번역 및 의미: 増し - mashi

일본어 단어 「増し」(mashi)는 흥미로운 어원을 가지고 있습니다. 이 단어는 "증가하다" 또는 "더하다"는 의미를 가진 동사 「増す」(masu)에서 유래되었습니다. 원래, 「増す」는 "증가시키다"를 나타내는 한자 「増」로 구성되어 있으며, 이는 어떤 것의 양적 또는 질적 증가를 설명하는 데 사용됩니다. 접미사 「し」의 사용은 이 동사를 명사나 형용사로 변형시켜, 일반적으로 다른 것에 비해 더 나아진 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

정의의 측면에서, 「増し」는 개선이나 우수성을 나타냅니다. 개인의 선호나 비교 평가를 논의할 때, 「増し」는 한 옵션이 다른 옵션보다 더 바람직하거나 덜 나쁘다는 것을 표현하는 데 사용됩니다. 이는 반드시 이상적인 선택을 의미하는 것은 아니지만, 특정 맥락에서 바람직한 것으로 여겨지는 것입니다. 이로 인해 이 단어는 사용 가능한 대안을 비교해야 하는 일상적인 상황에서 매우 유용합니다.

「増し」라는 표현이 "선호하는" 의미로 사용되는 기원은 일본의 문화와 철학에 뿌리를 두고 있으며, 여기서는 자주 조화와 지속적인 개선을 추구합니다. 시간이 지나면서 언어는 이러한 미묘함의 소통을 용이하게 하는 뉘앙스를 포함하도록 발전했습니다. 오늘날 「増し」는 친구나 가족 간의 비공식적인 대화에서 흔히 들리며, 다양한 상황에서 주관적인 평가와 가치 판단을 반영합니다.

1. 비교 판별에서의 응용.
2. 우월성 또는 선호 표현.
3. 비공식적인 연설 및 일상적인 상황에서의 사용.

「増し」의 문화적 및 어원적 중요성을 이해함으로써, 우리는 일본인이 향상과 균형을 추구하는 본질을 어떻게 포착하는지를 감상할 수 있습니다. 또한, 「増し」의 사용은 일상에서 절대적이지 않은 선택을 자주 마주하게 되는 상황에서 신중한 평가가 필요한 결정을 내리는 데 유용하고 실용적인 관점을 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 改善 (kaizen) - 향상, 지속적인 개선
• 向上 (kōjō) - 향상, 발전
• 強化 (kyōka) - 강화, 집 intensification
• 強める (tsuyomeru) - 강화하다, 심화하다
• 増強 (zōkyō) - 강화, 용량 증가
• 増進 (zōshin) - 증가, 개선 (일반)
• 良化 (ryōka) - 개선, 품질 개선
• 上昇 (jōshō) - 상승, 상승 (레벨)
• 上向き (uwamuki) - 상승 방향, 낙관적
• 上達 (jōtatsu) - 진보, 기술의 발전
• 上昇する (jōshō suru) - 늘리다, 상승하다 (더 높은 수준으로)
• 向上する (kōjō suru) - 전진, 개선
• 強化する (kyōka suru) - 강화하다, 보강하다 (능동적으로)
• 強める (tsuyomeru) - 강화하다, 강화시키다 (능동)
• 増強する (zōkyō suru) - 능력을 증가시키고 강화하다
• 増進する (zōshin suru) - 증진, 향상 (이점들)
• 良化する (ryōka suru) - 더 나아지다, 더 좋아지다
• 上昇する (jōshō suru) - 오르다, 레벨 상승
• 上向きになる (uwamuki ni naru) - 긍정적인 단계에 들어가다
• 上向く (uwamuku) - 위로 돌아서, (상태를) 개선하다
• 上達する (jōtatsu suru) - 기술 개발, 학습 진전

増し

Romaji: mashi
Kana: まし
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 추가의; 추가의; 덜 불쾌한; 더 나은; 선택할 만한

영어로의 의미: extra;additional;less objectionable;better;preferable

정의: "더 많이 추가하는 중."

예문 - (増し) mashi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

味が増しました。

aji ga mashimashita

맛이 증가했습니다.

• 味 - 맛
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 増しました - 증가했습니다