번역 및 의미: 家族 - kazoku

일본어 단어 家族[かぞく]은(는) 감정적이고 문화적으로 중요한 의미를 지닌 표현 중 하나입니다. 일본어를 배우고 있거나 이 단어의 의미와 사용에 대해 호기심이 있다면, 이 기사가 당신이 알아야 할 모든 것을 탐구할 것입니다. 그 뜻의 직역부터 일본에서 어떻게 인식되는지, 실제 예시와 기억하기 위한 팁까지, 우리는 이 중요한 표현의 세부 사항을 밝혀낼 것입니다.

가족[かぞく]의 의미와 번역

포르투갈어로 家族[かぞく]는 "가족"으로 번역될 수 있습니다. 그러나 많은 언어와 마찬가지로 일본에서의 가족 개념은 즉각적인 핵심 가족을 넘어섭니다. 이 단어는 혈연 관계를 포함하지만, 상황에 따라 가까운 사람들을 포함할 수 있습니다.

가족[かぞく]이 가족을 지칭하는 가장 일반적인 형태인 것은 주목할 만하지만, 일본어에는 家庭[かてい] (가정, 가족 환경)이나 親族[しんぞく] (친척)과 같이 사용할 수 있는 다른 단어들도 있습니다. 그러나 家族[かぞく]이 가장 포괄적이고 일상적입니다.

기원 및 문화적 사용

단어 家族[かぞく]의 기원은 한자 家(집, 가정)와 族(족, 무리)에서 유래합니다. 이 문자들은 "같은 집을 공유하는 그룹"이라는 아이디어를 형성하여, 일본 문화에서의 공동체와 가족 관계의 중요성을 반영합니다. 역사적으로 일본은 강한 가족 구조에 기반한 사회를 가지고 있으며, 이는 이 단어가 자주 사용되는 것에 나타납니다.

일본에서는 가족이 애니메이션, 드라마, 음악에서 종종 삶의 중심 기둥으로 묘사됩니다. 예를 들어, "센과 치히로의 행방불명" 또는 "이웃집 토토로"와 같은 작품에서 가족관계는 반복적인 주제입니다. 이는 家族[かぞく]라는 개념이 언어뿐만 아니라 대중문화에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.

家族[かぞく]를 기억하고 사용하는 팁

일본어를 공부하고 있다면, 家族[かぞく]를 이미지나 일상적인 상황에 연결하는 것이 좋은 기억 방법입니다. 예를 들어, 저녁 식사 중에 테이블에 둘러앉아 있는 가족의 장면을 생각해 보세요. 이런 유형의 시각화는 자연스럽게 단어를 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "私の家族は四人です" (내 가족은 네 명입니다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 단어를 문맥에서 사용하면 습득이 용이해지고 학습이 더욱 역동적으로 이루어집니다. Anki와 같은 앱을 사용하는 경우, 실제 예시가 포함된 플래시카드를 만드는 것이 효과적인 전략이 될 수 있습니다.

사용 빈도와 맥락

가족[かぞく]은 일본인들의 일상에서 매우 흔한 단어입니다. 비공식적인 대화, 공식적인 텍스트, 심지어 노래 가사에서도 등장합니다. 그 다재다능함 덕분에 일본어로 자연스럽게 소통하고자 하는 사람들에게 필수적입니다.

또한, 용어가 중립적이지만 사용되는 어조가 다를 수 있다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 문서나 연설과 같은 더 공식적인 맥락에서 家族[かぞく]는 그 정서적 무게를 유지하지만, 캐주얼한 대화에서는 가족 계획이나 사건에 대해 이야기할 때 특히 더 캐주얼하게 들릴 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 家庭 (Katei) - 가족 (가정 환경)
• 家門 (Kamon) - 가계 클랜 (혈통 또는 가족 이름)
• 家系 (Kakei) - 가계도 (혈통 또는 계보)
• 家柄 (Yagata) - 가문 출신 (가족의 지위 또는 명성)
• 一族 (Ichizoku) - 가족 (같은 혈통의 모든 구성원)

家族

Romaji: kazoku
Kana: かぞく
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 가족; 가족의 구성원

영어로의 의미: family;members of a family

정의: 혈연이나 친척 관계에 있는 친족 간의 관계와 커뮤니티.

예문 - (家族) kazoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。

Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu

나는 할아버지로부터 물려받은 가족의 전통을 소중히 여깁니다.

