번역 및 의미: 実力 - jitsuryoku

일본어 단어 実力[じつりょく]는 일상 어휘뿐만 아니라 더 공식적인 맥락에서도 중요한 의미를 지니고 있는 용어입니다. 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 경우 그 의미, 기원, 사용을 이해하는 것은 매우 유용할 수 있습니다. 이 글에서는 実力에 대해, 한자의 구성에서부터 일본 사회에서의 인식까지 모든 것을 탐구해 보겠습니다.

뿐만 아니라 実力의 문자 그대로의 의미를 밝혀내고, 다양한 상황에서의 사용, 언어에서의 빈도수, 그리고 효율적으로 기억하기 위한 팁도 함께 다룰 것입니다. 어휘력을 풍부하게 하거나 일본어에 대한 지식을 심화하는 데 도움이 될 이 가이드는 자신 있게 이 단어를 정복할 수 있도록 도와줄 것입니다.

実力의 의미와 구성

実力은 두 개의 한자, 즉 実(jitsu)과 力(ryoku)로 구성되어 있습니다. 実은 "현실" 또는 "진실"을 의미하고, 力은 "힘" 또는 "능력"으로 번역됩니다. 이 두 글자는 함께 "실제 능력", "구체적 능력" 또는 "효과적인 역량"의 개념을 형성합니다. 타고난 재능과는 달리, 実力은 노력과 실습을 통해 개발된 능력을 나타냅니다.

Suki Nihongo 사전에서 実力는 사람의 진정한 능력으로 정의되며, 이는 실제로 나타나는 능력을 말합니다. 이는 학문적, 직업적, 심지어 경쟁에서 개인의 장점이 평가되는 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 実力가 있다고 말하는 것은 그 사람이 운이나 상황에 의존하지 않고, 오히려 자신이 정말로 이룬 것을 의미합니다.

문화적 및 사회적 용도: 実力

일본에서는 実力의 개념이 meritocracia 및 노력의 문화와 깊은 연관이 있습니다. 근면함을 통해 능력을 보여주는 사람들이 가치 있게 여겨지며, 단순히 타고난 능력만으로 평가되지 않습니다. 이는 학교, 회사, 그리고 심지어 스포츠와 같은 환경에서 실제 성과가 증명되지 않은 잠재력보다 자주 우선시되는 것을 통해 확인할 수 있습니다.

흥미로운 점은 実力가 경쟁이나 극복의 여정을 그리는 애니메이션과 만화에서 자주 사용된다는 것입니다. 자신의 가치를 증명하기 위해 훈련하는 캐릭터들은 종종 전투나 도전에서 그들의 実力가 시험받습니다. 이러한 표현은 진정한 공적이 헌신에서 온다는 생각을 강화하며, 이는 일본 사회에서 매우 존중받는 가치입니다.

実力를 올바르게 기억하고 사용하는 방법

実力을 쉽게 기억하기 위해서는 이곳을 구성하는 한자를 구체적인 상황과 연관 짓는 것이 좋습니다. 実을 "실제"로, 力을 "힘"으로 생각해 보세요. 이 둘을 합치면 누군가가 지닌 "실제의 힘"을 나타냅니다. 이러한 단순한 연관이 단어의 의미뿐만 아니라 쓰기도 기억하는 데 도움이 됩니다.

문장에서 実力을 사용할 때, ある(있다)나 発揮する(발휘하다)와 같은 동사와 함께 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어: 彼は実力がある (그는 실제 능력이 있다). 能力(능력)과 같은 용어와 혼동하지 않도록 주의하세요. 능력은 "능력"이라는 보다 넓은 의미를 가지고 있습니다. 実力은 보다 구체적이며, 실제로 성취한 것에 대한 것을 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 実力 (Jitsuryoku) - 실제 능력, 힘 또는 한 사람의 구체적인 능력.
• 力量 (Rikiryō) - 신체적 힘 또는 힘; 더 넓은 의미에서 능력과 능력을 포함하는 힘을 가리킬 수 있습니다.
• 実力量 (Jitsuriki) - 실제로 측정된 능력으로, 일반적으로 실제 능력과 잠재 능력을 구별하는 데 사용됩니다.
• 実力者 (Jitsuryokusha) - 실질적인 능력이나 인정받는 능력을 가진 사람.
• 力量者 (Rikiryōsha) - 큰 힘이나 세력을 가진 사람; 육체적으로 강하거나 능숙한 사람을 가리킬 수 있습니다.

実力

Romaji: jitsuryoku
Kana: じつりょく
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 장점; 능률; 무기; 힘

영어로의 의미: merit;efficiency;arms;force

정의: 사람이나 사물이 가지는 권력 또는 능력.

예문 - (実力) jitsuryoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

実力は正義を超える。

Jitsuryoku wa seigi o koeru

왕의 권력은 정의를 극복합니다.

능력은 정의를 초과합니다.

• 実力 - 능력, 능력
• は - 주제 파티클
• 正義 - justiça
• を - 직접 목적격 조사
• 超える - 초과하다, 넘다