번역 및 의미: 専攻 - senkou

A palavra japonesa 専攻 (せんこう) é um termo essencial para quem estuda o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Seu significado principal está relacionado a "especialização" ou "área de estudo", sendo amplamente utilizado em contextos acadêmicos e profissionais. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é usada no cotidiano japonês e algumas curiosidades sobre sua origem e escrita. Se você quer entender melhor como os japoneses falam sobre suas carreiras e formações, continue lendo!

Significado e uso de 専攻

専攻 é composto pelos kanjis 専 (especializado) e 攻 (ataque, estudo), formando a ideia de "dedicação a um campo específico". Na prática, essa palavra aparece frequentemente em conversas sobre faculdade, cursos e profissões. Por exemplo, ao perguntar "Qual é a sua especialização?", um japonês diria: あなたの専攻は何ですか？ (Anata no senkō wa nan desu ka?).

Vale destacar que 専攻 não se limita apenas ao ambiente universitário. Ela também pode ser usada para descrever a especialização de alguém em um trabalho ou hobby. No entanto, seu uso mais comum ainda está ligado à educação, especialmente em discussões sobre graduação e pesquisa.

한자의 기원과 서면

A combinação dos kanjis em 専攻 não é aleatória. O caractere 専 carrega a noção de exclusividade, enquanto 攻, embora originalmente relacionado a "atacar", ganhou o sentido de "se aprofundar" em um assunto. Essa dualidade reflete bem o conceito de dedicar-se intensamente a uma única área.

É interessante notar que 攻 também aparece em palavras como 研究 (kenkyū - pesquisa), reforçando sua ligação com estudo e investigação. Essa conexão ajuda a entender por que 専攻 é tão associado a ambientes acadêmicos no Japão.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

Uma maneira eficaz de fixar 専攻 é associá-la a situações reais. Pense em como você descreveria seu curso ou profissão em japonês. Frases como 私の専攻は経済学です (Minha especialização é economia) são ótimas para praticar. Repetir esse tipo de construção em voz alta ajuda a internalizar o vocabulário.

Outra dica é prestar atenção ao uso dessa palavra em dramas ou animes com temática escolar. Séries como "Rikei ga Koi" (理系が恋), que fala sobre estudantes universitários, costumam empregar 専攻 com frequência. Observar esses contextos facilita o aprendizado de forma natural.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 専門 (senmon) - 전문 분야, 전문화 영역.
• 専修 (senshu) - 전문 연구, 특정 분야 내에서의 특정 과정.
• 専攻分野 (senkō bun'ya) - 전공 분야 또는 학문의 주요 과정.
• 専門分野 (senmon bun'ya) - 전문화된 영역, 일반적으로 "専攻分野"보다 더 제한된 초점이 있습니다.

専攻

Romaji: senkou
Kana: せんこう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 주제; 특별한 연구

영어로의 의미: major subject;special study

정의: 특정 분야나 주제에 집중하기 위해.

예문 - (専攻) senkou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の専攻は心理学です。

Watashi no senkou wa shinrigaku desu

제 전공은 심리학입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の (no) - 소유나 두 사물 간의 관계를 나타내는 입자, 이 경우 "내"
• 専攻 (senkou) - "전문화" 또는 "주요 연구 분야"를 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자입니다. 이 경우 "나의 연구 분야에 대해"
• 心理学 (shinrigaku) - "심리학"을 의미하는 명사
• です (desu) - 존재나 정체를 나타내는 연결 동사, 이 경우 "é"