번역 및 의미: 実用 - jitsuyou

일본어 단어 実用[じつよう]은 일상, 비즈니스 및 동양 철학에 관한 논의에서도 자주 등장하는 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현의 의미와 사용에 대해 궁금하다면, 바로 이곳이 적합합니다. 이 기사에서는 번역과 기원부터 일본 문화에서 어떻게 적용되는지, 기억 방법에 대한 팁과 실용적인 예를 탐구할 것입니다. Suki Nihongo, 우리의 일본어 사전에서는 이러한 용어를 마스터하기 위한 정확한 정보를 찾을 수 있습니다.

실용의 의미와 번역

実用은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 実 (jitsu), "현실" 또는 "진리"를 의미하고, 用 (you), "사용" 또는 "활용"으로 번역됩니다. 함께, 이들은 "실용적 사용" 또는 "실제 적용"의 개념을 형성합니다. 이론적인 용어와는 달리, じつよう는 구체적인 기능성과 관련이 있으며, 일상에서 유용한 것을 의미합니다.

포르투갈어로 가장 가까운 번역은 "실용적" 또는 "유용한"이지만 의미는 그 이상입니다. 일본에서 実用的이라고 설명된 제품, 아이디어 또는 방법은 불필요한 장식 없이 효율적으로 문제를 해결합니다. 예를 들어, 배터리가 오래가는 휴대폰은 実用的이라고 할 수 있지만, 쓸모 없는 기능이 가득한 모델은 그렇지 않습니다.

기원과 문화적 맥락

漢字の実と用の組み合わせは、日本が中国の文字を取り入れ、自国の言語に適応させた時代に遡ります。中国ではこれらの漢字はすでに実用主義の概念を含んでいましたが、日本ではこの用語は地域的なニュアンスを獲得しました。日本文化における効率の重視は、「カイゼン」（継続的改善）などの概念に見られ、じつようの重要性を強調します。

일본 사회에서, 実用的(실용적)인 것은 미덕입니다. 유아 교육부터 기업 환경에 이르기까지, 단순성과 기능성을 결합한 해결책에 대한 장려가 있습니다. 이는 단어가 매뉴얼, 광고, 심지어 과대평가된 제품에 대한 비평에서도 흔히 사용되는 이유를 설명합니다. 흥미로운 예로, 100円(하얀엔) 가게는 저렴한 가격으로 実用的(실용적)인 아이템을 판매하기 때문에 특별한 인기를 얻고 있습니다.

실용적인 문장에서 사용하기

じつよう(実用)을 올바르게 사용하려면, 형용사 형태인 実用的な 또는 명사로서의 역할을 이해해야 합니다. "このバッグはとても実用的です" (이 가방은 매우 실용적입니다)와 같은 문장에서 이 용어는 객체의 기능성을 강조합니다. 반면에 "理論より実用を重んじる" (이론보다 실용을 중시하다)와 같은 추상적인 맥락에서는 순수한 이론적 아이디어와 대조됩니다.

기억하기 위한 팁: 実用을 일상에서 실용성을 우선시하는 물건이나 상황에 연결하세요. 예를 들어, 스위스 군용 칼이나 작업을 간소화하는 앱을 생각해 보세요. 이러한 구체적인 예와의 연결은 목록을 외우지 않고도 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 実践 (jissen) - 실습; 실제 상황에서 무언가를 수행하는 것.
• 実例 (jitsurei) - 실제 예; 구체적인 시연.
• 実地 (jitchi) - 현장; 이론적인 환경 외의 실제 상황에서 수행됩니다.
• 実行 (jikkou) - 실행; 무엇인가를 실천하는 행위.
• 実用的 (jitsuyouteki) - 실용적이며, 유용성과 실제 적용에 중점을 두고 있습니다.
• 実用化 (jitsuyouka) - 상업화; 어떤 것을 실용적이고 상업적으로 실행 가능하게 만드는 과정.

実用

Romaji: jitsuyou
Kana: じつよう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 실제 사용; 공익사업

영어로의 의미: practical use;utility

정의: 정말로 물건들을 사용하십시오. "실용적인 책"과 "실용적인 물품" 등.

예문 - (実用) jitsuyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

実用的なアイデアを考える。

Jitsuyō teki na aidea o kangaeru

실용적인 아이디어를 생각하십시오.

실용적인 아이디어를 생각하십시오.

• 実用的な - 실용적이고 유용한
• アイデア - 아이디어
• を - 목적어를 표시하는 입자
• 考える - 생각하다, 고려하다