효과적으로 기억하는 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 배터리가 다 소모된 상황이나 (バッテリーが尽きた) 더 이상 미래가 없는 관계를 생각해 보세요 (愛情が尽きた). 감정적이거나 물질적인 맥락을 담은 개인적인 문장을 만드는 것은 의미를 더 자연스럽게 고정하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 일본 드라마, 애니메이션 또는 음악에서 그 사용을 관찰하는 것입니다. 많은 경우, 그것은 드라마틱하거나 반성적인 순간에 등장하여 그 깊은 의미와의 연관성을 쉽게 할 수 있습니다. 終わる (끝나다)와 같은 단어와 혼동하지 않도록 주의하세요. 尽きる은 고갈의 더 구체적인 뉘앙스를 가지고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 尽きる

• 尽きる 기본 형태
• 尽きられる 잠재력
• 尽きた 과거
• 尽きます 광택

동의어 및 유사어

• 枯れる (kareru) - 말라 비틀어지다; 생명이나 신선함을 잃는 자연스러운 과정을 나타냅니다.
• 終わる (owaru) - 끝내다, 완료하다; 어떤 것이 끝났음을 나타내기 위해 사용됩니다.
• 尽くす (tsukusu) - 끝까지 노력하다; 이는 모든 자원이나 에너지를 어떤 일에 소비하는 행위를 의미합니다.
• 疲れる (tsukareru) - 지치다, 소모되다; 피로 또는 에너지 부족 상태를 나타냅니다.
• 果てる (hateru) - 끝에 도달하다; 이는 끝점을 나타내거나 자원의 고갈을 의미할 수 있습니다.

尽きる

Romaji: tsukiru
Kana: つきる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 사용될; 끝났다; 소진됩니다. 소비하기 위해; 끝까지 도달하십시오

영어로의 의미: to be used up;to be run out;to be exhausted;to be consumed;to come to an end

정의: 물질이 사라진다. 끝. 에너지가 부족해져 더 이상 일할 수 없어.