번역 및 의미: 変化 - henka

일본어 단어 「変化」(henka)는 두 개의 한자가 결합된 것입니다: 「変」는 "변화" 또는 "변경"을 의미하고, 「化」는 "변형" 또는 "전환"을 나타냅니다. 이 두 글자가 합쳐져 변화, 변태 또는 변형을 의미하는 개념을 형성합니다. 일본어에서 이 표현은 기후, 성격, 감정 상태 또는 신체 상태와 같은 다양한 맥락에서 물리적 또는 추상적인 변화를 설명하는 데 널리 사용됩니다.

「変化」를 구성하는 한자는 그 어원에서 상당히 중요한 의미를 가집니다. 한자 「변」(hen)은 종종 변화를 연관짓고, 그 부수는 이상하거나 특이한 것을 의미하여, 일반적이지 않거나 규범에서 벗어난 변화를 암시하는 뉘앙스를 지니고 있습니다. 반면에 한자 「화」(ka)는 변형이나 적응의 개념과 관련이 있으며, 그 부수는 「문화」(bunka)와 같이 변화나 수정이 포함된 다른 단어에도 존재합니다.

단어의 기원은 고대 시대로 거슬러 올라갈 수 있으며, 그 당시 한자는 일본에 도입되었습니다. 도입 이후로 일본인들은 이러한 많은 한자를 채택하고 그들의 언어에 통합했습니다. 종종 현지 음소에 더 잘 맞도록 발음을 수정했습니다. 다른 수입어와 마찬가지로 「変化」는 일본어에서 현대적 사용에 맞게 발전해 왔으며, 다양한 지식 분야와 일상 생활의 측면을 포함하고 있습니다.

현대의 사용에서, 자연의 변화나 상태의 변화를 설명하는 가장 분명한 응용 외에도, 이 단어는 더 추상적인 맥락에서도 광범위하게 사용됩니다. 예를 들어, 그것은 의견의 변화나 개인의 발전 여정에서 중요한 전환을 의미할 수 있습니다. 이 단어의 몇 가지 변형에는 동사 "변하다"를 의미하는 「変化する」 (henkasuru)와, 야구에서의 일종의 투구를 지칭하는 「変化球」 (henkakyuu)가 포함되어 있으며, 특정 분야에서의 사용을 예시합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 変容 (Hen'yō) - 형태의 변형 또는 변화.
• 変遷 (Hansen) - 시간의 흐름에 따른 전환 또는 변화.
• 変革 (Henkaku) - 개혁 또는 급진적인 변화.
• 変化する (Henka suru) - 변화하기; 변화를 주는 행위.
• 変貌 (Henbō) - 변화; 외모의 변화.
• 変化すること (Henka suru koto) - 변화의 행위.
• 変化するもの (Henka suru mono) - 변하는 것들.
• 変化する性質 (Henka suru seishitsu) - 변하는 자연.
• 変化する状態 (Henka suru jōtai) - 변화하는 상태.
• 変化する様子 (Henka suru yōsu) - 변화하는 것의 외형.
• 変化する要素 (Henka suru yōso) - 변하는 요소.
• 変化する特性 (Henka suru tokusei) - 변화하는 특징.
• 変化する傾向 (Henka suru keikō) - 변하는 트렌드.
• 変化するパターン (Henka suru patān) - 변화하는 패턴.
• 変化する構造 (Henka suru kōzō) - 변하는 구조들.
• 変化する形態 (Henka suru keitai) - 변화하는 형태.
• 変化する形式 (Henka suru keishiki) - 변경되는 형식들.
• 変化する表現 (Henka suru hyōgen) - 변화하는 표현들.
• 変化する意味 (Henka suru imi) - 변하는 의미.
• 変化する価値 (Henka suru kachi) - 변화하는 가치.
• 変化する影響 (Henka suru eikyō) - 변화하는 영향.
• 変化する効果 (Henka suru kōka) - 변하는 효과.
• 変化する可能性 (Henka suru kanōsei) - 변화하는 가능성.
• 変化する限界 (Henka suru genkai) - 변화하는 경계.
• 変化する範囲 (Henka suru han'i) - 변화하는 거품.
• 変化する条件 (Henka suru jōken) - 변화하는 조건.
• 変化する原因 (Henka suru gen'in) - 변화하는 원인.

変化

Romaji: henka
Kana: へんか
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 변화; 변이; 개조; 돌연변이; 전환; 변형; 변신; 변태; 다양성; 다양성; 굽힘; 굴절; 활용

영어로의 의미: change;variation;alteration;mutation;transition;transformation;transfiguration;metamorphosis;variety;diversity;inflection;declension;conjugation

정의: 상태나 상황의 변화.

예문 - (変化) henka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

著しい変化が起こった。

Choushii henka ga okotta

상당한 변화가 일어났습니다.

중요한 변화가 일어났습니다.

• 著しい - "주목할 만한" 또는 "중요한"을 의미하는 형용사
• 変化 - "변화" 또는 "변형"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 起こった - "발생하다" 또는 "일어났다"를 의미하는 과거형 동사