나는 할아버지로부터 물려받은 가족 전통을 소중히 여깁니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 祖父 - 할아버지; 삼촌; 노할머니; 외할머니
• から - 출발지 또는 기원지를 가리키는 표지문입니다
• 受け継いだ - "상속하다" 또는 "상속으로 받다"를 의미하는 동사
• 家族 - 일본어로 "가족"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 伝統 - 일본어로 "전통"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 大切にしています - 가치를 인정하다 or 중요성을 부여하다

福は家族と健康にある。

Fuku wa kazoku to kenkou ni aru

행복은 가족과 건강에 있습니다.

후쿠는 가족과 건강에 있습니다.

• 福 (fuku) - 행복, 행운
• 家族 (kazoku) - 가족
• と (to) - e (연결 물질)
• 健康 (kenkou) - 건강
• に (ni) - em, ~에서 (위치를 나타내는 조사)
• ある (aru) - 존재하다, 있다 (동사)

何よりも家族が大切です。

Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu

무엇보다

무엇보다 가족이 중요합니다.

• 何 - 무엇을 혹은 어떤 것을 의미합니다
• よりも - 비교를 나타내는 부사로 "더 많이"라는 의미를 갖습니다
• 家族 - "가족"을 의미합니다.
• が - 는 문장의 주어를 나타내는 입자로, "가족"을 의미합니다.
• 大切 - "중요" 또는 "가치 있는"을 의미합니다.
• です - 그것은 "이다"의 공손한 형태를 나타내는 입자이며 "이다"를 의미합니다

一番大切なのは家族です。

Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu

가장 중요한 것은 가족입니다.

가장 중요한 것은 가족입니다.

• 一番 - 가장 중요한 것
• 大切 - 귀한, 소중한
• な - 강조를 나타내는 입자
• の - 소유를 나타내는 부정사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 家族 - 가족
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu

크리스마스는 가족과 보내는 특별한 날입니다.

크리스마스는 가족과 함께 보내는 특별한 날입니다.

• クリスマス (kurisumasu) - 크리스마스
• は (wa) - 주제 파티클
• 家族 (kazoku) - 가족
• と (to) - 연결 튜브
• 一緒に (issho ni) - 함께
• 過ごす (sugosu) - 시간을 보내다
• 特別な (tokubetsu na) - 특별한
• 日 (hi) - 날
• です (desu) - 동사 ser/estar (공손한 형태)

殊に大切なことは家族との絆です。

Shu ni taisetsu na koto wa kazoku to no kizuna desu

가장 중요한 것은 가족과의 유대입니다.

• 殊に - 특히
• 大切な - 중요한
• ことは - 그것은
• 家族 - 가족
• との - 와
• 絆 - 의
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

私の家族には長男がいます。

Watashi no kazoku ni wa chōnan ga imasu

나는 내 가족에게 장남이 있습니다.

우리 가족은 장남이 있습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 家族 - "가족"을 의미하는 명사
• には - 어떤 장소나 상황에서 무언가의 존재를 나타내는 입자
• 長男 - "큰 아들"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• います - 동사 "existir" 또는 "있음"을 의미합니다.

私の家族はとても大切です。

Watashi no kazoku wa totemo taisetsu desu

우리 가족은 나에게 매우 중요합니다.

우리 가족은 매우 중요합니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• の (no) - 일본어의 소유 부호, "내" 가족 집을 나타낸다.
• 家族 (kazoku) - 일본어로 "가족"을 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 플렉시온, "가족"이 문장의 주제임을 나타내는 입자
• とても (totemo) - 일본어로 "많이"를 의미하는 부사
• 大切 (taisetsu) - 중요한 (importante) / 소중한 (precioso)
• です (desu) - 동사는 일본어로, 우리 가족에게 "이다"가 중요하다는 것을 나타냅니다.

私たちは家族を守るために全力を尽くします。

Watashitachi wa kazoku o mamoru tame ni zenryoku o tsukushimasu

우리는 가족을 보호하기 위해 최선을 다할 것입니다.

• 私たちは - "우리는"
• 家族を - 가족
• 守るために - 보호하다
• 全力を尽くします - "우리는 최선을 다하겠습니다"

跡継ぎは家族の誇りです。

Atotsugi wa kazoku no hokori desu

승계는 가족의 자부심입니다.

• 跡継ぎ - 후임
• は - 주제 파티클
• 家族 - 가족
• の - 소유 입자
• 誇り - 자부심
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"