번역 및 의미: 噴火 - funka

일본어 단어 「噴火」(ふんか, funka)는 화산의 분화를 의미하며, 이는 마그마가 지구 내부에서 표면으로 방출되는 자연 현상입니다. 이 단어는 두 개의 한자 문자로 구성되어 있습니다: 「噴」(fun), 이는 "분출하다" 또는 "喷出하다"는 의미를 가지고 있으며, 마그마의 폭발적인 움직임을 명확하게 나타냅니다; 그리고 「火」(ka), 이는 "불"을 의미하며, 화산 용암의 빛나는 본성을 포착합니다. 이 문자들의 조합은 불이 강하게 방출되는 이미지를 생생하게 표현합니다.

한자 사용의 어원은 지질학적 맥락에서 분출의 개념을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다. 한자 「噴」은 "입" 또는 "구멍"을 의미하는 부수 「口」(쿠치)를 포함하고 있어 내보내는 행위를 특징짓고, 「火」는 화산 분출 중에 배출되는 물질의 본질인 불 요소를 반영합니다. 따라서 이 용어는 화산의 파괴적이고 시각적인 힘의 이미지를 캡슐화합니다.

일본은 태평양 화산대에 위치해 있어 많은 활화산을 보유하고 있습니다. 이 지역은 강한 지각 활동으로 유명합니다. 역사적으로 후지산이나 사쿠라지마와 같은 화산의 분화는 지리뿐만 아니라 지역의 문화와 역사에도 큰 영향을 미쳤습니다. 「噴火」라는 용어는 단순히 자연 현상을 설명하는 것이 아니라, 일본 사회와 관습에 깊이 뿌리내린 자연의 힘에 대한 존경과 경외의 전통을 불러일으킵니다.

또한, 「噴火」의 사용은 과학적 설명, 뉴스 및 역사적 기록에까지 확대되어, 원래의 의미를 잃지 않고 다양한 맥락에 적응하는 단어의 활력을 보여줍니다. 이 단어는 문법적으로 다양한 형태로 나타날 수 있으며, 소통의 시간과 방식에 맞추어 조정됩니다. 예를 들어, 「噴火する」(funka suru)는 "폭발하다" 또는 "분화하다"로 직접 번역됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 噴火 (Funka) - 화산 폭발
• 火山噴火 (Kazan Funka) - 화산 폭발
• 火山爆発 (Kazan Bakuhatsu) - 화산 폭발
• 火山噴出 (Kazan Funshutsu) - 화산 분출
• 火山噴煙 (Kazan Funen) - 화산 연기
• 火山噴燃 (Kazan Funen) - 용암 분출
• 火山噴泉 (Kazan Funsen) - 온천수 분출
• 火山噴気 (Kazan Funki) - 화산가스
• 火山噴流 (Kazan Funryū) - 화산재 흐름
• 火山噴煙柱 (Kazan Funenbaku) - 화산 연기 기둥

噴火

Romaji: funka
Kana: ふんか
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 분화

영어로의 의미: eruption

정의: 화산에서 магма와 가스가 분출되는 현상.

예문 - (噴火) funka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

噴火が起こった。

Funka ga okotta

화산 폭발이 발생했습니다.

분화가 발생했습니다.

• 噴火 - 화산 폭발
• が - 주어 부위 조각
• 起こった - 발생했습니다

溶岩が噴火した。

Yōgan ga funka shita

용암이 폭발했습니다.

용암이 폭발했습니다.

• 溶岩 - 용암
• が - 주어 부위 조각
• 噴火 - 화산 폭발
• した - 만들다, 하다