번역 및 의미: 夕日 - yuuhi

일본어로 「夕日」(yuuhi)는 "해질 무렵" 또는 "저녁 태양"을 의미합니다. 이 표현은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「夕」와 「日」. 첫 번째 한자, 「夕」(yuu)는 "저녁" 또는 "어스름"을 의미하고, 두 번째 한자, 「日」(hi)는 "태양" 또는 "날"을 의미합니다. 이 둘이 결합되면 지평선에 지는 태양의 시적인 이미지를 만들어 내며, 이는 자연의 아름다움과 평온함과 자주 연관되는 장면입니다.

어휘학에 따르면, 한자 「夕」는 夕라는 부수와 관련이 있으며, 이는 저녁이나 황혼의 개념과 연결되어 하루에서 밤으로의 전환감을 제공합니다. 반면에, 한자 「日」는 태양을 나타내는 日라는 부수를 가지고 있으며, 일본 문화에서 삶과 힘의 상징으로 필수적입니다. 이 두 자는 특정한 하루의 순간을 묘사할 뿐만 아니라, 움직임과 일주기 결말과 관련된 감정을 불러일으킵니다.

「夕日」라는 단어의 문화적 기원은 고대 일본으로 거슬러 올라갑니다. 그 당시 해질녘의 관찰은 사색과 반성의 순간으로, 시와 예술에서 광범위하게 기념되었습니다. 전통 하이쿠에서 풍경화에 이르기까지, 유후의 이미지는 덧없음과 시간의 흐름을 포착하는 데 사용됩니다. 이러한 문화유산은 오늘날까지 이어져, 일본의 많은 사람들이 아직도 해안 도시나 열린 들판에서 「夕日」를 감상하며 세대와 자연 간의 연결을 만들어 가고 있습니다.

'夕焼け' (yuuyake)라는 단어는 저녁에 하늘의 주황빛 광채를 의미하는 다양한 변형과 맥락을 가지고 있습니다. '夕日'는 해가 지는 모습에 더 초점을 맞추는 반면, '夕焼け'는 하루의 끝에 수반되는 효과와 눈부신 색상을 묘사합니다. 두 표현 모두 일본어가 인간 경험과 자연의 뉘앙스를 포착하는 풍부한 방식을 증언합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 夕焼け (Yūyake) - 저녁 하늘의 빛, 생생한 색으로.
• 夕陽 (Yūhi) - 해가 지는 순간, 해가 수평선에 지는 순간.
• 日没 (Nichibotsu) - 해가 지는 순간, 하루가 끝나는 그 시점.
• 落日 (Rakujitsu) - 해가 지고 있으며, 해가 하강하는 움직임을 강조하고 있습니다.

夕日

Romaji: yuuhi
Kana: ゆうひ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: (에서) 저녁 태양; 일몰

영어로의 의미: (in) the evening sun;setting sun

정의: 해 질 무렵에 태양의 빛.

예문 - (夕日) yuuhi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

岬から見る夕日は美しいです。

Misaki kara miru yuuhi wa utsukushii desu

케이블에서 본 일몰은 아름답습니다.

덮개에서 본 일몰은 아름답습니다.

• 岬 (misaki) - 반도
• から (kara) - 에서, 부터
• 見る (miru) - 보다
• 夕日 (yuuhi) - 일몰
• は (wa) - 주제 파티클
• 美しい (utsukushii) - 예쁜
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

물 표면에 반사 된 일몰은 아름답습니다.

물 표면의 일몰은 아름답습니다.

• 水面に - 물 표면에서
• 映る - 반사된
• 夕日 - 해질녘
• 美しい - "Bonito"
• です - "e"