번역 및 의미: 妙 - myou

일본어 단어 「妙」(myou)는 종종 매력적이고 미묘한 매력을 포착하는 용어입니다. 이 단어의 어원은 두 개의 부수로 구성된 한자 「妙」에서 유래되며, 부수 女(onnna)는 "여성"을 의미하고, 부수 少(shou)는 "적다" 또는 "가벼운"을 의미합니다. 이러한 조합은 매력적이거나 신비로운 것과 관련된 가벼움이나 섬세함을 떠올리게 합니다. 이 부수들이 섬세한 감각이나 섬세함의 특성을 불러일으키며, 이는 자주 여성적인 특성과 연관됩니다.

가장 넓은 의미에서, 「妙」는 "이상한", "미묘한", "이상하게 훌륭한" 또는 심지어 "경이로운"으로 번역될 수 있습니다. 이 용어의 적용은 맥락에 따라 다르지만, 뚜렷하게 다르거나 흥미로운 무언가에 대한 느낌은 여러 해석에서 지속됩니다. 예를 들어, 어떤 것이 「妙」로 묘사될 때, 이는 동시에 보기 드문 매력적인 상황이나 객체를 나타낼 수 있습니다.

역사적으로, 이 Kanji는 철학적 및 종교적 개념과 연결되어 있으며, 특히 불교 내에서 「妙」는 종종 신성한 텍스트에 나타나 "형언할 수 없는" 또는 "놀라운" 의미를 지닙니다. 종교 문서에 반영된 이 사용법은 일반적인 이해를 넘어선 무언가를 암시하며 – 깊고 동시에 길조인 현실의 한 측면입니다.

언어적으로, 단어 「妙」는 다른 단어와 조합되어 그 의미를 확장하는 용어로도 나타납니다. 예를 들어, 「妙案」(myouan)은 "좋은 아이디어" 또는 "기발한 해결책"을 의미하고, 「妙技」(myougi)는 "놀라울 정도로 정교한 기술"을 지칭합니다. 이러한 조합은 「妙」가 더 넓은 맥락에서 탁월함과 예상치 못한 창의성의 뉘앙스를 표현하는 데 어떻게 통합될 수 있는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 奇妙 (Kimyō) - 이상하고 호기심이 가는
• 不思議 (Fushigi) - 경이롭고, 훌륭하며, 설명할 수 없는
• 神秘 (Shinpi) - 신비롭고, 신성한
• 奇異 (Kii) - 비범하고, 희귀한
• 奇怪 (Kikai) - 이상하고 비정상적입니다
• 奇特 (Kitetu) - 특별한, 기이한
• 奇妙無比 (Kimyōmuhi) - 비할 데 없는, 비교할 수 없는
• 奇妙絕倫 (Kimyōjakurun) - 독특하며 그 자체로 특별한
• 奇妙非常 (Kimyōhijō) - 매우 호기심 많고, 주목할 만하다
• 奇妙極品 (Kimyōgokuhin) - 탁월한 품질의 제품

妙

Romaji: myou
Kana: みょう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 이상한; 드문

영어로의 의미: strange;unusual

정의: Myo: 특이하고 신비로운 것. 이상한.

예문 - (妙) myou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この詐欺は巧妙に計画されていた。

Kono sagi wa kōmyō ni keikaku sarete ita

이 쿠데타는 신중하게 계획되었습니다.

이 쿠데타는 교묘하게 계획되었습니다.

• この - 대명사 "이"
• 詐欺 - 사기, 속임수
• は - 주제 파티클
• 巧妙に - 숙련되게, 교묘하게
• 計画されていた - "계획하다"라는 동사는 과거 진행형으로 활용되었습니다.

この料理は微妙な味がする。

Kono ryōri wa bimyō na aji ga suru

이 음식은 미묘한 맛이 있습니다.

이 요리는 미묘한 맛이 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 대명사.
• 料理 - 요리나 요리법을 의미하는 명사.
• は - 주제를 나타내는 주제 부호입니다.
• 微妙 - "미묘한" 또는 "섬세한"을 의미하는 형용사.
• な - 형용사와 명사를 연결하는 입자.
• 味 - "맛"을 의미하는 명사.
• が - 주어를 나타내는 주체 부분입니다.
• する - 동사 "하다"나 "실현하다"를 의미합니다.

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

부스는 조조의 기묘한 모험의 주요 요소다.

• スタンド - 조종어의 기묘한 모험 시리즈에 나오는 초자연적 능력을 가리키는 일본어 단어.
• ジョジョの奇妙な冒険 - 만화 및 애니메이션 시리즈 제목, Hirohiko Araki가 만든.
• 出てくる - '나타나다', '나타나다'를 뜻하는 일본어 동사.
• 重要な - "중요"를 의미하는 일본어 형용사.
• 要素 - 일본어로 "요소" 또는 "구성 요소"를 의미하는 명사입니다.
• です - 보조 동사는 긍정적인 주장이나 진술을 나타내는 일본어 동사입니다.

妙な感じですね。

Myō na kanji desu ne

이상한 느낌입니다.

• 妙な - 이상하다, 독특하다
• 感じ - 감각, 느낌
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)
• ね - 확인 또는 수사 입자