번역 및 의미: 善良 - zenryou

일본어 단어 善良[ぜんりょう]은 깊고 긍정적인 의미를 담고 있으며, 종종 존경받는 인간의 품질과 관련이 있습니다. 이 단어가 무엇을 나타내는지, 일본 일상에서 어떻게 사용되는지, 심지어 어떻게 기억할 수 있는지를 더 잘 이해하고 싶다면, 이 기사가 도움이 될 것입니다. 善良의 의미와 원래의 뜻부터 시작하여, 그가 들어맞는 문화적 맥락까지 명확하고 직접적인 방식으로 탐구해보겠습니다.

Além de desvendar o que 善良 significa literalmente, também veremos como os japoneses percebem essa palavra no dia a dia. Será que ela é comum em conversas? Existe algum uso especial em animes ou provérbios? Essas são algumas das perguntas que responderemos a seguir, sempre com base em fontes confiáveis e informações precisas. Se você quer aprender japonês de verdade, entender palavras como essa é essencial – e o Suki Nihongo está aqui para te guiar nessa jornada.

선량의 의미와 번역

가장 기본적인 형태로, 善良[ぜんりょう]는 "선함" 또는 "미덕"으로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 善(젠), 즉 "좋은" 또는 "덕이 있는"을 의미하며, 良(료), "좋은" 또는 "우수한"이라는 의미도 갖고 있습니다. 이 두 한자는 함께 높은 도덕적 품질, 즉 성실하고 올바르게 행동하는 사람을 강조합니다.

일부 단어가 더 주관적인 뉘앙스를 가질 수 있는 것과는 달리, 善良(젠량)은 종종 진정으로 선한 성품을 드러내는 사람이나 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 일본인이 누군가를 善良な人(젠량나 히토)이라고 말할 때, 그 사람의 착하고 신뢰할 수 있는 본성에 대해 칭찬하는 것입니다. 단순히 예의 바른 것이 아니라, 존경할 만한 도덕적 본질을 가지고 있는 것을 의미합니다.

선량의 기원과 문화적 사용

善良의 기원은 고전 중국어로 거슬러 올라가며, 여기서 한자 善과 良은 이미 도덕성과 우수성의 개념을 전달하는 데 사용되었습니다. 일본에서는 이 단어가 어휘에 중요한 의미로 포함되었으며, 종종 일본 사회에 수세기 동안 영향을 미친 유교적 가치와 관련이 있습니다. 이러한 역사적 맥락은 善良이 단순한 단어가 아니라 문화적 이상을 반영하는 것임을 설명하는 데 도움이 됩니다.

현대 일본에서, 善良은 공식적이고 비공식적인 맥락에서 등장하는 단어이지만, 優しい (yasashii – 친절한)과 같은 더 간단한 용어들보다 흔하지는 않습니다. 이 단어는 연설, 윤리에 관한 기사, 또는 드라마와 책에서 캐릭터 설명에도 사용될 수 있습니다. 흥미롭게도, 이 단어는 아이러니컬하게나 부정적인 맥락에서는 거의 사용되지 않습니다 – 누군가가 善良하다고 불리면, 이는 진정한 칭찬입니다.

善良을 올바로 기억하고 사용하는 방법

일본어 어휘에 善良을 포함하고 싶다면, 한자의 이미지를 연관 지어보는 것이 좋습니다. 예를 들어, 善 (zen)은 善意 (zen'i – 좋은 의도)와 같은 단어에 등장하며, 良 (ryou)은 良い (ii – 좋은)의 일부입니다. 이런 연결은 의미를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 전략은 "彼は善良な人です" (Kare wa zenryou na hito desu – 그는 친절한 사람입니다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

잊지 말아야 할 것은 善良이 일본인들이 일상적으로 사용하는 단어가 아니라는 것입니다. 이 단어는 더 공식적인 어조를 가지고 있으며, 성격이나 윤리에 대한 논의에서 더 흔하게 사용됩니다. 일본어를 배우고 있다면, 善良로 넘어가기 전에 優しい와 같은 더 간단한 용어를 사용해볼 수 있습니다. 하지만 이 단어를 아는 것은 확실히 일본어와 일본 문화에 대한 이해를 풍부하게 해줄 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 優しい (Yasashii) - 친절하고 상냥한
• 親切 (Shinsetsu) - 상냥하고, 도움을 주는
• 思いやりのある (Omoiyari no aru) - 배려 깊고 주의 깊은 (공감을 나타냄)
• 素直 (Sunao) - 솔직히, 정직하게, 악의 없이
• 温和 (Onwa) - 차분하고, 친절하며, 붙임성이 있다.
• 穏やか (Odayaka) - 차분하고, 고요하며, 평화롭습니다.
• 心優しい (Kokoro Yasashii) - 상냥하고 친절한 마음
• 仁愛のある (Jin'ai no aru) - 자비로운 사랑, 친절한 사랑
• 優美 (Yubi) - 우아하고 매력적이다
• 慈愛のある (Jiai no aru) - 사랑이 넘치는, 애정 어린

善良

Romaji: zenryou
Kana: ぜんりょう
유형: 명사, 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 친절; 우수; 덕

영어로의 의미: goodness;excellence;virtue

정의: 다른 사람들을 배려와 친절로 대하세요.

예문 - (善良) zenryou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

善良な人は尊敬される。

Zenryō na hito wa sonchō sareru

좋고 친절한 사람들은 존중됩니다.

좋은 사람들이 존중됩니다.

• 善良な人 - 친절한 사람
• は - 주제 파티클
• 尊敬される - 존중받고 있습니다