번역 및 의미: 婦人 - fujin

「婦人」(fujin)은 일반적으로 여성을 지칭하는 일본어 표현으로, 특히 더 공식적이거나 존중하는 맥락에서 사용됩니다. 일본에서는 이 용어가 종종 기혼 여성을 설명하거나, 특정 상황에서는 일정한 나이와 품위를 지닌 숙녀를 나타내는 데 사용됩니다. 「婦人」의 의미의 뉘앙스는 맥락에 따라 다르지만, 일반적으로 존경과 공식적인 어조를 담고 있습니다.

어원적으로, 「婦人」은 두 개의 한자 「婦」와 「人」로 구성되어 있습니다. 한자 「婦」(fu)는 일반적으로 아내나 여성을 의미하며 여성성을 강조하는 「女」(onna) 부수를 포함하고 있습니다. 반면, 한자 「人」(jin)은 사람이나 인간을 의미합니다. 함께 이 한자들은 문자 그대로 "여성인 사람" 또는 "여성인 존재"로 해석될 수 있지만 문화적으로는 "여인" 또는 "숙녀"로 번역됩니다.

「婦人」의 사용 기원은 풍부하며 일본의 역사적 전통과 사회 구조까지 추적할 수 있습니다. 여기서 여성의 역할과 표현은 수세기 동안 상당한 변화를 겪었습니다. 고대 시대부터 일본의 여성들은 가족과 사회 모두에서 중심적인 역할을 하였으며, 이러한 측면들이 「婦人」과 같은 언어에 반영됩니다. 이 단어는 "婦人服" (fujinfuku)와 같이 여성복을 의미하는 맥락에서도 특정한 자리를 찾으며, 이 용어가 현대에도 여전히 중요하고 적응 가능함을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 女性 (Josei) - 여성, 일반적으로 여성을 지칭할 때 자주 사용됩니다.
• 女人 (Nyonin) - 여성, 성별에 더 중점을 두다.
• 女子 (Joshi) - 소녀 또는 젊은 여성; 젊음을 암시하는 의미.
• 女性人 (Joseijin) - 여성 개인, 더 공식적으로 바뀔 수 있습니다.
• 女方 (Onna-hō) - 관계 또는 대립의 맥락에서 여성에 대한 언급.
• 婦女 (Fujon) - 여성(일반적으로 더 공식적이거나 전통적인 맥락에서).
• 婦人類 (Fujinrui) - 여성과 관련된 타입, 그룹에.
• 婦女子 (Fujoshi) - 여성 및 소녀, 여성 성을 강조합니다.
• 婦女性 (Fujosei) - 부모적이거나 더 성숙한 맥락에서 여성을 고려한 것.
• 女性類 (Joseirui) - 여성 카테고리; 집단으로서의 여성.
• 女人類 (Nyoninrui) - 여성의 정체성에 중점을 둔 여성 그룹.
• 女子類 (Joshirui) - 소녀 그룹, 젊음의 함축.
• 女子人 (Joshijin) - 젊은 여성 개인.
• 女子性 (Joshisei) - 청소년기의 성 정체성 또는 여성적 특성.
• 女子方 (Joshihō) - 특정한 위치나 역할에 있는 젊은 여성들에 대한 언급.
• 女方人 (Onnahōjin) - 여성을 대표하거나 여성을 식별하는 개인.
• 女方性 (Onnahōsei) - 성별 맥락에서의 여성적 특성.
• 女方類 (Onnahōrui) - 특정 맥락에서 여성과 관련된 카테고리.

婦人

Romaji: fujin
Kana: ふじん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 여성; 여자 같은

영어로의 의미: woman;female

정의: 여자.

예문 - (婦人) fujin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

여성은 사회에서 중요한 역할을합니다.

여성은 사회에서 중요한 역할을합니다.

• 婦人 - 여자
• は - 주제 파티클
• 社会 - 사회
• の - 소유 입자
• 重要な - 중요한
• 役割 - 역할/기능
• を - 직접 목적격 조사
• 果たしています - 수행 중